Translation of "so while" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything comes so true so while so what | Tout vient tellement vrai de façon tout de façon ce que |
| So whistle while you work | Sifflez en travaillant |
| And so while planning is important, so is flexibility. | Comme la planification est importante, la flexibilité l'est aussi. |
| So disregard them for a while. | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So avoid them for a while. | Et éloigne toi d'eux jusqu'à un certain temps |
| His fingers trembled while doing so. | Ses doigts tremblaient en le faisant. |
| While I wait here so ecstatically | Alors que j'attends pour faire la fête |
| So, you fiddle while Rome burns. | Vous jouez du violon pendant que Rome brûle. |
| But so many remain hungry, while so few are well fed. | Mais tant sont affamés pendant que peu sont rassasiés. |
| That's it people looking so happy while I feel so empty ... | C'est ça, les gens qui ont l'air si heureux et moi qui me sens si vide... |
| But so many remain hungry while so few are well fed. | Mais tant restent affamés pendant que bien peu sont bien nourris. |
| So leave them alone for a while, | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So leave them alone for a while, | Et éloigne toi d'eux jusqu'à un certain temps |
| So let's talk Buddhism for a while. | Et quand je l'ai lu, je me suis dit |
| So it's going to be a while. | Alors ça va durer un moment. |
| So turn thou from them for a while, | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So turn thou from them for a while, | Et éloigne toi d'eux jusqu'à un certain temps |
| So turn (away) from them for a while. | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So turn (away) from them for a while, | Et éloigne toi d'eux jusqu'à un certain temps |
| So they set out, while lowering their voices, | Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse |
| So they went, while they consulted together secretly, | Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse |
| So turn away from them for a while. | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So turn away from them for a while. | Et éloigne toi d'eux jusqu'à un certain temps |
| So this too will take quite a while. | Cette question a une très grande importance, mais je pense qu'il est bon de la soulever dès maintenant. |
| So continue to talk while I'm getting undressed. | Parlez pendant que je me déshabille. |
| We missed you so while you were gone. | Tu nous as manqué. |
| So they went off, while whispering to one another. | Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse |
| So, (O Prophet), leave them alone for a while, | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So leave them in their stupor for a while. | Laisse les dans leur égarement pour un certain temps. |
| So leave them in their bewilderment for a while. | Laisse les dans leur égarement pour un certain temps. |
| So the thunderbolt overtook them while they looked on | La foudre les saisit alors qu'ils regardaient. |
| So I've been playing games for quite a while. | Donc, je joue à des jeux depuis un bon moment déjà. |
| So, while you're typing, typing, typing, maybe really fast, | le CPU va chercher et éxecuter des milliards d'instructions à la seconde. |
| As we have so little, anything seems worth while. | Pourquoi une charte sociale ? |
| So let's make merry while the gang's all here | Puisqu'on est tous réunis |
| So let's make merry while the gang's all here! | Amusonsnous puisque nous sommes réunis ! |
| And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while. | Et mon plus grand souhait raconter des histoires s'est interrompu pour un temps. |
| So, get it out of your system while you can! | Alors, ne remettez pas à demain ! |
| And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while. | Et c est ainsi que mon activité préférée, être conteuse, s'est arrêtée pendant un certain temps. |
| you do so the while there are watchers over you | alors que veillent sur vous des gardiens, |
| So the punishment seized them while they were doing wrong. | Le châtiment, donc, les saisit parce qu'ils étaient injustes. |
| So We seized them suddenly while they did not perceive. | Eh bien, Nous les avons saisis soudain, sans qu'ils s'en rendent compte. |
| So turn thou away from them for a little while, | Eloigne toi d'eux, jusqu'à un certain temps |
| So turn thou away from them for a little while, | Et éloigne toi d'eux jusqu'à un certain temps |
| So we thought for a while and decided Why not? | Nous avons réfléchi un moment avant de prendre notre décision |
Related searches : While Doing So - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p) - Was So So
