Translation of "soaring" to French language:

Dictionary English-French

Soaring - translation :

Keywords : Essor Flambée Planant Envol Aigle

Examples (External sources, not reviewed)

Perfect harmonies, soaring tenors.	Des harmonies parfaites et des ténors qui s'élevaient.
traffic accident fatalities are soaring	les victimes de la circulation augmentent
The Swiss Franc is soaring.	Le Franc suisse s'envole.
By 1982, sales were soaring.	En 1982 les ventes progressaient.
Set We not therein soaring mountains?	Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes?
Soaring oil prices boost wood energy	Yuri M. Ostapchuk, Comité d'État de la statistique, Ukraine
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Les taux chômage et le déficit budgétaire atteignent des sommets.
Argentina Müpüley taiñ mapudungun (Our Mapudungun Soaring)	Argentine Müpüley taiñ mapudungun (notre Mapudungun)
You'll love it Soaring high above it	Tu adoreras voler audessus
Paraguay Soaring Soybean Production Prompts Clashes Global Voices	Paraguay la montée en flèche de la production de soja provoque des conflits
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Les économies en développement asiatiques décollent, avec une croissance de 9,4 pour cent.
The current system underpins Spain s soaring unemployment rate.	Ce système engendre le chômage.
And the soaring palm trees, with clustered dates.	ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
Soaring One of the most active soaring communities in South Africa and the world is using the New Tempe Airport north of Bloemfontein.	Toute l'Afrique du Sud est britannique et Bloemfontein devient la capitale de la colonie de la rivière Orange.
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties	Le blog Bangkok Pundit commente le nombre toujours croissant de victimes
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Les prix du pétrole montent en flèche, de même que les taux de soutien à Poutine.
Soaring over it all, high up in the clouds	Tu t'élèves au dessus de tous, très haut dans les nuages
Lately, the viewership rating has been soaring up impressively.	le taux d'audience a flambé de façon impressionnante.
Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines.	Néanmoins l'inflation globale est à la hausse et il n'est pas surprenant qu'elle fasse la une.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Certes, des déficits béants risquent de contribuer à l'instabilité financière internationale.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	Une croissance ralentie, des populations vieillissantes et des déficits en forte progression composent un dangereux cocktail.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Des discours inspirés, de grands espoirs et des attentes élevées n ont produit que bien peu de résultats.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Le gouvernement russe a interdit l exportation de blé, entrainant ainsi l explosion des prix des céréales dans le monde.
To add insult to injury, food and medicine prices are soaring.	Pour couronner le tout, les prix de la nourriture et des médicaments montent en flèche.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	La montée en flèche des prix du pétrole par exemple présente un risque d inflation important.
Soaring food and energy prices sent eurozone inflation into the stratosphere.	L'inflation dans la zone euro a décollé à cause de l'augmentation rapide des prix de l'alimentation et de l'énergie.
Unfortunately, not all of the arrows have been soaring in flight.	Malheureusement, certaines de ces flèches sont restées suspendues dans les airs.
Expenditure has, on the whole, not kept pace with soaring inflation.	Dans l'ensemble, les dépenses n'ont pas suivi le rythme de l'inflation.
Soaring prices are also adding to the population's inability to access food.	L'inflation des prix concourt également à l'incapacité pour la population d'accéder à la nourriture.
The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery.	Le résultat par contre est parfaitement prévisible une hausse des primes de risque dans toute la périphérie de la zone euro.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.	Les faits leur ont donné raison la crise a été marquée par une impressionnante augmentation des primes de risque.
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.	Il y a aujourd hui 4,6 milliards d abonnés, et ce chiffre ne cesse de grimper.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.	Lorsque les prix de l'immobilier étaient à la hausse, les génies derrière la finance des crédits immobiliers semblaient infaillibles.
Until now, three critical factors helped the world weather soaring oil prices.	Jusqu'à présent, trois facteurs essentiels ont limité la hausse du prix du pétrole.
The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices	En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.	Il y a aujourd hui 4,6 milliards d abonnés, et ce chiffre ne cesse de grimper.
The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery.	Le résultat par contre est parfaitement prévisible 160 une hausse des primes de risque dans toute la périphérie de la zone euro.
Looming over them are the soaring twin towers of St. Nicholas Church.	Non loin de là se dressent les deux grandes flèches de l église gothique Saint Nicolas.
Angola Luxurious flats for the rich, soaring rent for the poor Global Voices	Angola Maisons de luxe pour les riches, loyers en hausse pour les pauvres
ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people.	ajaykumaraajtak La plus grande question au B O Mamata réussira t elle à satisfaire les attentes de la population ?
Soaring property prices are a significant source of social discontent in Hong Kong.	La montée en flèche des prix de l'immobilier est une source importante due mécontentement social à Hong Kong.
Julien had quite come to earth from the soaring flight of his enthusiasm.	Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.
And of course, there again is the matter of the soaring national debt.	Sans oublier la question de la dette nationale à l ascension fulgurante.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.	NEW YORK Les manifestations contre l envolée des prix alimentaires et des carburants se multiplient dans le monde entier.
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.	Selon ce point de vue, la flambée des marchés boursiers ne fait que refléter un faible taux d actualisation des bénéfices futurs.

Afficher cette page en français