Translation of "smooth scrolling" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Smooth scrolling | Défilement soupleNoun, user action |
| Smooth scrolling | Défilement doux 160 |
| Enable smooth scrolling | Activer le défilement doux |
| You can make Epiphany use a smooth scrolling effect by selecting the Use smooth scrolling option. | Si vous souhaitez obtenir un défilement des pages moins saccadé, vous pouvez cocher l'option Activer le défilement doux. |
| Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources. | Détermine si Konqueror doit utiliser le défilement doux ou des intervalles entiers pour naviguer dans les pages HTML 160 Toujours 160 toujours utiliser le défilement doux. Jamais 160 ne jamais utiliser le défilement doux, mais uniquement des intervalles entiers. Lorsque c'est possible 160 le défilement doux sera utilisé sur les pages ne nécessitant qu'une utilisation modérée des ressources du système. |
| Scrolling down, scrolling down, and looking around. | On regarde un peu... plus bas... on cherche... |
| Scrolling | Barre de défilement |
| Scrolling speed | Vitesse de défilement |
| Smart scrolling | Défilement intelligent |
| Scrolling space shooter | Jeu de tir à défilement vertical |
| Side scrolling game | Jeu à défilement horizontal |
| The scrolling direction | Le sens du défilement |
| Scrolling an Image | Défilement d'une image |
| Faster filmstrip scrolling | Défilement plus rapide de la bande contact |
| Display scrolling text | Afficher le texte défilant |
| side scrolling dogfighting game | Triplane Classic est un jeu de combat aérien |
| Navigating, scrolling and zooming. | Parcourir, faire défiler et zoomer. |
| Scrolling the mouse wheel | Actions sur la roulette de la souris |
| Move checkers when scrolling | Déplacer les damiers lors du défilement |
| She is pinching, scrolling. | Elle pince, elle fait défiler. |
| side scrolling shoot'em up arcade game | Jeu de shoot'em up arcade à défilement horizontal |
| Play a bi directional scrolling arcade game | Jouer à un jeu d'arcade défilant dans deux directions. |
| Should scrolling be disabled for any direction? | Le défilement doit il être désactivé pour toutes les directions 160 ? |
| This is scrolling up the East coast. | Voilà une vue en remontant la côte Est. |
| A side scrolling shoot em up action game | Un jeu de tir en défilement horizontal |
| Allow scrolling past the end of the document | Autoriser le défilement après la fin du document |
| Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs. | Appuyez sur Ctrl avec un défilement à la molette change aussi les onglets. |
| Scrolling should be avoided as much as possible. | Il faudrait éviter dans toute la mesure possible d'avoir à faire défiler les pages. |
| a side scrolling arcade shooter game on a steamboat | Un jeu d'arcade à défilement horizontal sur un bateau à vapeur |
| If checked, the checkers will move when scrolling the canvas. | Si cette option est activée, les damiers se déplaceront lors du défilement des canevas. |
| A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game | Jeu d'action en 3D à la première personne, de haute qualité et à défilement rapide |
| In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling. | Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal. |
| Why do some objects disappear when I am scrolling the display? | Pourquoi certaines étoiles et objets disparaissent lorsque l'image est translatée 160 ? |
| This made scrolling necessary, resulting a bad overview of the section. | Les répondants devaient donc faire défiler leur écran ce qui ne leur permettait pas d'avoir une bonne vue d'ensemble. |
| These pictures will keep scrolling as I talk a little bit. | Les images vont encore défiler pendant que je parle un moment. |
| and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit. | Les images vont encore défiler pendant que je parle un moment. |
| Smooth | Adoucissement |
| Smooth | Lisser |
| Smooth | Lignes lissées |
| Smooth | Lissage 160 |
| Smooth... | Lisser... |
| Smooth | Lissage |
| Smooth | Lisse |
| Smooth | Doux 160 |
| Smooth. | Smooth. |
Related searches : Scrolling Text - Scrolling Down - Scrolling Through - Scrolling Function - Scrolling Menu - Vertical Scrolling - When Scrolling - Scrolling Foliage - By Scrolling - Scrolling Display - Scrolling Bar - Scrolling Message - Scrolling List - Keep Scrolling
