Translation of "soaks" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| ... we don't want no soaks around here. | On veut pas de soûlon ici. |
| I'm not interested... No. He soaks it all up, really, like a sponge. | Il prend, vraiment, comme une éponge. |
| Quartermaster, fish him out before he soaks up all the local color in the harbor. | Repêchezle avant qu'il ne perde toute sa couleur locale. |
| Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. | Une autre chose importante avec ces bancs de sable c'est que quand il pleut, l'eau de pluie s'infiltre dans le sol. Donc ça part. |
| Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. | Une autre chose importante avec ces bancs de sable c'est que quand il pleut, l'eau de pluie s'infiltre dans le sol. Donc ça part. |
| These are particularly focused around the ridiculous level of expenditure on the common agricultural policy which still soaks up virtually two thirds of the budgetary provision. | C'est particulièrement le cas des dépenses ridiculement élevées consacrées à la politique agricole commune, qui continue d'absorber pratiquement les deux tiers des crédits budgétaires. |
| That could convince people that Europe, in its governance, is not something run exclusively from Brussels, which concentrates and soaks up more powers, more decisions, more authority. | Ceci pourrait convaincre les citoyens que l' Europe, au niveau de sa gouvernance, n' est pas exclusivement dirigée à partir de Bruxelles, concentrant et accaparant toujours plus de pouvoirs, plus de décisions, plus d' autorité. |
| and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you've always got two choices. | Et quand la mauvaise nouvelle vous tombe dessus, et quand la douleur vous envahit, j'espère vraiment que vous aurez toujours l'impression d'avoir deux choix. |
| Even more staggeringly, US borrowing now soaks up more than two thirds of the combined excess savings of all the surplus countries in the world, including China, Japan, Germany, and the OPEC states. | Plus inquiétant encore, les emprunts américains absorbent plus des deux tiers des épargnes excédentaires combinées de tous les pays ayant constitué des réserves dans le monde, y compris la Chine, le Japon, l Allemagne et les pays de l OPEC. |
| We say he has an absorbing mind because he has absorbed absolutely everything from birth, everything he hears, everything he sees, every emotion he feels, all sorts of things, he soaks them up. | On dit qu'il a un esprit absorbant, parce qu'en fait, il absorbe absolument tout depuis sa naissance, tout ce qu'il entend, tout ce qu'il voit, tout ce qu'il reçoit comme émotion, toutes sortes de choses, il s'en imprègne. |
| When a tree grows in the forest and gives off oxygen and soaks up carbon dioxide, and it dies and it falls to the forest floor, it gives that carbon dioxide back to the atmosphere or into the ground. | Quand un arbre pousse dans la forêt, et émet de l'oxygène, et absorbe du dioxyde de carbone, et quand il meurt et tombe sur le sol, il rend ce dioxyde de carbone à l'atmosphère ou au sol. |
| Other strategies to prevent and treat PPE, which may be initiated for 4 to 7 days after treatment with Caelyx include keeping hands and feet cool, by exposing them to cool water (soaks, baths, or swimming), avoiding excessive heat hot water and keeping them unrestricted (no socks, gloves, or shoes that are tight fitting). | Afin de prévenir et traiter l EPP, les patients peuvent effectuer des bains d eau froide (applications, bains ou natation) pendant les 4 à 7 jours suivant l initiation du traitement par Caelyx, ceci afin de maintenir au froid les pieds et les mains en évitant l exposition à la chaleur et l eau chaude. |
