Translation of "so few" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So many enemies, so few allies | Tellement d'ennemis, si peu d'alliés |
| Few people think so. | Peu de gens pensent ainsi. |
| Few people think so. | Peu de gens le pensent. |
| So a few years ago, | Donc, il y a quelques années, |
| So, this means few sellers. | Cela signifie donc, quelques vendeurs. |
| His wants are so few. | Il se contente de si peu. |
| So I've spoken few words. | Je vous ai donc adressé quelques mots. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | Rarement si peu de gens ont causé tant de dégâts à un si grand nombre. |
| Why are there so few people? | Pourquoi y a t il si peu de monde? |
| So we had a few kayaks. | On a donc eu plusieurs kayaks. |
| So a few of the stories. | Voici quelques histoires parmi tant. |
| So, fast forward a few years. | Avance rapide sur plusieurs années. |
| Possibly a few weeks or so. | Peutêtre quelques semaines. |
| There is so much there which so few have enjoyed. | Elle possède encore de nombreuses ressources dont seul un petit nombre a pu profiter. |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Donc, voici la même oeuvre après quelques semaines. La voici après quelques mois. |
| Never has so much money been transferred from so many to so few. | Jamais une telle somme d'argent n'a été transférée d'une aussi grande majorité vers une aussi petite minorité. |
| Never before have so many rich countries been so miserly towards so few. | Jamais auparavant, autant de pays riches n'ont fait preuve d'autant d'avarice. |
| So, let's have some very few examples | Je vais vous montrer quelques exemples de ce dont je parle. |
| So this is after a few weeks, | Donc, voici la même oeuvre après quelques semaines. |
| So, just in conclusion, a few shots. | Bon, juste pour clore, quelques images. |
| Ok, so you've made a few programs. | OK. Bon ! Vous avez fait quelques programmes... |
| So here are a few of them. | Alors, en voici quelques uns. |
| But so many remain hungry, while so few are well fed. | Mais tant sont affamés pendant que peu sont rassasiés. |
| So my boyfriend and he can see invisible so few study | Donc mon copain et il peut voir invisible étude si peu |
| But so many remain hungry while so few are well fed. | Mais tant restent affamés pendant que bien peu sont bien nourris. |
| That's what makes our work so hard, our successes so few. | C'est ce qui rend notre travail si dur et le succès si rare. |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | Donc, si ce domaine existe depuis si longtemps, pourquoi n'avoir eu que si peu d'avancées médicales? |
| So we can have a few more millionaires and a few million more poor people. | De manière à ce que le pays compte quelques millionnaires de plus, et encore quelques millions supplémentaires de pauvres. |
| So a few things to know before Wednesday | Voici donc quelques petites choses à savoir avant les audiences |
| So is that it? Only a few minutes? | Si c'est ça ?Seulement quelques minutes ? |
| So we looked at a few more conflicts. | Alors on a regardé quelques autres conflits en plus. |
| So here's another few people trying it out. | Voici un autre groupe de gens en train de les essayer. |
| So there's a few things you might realize. | Donc il y a un certain nombre de choses dont tu peux te rendre compte. |
| So a few years ago, I asked myself, | Donc, il y a quelques années, je me suis demandé, |
| So you fast forward a few million years. | Donc on avance de quelques millions d'années. |
| So when you have few elements, what happens? | Alors, quand on a peu d'éléments, qu'est ce qui se passe? |
| So here's a few statistics from the project. | Voici quelques statistiques sur le projet. |
| So let me show you a few objects. | Permettez moi de vous montrer quelques objets. |
| So, the same sculpture after a few days. | Voici la même sculpture quelques jours plus tard. |
| So just, very briefly, a few appalling facts. | Hier, on évoquait dans ce Parlement l'égalité et le libre choix pour les femmes. |
| Why are so few prepared to take risks? | Pourquoi si peu d'entre eux sont ils prêts à prendre des risques ? |
| Why do so few make an effort themselves? | Pourquoi si peu de personnes font l effort elles mêmes? |
| So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | Alors j'ai décidé qu'il avait besoin d'un peu qu'il avait besoin d'un lifting, il avait besoin de quelques illustrations. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Alors j'ai dit Génial . Alors je l'ai appelé quelques semaines après. |
| I didn't know there were so many soldiers and so few battles and so many fevers. | J'ignorais qu'il y avait tant de soldats pour si peu de batailles, mais tant de fièvres. |
