Translation of "smooth engine running" to French language:

Dictionary English-French

Engine - translation :

Moteur

Running - translation :

Fonctionnement

Smooth - translation :

Lisse

Smooth engine running - translation :

Fonctionnement régulier du moteur

Keywords : Moteur Locomotive Moteur Moteurs Machines Fuir Courir Court Courant Cours Lisse Lisses Douceur Doux Douce

Examples (External sources, not reviewed)

Leave the engine running.	Laisse tourner le moteur.
Why's the engine still running?	Pourquoi le moteur tourne t il toujours ?
8.3.6 Leaving the engine running during loading and unloading.	8.3.6 Fonctionnement du moteur pendant le chargement ou le déchargement.
2.3 Action needed to ensure the smooth running of the euro area	2.3 Les interventions nécessaires au bon fonctionnement de l'euro
3.3 Action needed to ensure the smooth running of the euro area	3.3 Les interventions nécessaires au bon fonctionnement de l'euro
The importance of smooth running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.	On ne soulignera jamais assez l' importance de pouvoir réaliser un travail sans faille.
The Principal shall be responsible for the smooth running of the School.	Le directeur est responsable du bon fonctionnement de l École.
I have to go soon because I left the engine running.	Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.
It ensures the smooth running of the Office in terms of information technology.	Celleci assure le bon fonctionnement de l'Office sur le plan informatique.
The engine was still running when a street cleaner chanced on her vehicle.	Le moteur tournait encore quand un technicien de surface a trouvé son véhicule.
At the Exposition Rudolf Diesel exhibited his diesel engine, running on peanut oil.	Rudolf Diesel expose également son moteur diesel, fonctionnant à l'huile d'arachide.
For each engine aftertreatment system family, the manufacturer shall determine the number of hours of engine running after which the operation of the engine after treatment system has stabilised.	Pour chaque famille de systèmes de post traitement, le constructeur détermine le nombre d heures de marche du moteur à partir duquel le fonctionnement du système de post traitement s est stabilisé.
And among His Signs are the ships, smooth running through the ocean, (tall) as mountains.	Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes.
Multilingualism is a prerequisite for the smooth running of the European Parliament for three reasons.	Trois raisons font que le plurilinguisme est une condition essentielle au bon fonctionnement du PE.
So, there's 40 of these tubes, like a V 40 engine running the memory.	Il y avait 40 tubes, c'était donc un peu comme une V40 en guise de mémoire.
Moreover, it operates under the motto of not disturbing the smooth running of the nuclear industry.	Son principe est également de ne pas gêner le bon fonctionnement de l'industrie atomique.
The Commission has now requested 500 additional positions to guarantee the smooth running of the enlargement.	La Commission a demandé la création de 500 postes supplémentaires pour mener l'élargissement à bon port.
As soon as you can get your engine running, we'll make a search... for survivors.	Dès que vous pouvez mettre les moteurs en marche, nous irons à la recherche... de survivants.
Imagine parking his car in front of a no parking sign with the engine running!	Un type s'est garé devant un panneau d'interdiction avec son moteur en route !
A mechanism of this kind is indispensable in ensuring the smooth running of the new inspection scheme.	Un tel mécanisme est pourtant indispensable pour garantir le bon fonctionnement du nouveau régime d inspections.
4.11 The training of candidate EU Aid Volunteers is vital to ensure the smooth running of operations.	4.11 La formation des candidats souhaitant participer à l'initiative Volontaires de l'aide de l'UE est essentielle pour le bon déroulement des actions.
EN 1.2.11 the Member States and this is vital for the smooth running of the common market.	PARLEMENT EUROPEEN Direction Générale de la Recherche PE 162.500
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.	Ils craignent sans doute que la Chine, longtemps le moteur le plus puissant de l économie mondiale, soit à court de carburant.
(f) it shall submit to the institutions any suggestions it has for improving the smooth running of the Office.	(rr) il adresse aux institutions toute suggestion susceptible de faciliter le bon fonctionnement de l Office.
We are also ready to assist in the smooth running of those elections by means of technical assistance projects.	Nous sommes aussi disposés à appuyer le bon déroulement de ces élections par des projets d'assistance technique.
Service accumulation schedules may be carried out at the choice of the manufacturer by running a vehicle equipped with the selected parent engine over an in service accumulation schedule or by running the selected parent engine over a dynamometer service accumulation schedule.	En ce qui concerne les programmes pour l accumulation d heures de fonctionnement, le constructeur a le choix soit de faire circuler un véhicule équipé du moteur parent choisi dans le cadre d un programme pour l accumulation en service , soit de faire fonctionner le moteur parent choisi dans le cadre d un programme pour l accumulation sur banc de puissance .
Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus.	De même, le troisième moteur de l économie mondiale, à savoir le Japon, arrive à court de carburant, après une année de relance budgétaire et monétaire.
The state remains the main source of funding for the smooth running of the activities related to the electoral process.	L Etat reste la principale source de financement pour le bon déroulement des activités dans le processus électoral
Surely the social aspects of security of employment of the workforce are essential to the smooth running of the industry.	Il ne fait aucun doute que les aspects sociaux de la sécurité de l'emploi sont essentiels si l'on veut que cette industrie vive en paix.
It is useful and reasonable and does not raise any difficulties, since it helps the smooth running of our Assembly.	Mais j'estime, personnellement, qu'il est également nécessaire d'écarter aujourd'hui le principe D'Hondt afin que les commissions et comités ad hoc, comme les commissions permanentes, reflètent tous les groupes parlementaires de cette Assemblée, même si certains d'entre eux nous paraissent choquants à beaucoup d'égards.
The European system is a system of balances in which the smooth running of each institution serves the common interest.	Le système européen est un système équilibré dans lequel le bon fonctionnement de chaque institution garantit l'intérêt commun.
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	Alors que la Chine cherche à maintenir son moteur économique, les barrages et l'énergie hydraulique représentent une alternative plus propre au charbon.
Think now of an 8 cylinder engine running not on five cylinders, but on two or three at best.	Pensez maintenant à un moteur huit cylindres fonctionnant non pas sur cinq cylindres, mais sur deux ou trois tout au plus.
The test sequence shall commence when the engine is started from shut down after the preconditioning phase or from idle conditions when starting directly from the preconditioning phase with the engine running.	On démarre la séquence d'essai après la mise en marche du moteur lorsque celui ci a été arrêté à la fin de la phase de conditionnement ou avec le moteur tournant au ralenti si l'essai est exécuté directement après la phase de conditionnement.
In that respect, the Department of Peacekeeping Operations should provide its full cooperation to ensure the smooth running of the audit process.	Le Département des opérations de maintien de la paix devrait pour cela coopérer pleinement au bon déroulement du processus d'audit.
Once termed subsidiary bodies of Parliament, they ought now to be described as key factors in the smooth running of the institution.	Définies jadis comme organes auxiliaires de l'Assemblée, il semblerait plus opportun de les désigner dorénavant comme des rouages fondamentaux pour le bon fonctionnement de cette institution.
It shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion concerning staff matters.	Il contribue au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer pour les questions qui le concernent.
It shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion of the staff.	Il coopère au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer.
a) whether the new surveillance mechanism might entail excessive regulation that could have a negative impact on banks' smooth running and management costs	a) dans quelle mesure le nouveau mécanisme de surveillance pourrait aboutir à un excès de réglementation susceptible d avoir une incidence négative sur la fluidité des activités et les coûts de gestion des banques
Exhaust emissions approval of an engine running on natural gas or LPG and laid out for operation on one specific fuel composition	réception, en ce qui concerne les émissions de gaz d'échappement, d'un moteur fonctionnant au gaz naturel ou au GPL et conçu pour une composition de carburant spécifique.
A Commission delegated act may therefore set out additional elements which are necessary for the smooth running of the scheme defined by the Legislator.	Un acte délégué de la Commission peut ainsi fixer les éléments complémentaires nécessaires au bon fonctionnement du régime défini par le Législateur.
A regulatory framework geared to free movement with a view to removing obstacles to free movement which hamper the smooth running of the Single Market.	un cadre réglementaire adapté à la libre circulation afin de lever les obstacles à la libre circulation qui entravent le fonctionnement du Marché intérieur.
Namibia considers decision making in any organization to be the most fundamental and probably the most important process for its proper management and smooth running.	La Namibie estime que, dans toute organisation, la prise de décisions est le processus le plus fondamental et, probablement, le plus important pour sa gestion adéquate et son fonctionnement sans heurt.
The Court also deals with breaches of Community Law by the Member States and this is vital for the smooth running of the Common Market.	l'auto détermination pour le peuple palestinien, la sécurité au Moyen Orient, la définition du statut de Jérusalem.
The Court also deals with breaches of Community law by the Member States and this is vital for the smooth running of the common market.	Autres attributions et compétences d'autres attributions de la Cour de Justice peuvent être créées par accord entre les Etats membres.

Afficher cette page en français