Translation of "slightly different" to French language:

Dictionary English-French

Different - translation :

Différent

Slightly - translation :

Légèrement

Slightly different - translation :

Légèrement différent

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Légèrement Peine Petit Peut-être Moins

Examples (External sources, not reviewed)

Slightly different.	Lui me respecter ?
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	L'Autriche, un pays voisin, un peu similaire, légèrement différent.
Ah, mm slightly different.	Nous, mmmh... c'est un peu différent.
They are slightly different.	Ils sont légèrement différents.
Their marketing is slightly different.	Leur marketing est légèrement différent.
Other countries adopted slightly different models.	D autres pays adoptèrent des modèles légèrement différents.
For Linkedln Streams, it's slightly different.	Les choses ne sont pas tout à fait pareilles pour les flux LinkedIn.
That is a slightly different interpretation.	C'est une interprétation légèrement différente.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Différentes études, avec des ensembles de données légèrement différents, des pays différents, des techniques différentes et des années différentes, avancent des résultats sensiblement différents.
We have a slightly different culture and a very different history.	Nous avons une culture légèrement différente et une histoire complètement différente.
Your sequence and mine are slightly different.	Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.
Amendments accepted in a slightly different form	Amendements acceptés mais légèrement modifiés dans la forme
I will take a slightly different perspective.	J'adopterai une perspective légèrement différente.
A slightly different from the norm Tetris clone.	Une version divergeant légèrement des clones habituels de Tetris.
Diaspora blogger Kathy Stanley had a slightly different take	La blogueuse de la diaspora jamaïcaine Kathy Stanley
But it's slightly different than in the conventional picture.	Mais avec une légère différence par rapport à la représentation conventionelle.
If they're slightly skewed, we'll see a different image.	S'ils sont légèrement de biais, nous verrons une image différente.
So I think that it's a slightly different situation.	Je pense donc qu'il s'agit d'une situation légèrement différente.
In Scala, we use a slightly different some text,.	Scala, nous utilisons une syntaxe légèrement différente.
Insulin glulisine is very slightly different from human insulin.	Il est produit par une bactérie ayant reçu un gène (ADN) lui permettant de produire l insuline glulisine.
Insulin glargine is very slightly different from human insulin.	L insuline glargine est très légèrement différente de l insuline humaine.
Insulin lispro is very slightly different from human insulin.	Cette insuline est très légèrement différente de l insuline humaine.
Insulin glargine is very slightly different from human insulin.	Le principe actif chez Optisulin, l insuline glargine, est produit par une méthode appelée technique de l ADN recombinant , il est fabriqué par une bactérie ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à produire de l insuline glargine.
And the second question is related, but slightly different.	Et la deuxième question est liée, mais un peu différente.
Here I'm going to use a slightly different notation.	Ici, je vais utiliser une notation légèrement différente.
The psychologists asked other people a slightly different question.	Les psychologues posèrent à d'autres gens une question légèrement différente.
However, perhaps I can highlight some slightly different points.	Mais je voudrais placer un certain nombre d'accents différents.
I take this, however, from a slightly different tack.	Cependant, j'envisage les choses un peu différemment.
So this slightly different scoring different environments but on average it does very poorly.	Bien sur il aura différents scores en fonction de l'environnement mais obtiendra un score moyen très faible
Even the definitions of supplementary and complementary have slightly different meanings in different languages.	Même les définitions des mots supplémentaire et complémentaire varient sensiblement d'une langue à l'autre.
On the other hand, Nomadic Thoughts blogged something slightly different.	Ailleurs, Nomadic Thoughts blogue sur un sujet légèrement différent.
Note that ClibPDF has a slightly different API than PDFlib.	Exemple pdfclock issue de la distribution PDFLib
So we did the analysis again a slightly different way.	Nous avons donc à nouveau analysé ça d'une manière légèrement différente.
The second point is slightly different and concerns paragraph 5.	Les surcapacités de production dans la Communauté représentent environ 21 millions de tonnes, auxquelles viennent s'ajouter quelque 1,5 millions de tonnes par an.
However, I should like to ask a slightly different question.	Je voudrais toutefois poser une question légèrement différente.
Your idea of love and mine are slightly different, Stephen!	Nous n'avons pas la même idée de l'amour, Stephen.
You may be right, but we have a slightly different opinion.	Tu as peut être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
And let's just have a look at a slightly different visualization.	Regardons une visualisation un peu différente.
Amendments 17 and 34 have been incorporated, with slightly different wording.	Les amendements 17 et 34 ont été intégrés sous un libellé légèrement différent.
Therefore we want an employment initiative with a slightly different emphasis.	Nous voulons donc une initiative pour l'emploi qui ait un accent un peu différent.
In some cases, the Commission would prefer a slightly different wording or different situation in the text.	Alors, j'ai tout à l'heure énuméré un certain nombre d'amendements que nous avons acceptés ou que nous n'avons pas pu accepter à propos de POSEIDOM.
And they're working in beauty in slightly different ways because of it.	Et ils fonctionnent dans la beauté de façons légèrement différentes à cause de ça.
But that's a slightly different story, which I won't go into now.	Mais c'est un peu une autre histoire, que je ne vais pas raconter maintenant.
So our new marginal revenue, we did it in slightly different colour.	Donc notre nouveau revenu marginal, nous l'avons fait dans une couleur légèrement différente.
All five are equally effective but have slightly different side effect profiles.	Tous les cinq sont tout aussi efficaces mais ont légèrement différents profils d'effets secondaires.

Afficher cette page en français