Translation of "snide remark" to French language:

Dictionary English-French

Remark - translation :

Remarque

Snide - translation :

Sarcastique

Snide remark - translation :

Remarque narquoise

Keywords : Remarque Remarques Réflexion Quelle Propos Sarcastique Sarcastiques Narquois Commentaires Remarques

Examples (External sources, not reviewed)

Slash and Killamari despise each other, mostly because Slash made a snide remark about Killamari's initial inability to talk and that Killamari is much more intelligent than Slash.	La cause en est principalement une remarque sarcastique de Slash à propos de l'incapacité de Killamari à parler.
I've had enough of your snide remarks.	J'en ai assez de tes railleries.
I've had enough of your snide remarks.	J'en ai assez de vos railleries.
Don't let his snide remarks get the best of you.	Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.
Besides domestic policies, Ahmadinejad also made a snide remark about the potential presidential nomination of Hillary Clinton in 2008, stating that the presidency of a woman in a country that boasts of its gunmanship is unlikely.	En dehors de la politique nationale, Ahmadinejad a également fait un commentaire narquois en 2008 au sujet de l'éventuelle nomination d'Hillary Clinton pour la présidentielle, déclarant Il est peu vraisemblable qu'une femme devienne présidente dans un pays qui se glorifie de ses hommes armés.
He made very snide remarks about workplace nurseries in the GDR.	Outre l'assistance matérielle, il faudra dès lors veiller à mettre en place des programmes de recyclage et de formation complémentaire à court et moyen terme.
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored	Et j'ignorerai les remarques sarcastiques de mon père sur tes tatouages
Remark	Type
Revision Remark	Remarque de révision
(Final remark).	(Remarque finale).
4.1.2 Remark	4.1.2 Commentaire
4.10.2 Remark	4.10.2 Commentaire
4.11.2 Remark	4.11.2 Commentaire
4.12.2 Remark	4.12.2 Commentaire
4.13.2 Remark	4.13.2 Commentaire
4.14.2 Remark	4.14.2 Commentaire
4.15.2 Remark	4.15.2 Commentaire
4.16.2 Remark	4.16.2 Commentaire
4.17.2 Remark	4.17.2 Commentaire
4.18.2 Remark	4.18.2 Commentaire
4.2.2 Remark	4.2.2 Commentaire
4.3.2 Remark	4.3.2 Commentaire
4.4.2 Remark	4.4.2 Commentaire
4.5.2 Remark	4.5.2 Commentaire
4.6.2 Remark	4.6.2 Commentaire
4.7.2 Remark	4.7.2 Commentaire
4.8.2 Remark	4.8.2 Commentaire
Additional Remark	Remarque subsidiaire
General remark	Pendant la période considérée, le volume des ventes et la part de marché de l'industrie de l'Union ont évolué comme suit
Final remark 23 .	Remarque finale 23 .
An apt remark.	Réflexion juste.
4.1 General remark	4.1 Observation générale
(aa) Preliminary remark	(aa) Remarque préliminaires
That is not an anti nuclear remark, that is a pro fair play remark.	Ma remarque n'est pas une attaque à l'encontre du nucléaire, elle souligne le besoin de fair play.
It's a homophobic remark.	C'est une remarque homophobe.
One particular remark reads	Un commentaire en particulier fait la remarque suivante
A typical wifely remark.	Une remarque typique d'une épouse. Oh !
A very funny remark.	Très amusant.
A most unfortunate remark.	N'y voyez aucune allusion !
In Europe he would probably pass snide comments or call on the government to tax him out of business.	En Europe, il fera probablement des commentaires déplacés ou demandera au gouvernement de le mettre au tapis fiscalement.
Donna has been covered by artists as diverse as MxPx, Cliff Richard, the Youngbloods, Clem Snide, Cappadonna, and the Misfits.	Donna est repris par des artistes aussi divers que Cliff Richard, MxPx, The Youngbloods, Clem Snide ou les Misfits.
And I resemble that remark.	Et cette réflexion me contrarie.
'My remark is really subtle.	Réellement mon mot a de la profondeur.
His remark, besides, was logical.	Son observation, d'ailleurs, était logique.
Annex I, preliminary remark 1	Annexe I, remarque préliminaire 1

Afficher cette page en français