Translation of "so now that" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, is that so? | Estce exact? |
| Now, that seems so recent. | Mais ça semble si récent. |
| So imagine that right now | Alors imaginez ça, maintenant, |
| So now, how is that? | Donc maintenant la question est, comment cela est il possible ? |
| Oh, is that so, now? | Vous croyez ? |
| Now that ain't so good. | Ceci ne Me plaît guère. |
| (Now that you're gone) Now that you're gone (Now that you're gone) What I did's so wrong | (maintenant que tu es partie) maintenant que tu es partie (maintenant que tu es partie) ce que j'ai fait est si moche |
| So that should now go through. | C'est donc cette proposition qui doit être mise en œuvre. |
| ...so says Hammorabi. now that you've spitted | ... dit Hammorabi. maintenant que vous avez craché |
| So now, that was the reason, right? | Donc maintenant. Ceci était la raison, non? |
| So why don't you do that now? | Faîtes le maintenant. |
| So that 10 3 is now 13. | Donc cette dizaine plus 3 donne maintenant 13. |
| That wasn't so bad, was it, now? | Ça ne faisait pas si mal, si ? |
| That decks not so cold now, eh? | Ça s est réchauffé ! |
| So I now have a print out of that thing, and now | Donc j'obtiens la version imprimée, et maintenant... |
| So, now that you are all Road Scholars ... | Alors, maintenant que vous êtes tous Érudits de la Route ... |
| So that other voices will be heard now . | Pour que d'autres voix se fassent entendre maintenant . |
| So that is what they have done now. | Et c'est ce qu'ils ont fait. |
| So now that we have seen concat, let's | Alors, maintenant que nous avons vu concat, Let's |
| So do have a go at that now. | Alors allez y maintenant. |
| So now you see that functions are objects. | Maintenant, vous voyez que les fonctions sont des objets. |
| Now, was that so terrible as you thought? | Alors, c'était si terrible que ça? |
| Well, I'm not so sure about that now. | Je n'en suis plus aussi sûr. |
| Now, now, not so eager. | Ne soyez pas si pressée. |
| So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. | Toutes les distractions qui gênaient le dressage deviennent des récompenses. |
| I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. | Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers. |
| Now, it so happens that I'm afraid of flying. | Désormais, il advient que j'ai peur de voler. |
| So, I think that now things are actually reversed. | Donc, je pense que les choses sont aujourd'hui inversées. |
| So take that opportunity now, Minister, rather than later. | Mais, Monsieur le Ministre, utilisez cette possibilité dès aujourd'hui et pas demain. |
| Especially now that the town's getting so darn big. | Surtout quand la ville devient si grande ! |
| How is it that you are now so obedient. | Tu me parais bien gentille d'un seul coup. |
| So now, | Donc maintenant |
| So, now... | Alors, maintenant... |
| So, I want to say that we're in human trials. Now, and so (Applause) | Donc, je voudrais dire que nous faisons des essais humains maintenant, et donc (Applaudissements) |
| So let's now use that eh data structure and what we've seen so far. | Nous allons donc maintenant utiliser qui hein reinscriptible et ce que nous avons vu jusqu'à présent. |
| Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard? | Maintenant pourquoi ce problème en haut est si facile et le problème en bas si difficile ? |
| So, now that I've scared the crap out of you ... | Bon, maintenant que je vous ai bien fichu la trouille... |
| So that now it is no longer hatred, but vengeance. | De sorte que, maintenant, ce n'est plus de la haine, c'est de la vengeance. |
| So the world must now ponder that old Latin maxim | Le monde doit aujourd'hui méditer cette vieille maxime latine |
| So, we'll click Ford, and now that becomes the center. | Donc, nous allons cliquer sur Ford, et maintenant cela devient le centre. |
| So now, let's look at that for the trisecting version. | Maintenant, voyons la version avec trissection. |
| So now, that guy is getting screened for prostate cancer. | Alors, cet homme passera maintenant un test de dépistage. |
| So now that the chloroplast has all the building blocks | Maintenant que le chloroplaste a tous les blocs de construction |
| So now that you have the opportunity and the possibility | On m'a dit que les chiffres n'étaient pas corrects, que ce ne sont pas les derniers chiffres. Maintenant, si vous en aviez la possibilité |
| So what we're curious about now that we know this | Or ce qui nous intérresse maintenant que nous savons ça |
Related searches : So That Now - So Now - That Now - So That - So Act Now - So Now What - Do So Now - So For Now - So By Now - So What Now - Now That Our - And Now That - But Now That
