Translation of "sleepless" to French language:
Dictionary English-French
Sleepless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So many sleepless nights! | Que de nuits passées sans sommeil! |
| I'm talking about Astruc, Dromart and the others, whom you've given sleepless nights. If not sleepless, then fitful. | Je vous dis ça pour Astruc ou Dromart ou d'autres à qui vous avez fait passer des nuits blanches ou bien grises. |
| Palestine Sleepless in Gaza Global Voices | Gaza Le web documentaire Sleepless in Gaza |
| After a long and sleepless night | La traduction de milliers de musiques avec TraduZic Comment considères tu le soleil du matin ? Après une longue nuit sans sommeil |
| He is sleepless since last night. | Il est insomniaque depuis hier soir. |
| Image of hatebook.com from Sleepless in Muscat | Capture d écran de Hatebook de Sleepless in Muscat |
| He spent another sleepless night watching television. | Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision. |
| The night before would be practically sleepless. | La nuit qui précède est quasiment blanche. |
| I feel bad about my sleepless night. | Je me sens mal sur ma nuit sans sommeil. |
| That's what you get for being hungry, thirsty, sleepless. | C'est ce que vous obtenez pour avoir faim, soif, sans sommeil. |
| Tom had bags under his eyes after several sleepless nights. | Tom avait des cernes sous ses yeux après avoir passé plusieurs nuits blanches. |
| He is now working on the film Another Sleepless Night . | Il travaille actuellement sur le film Another Sleepness Night . |
| Please send flowers to my wife for the sleepless night. | Vous pouvez envoyer des fleurs à ma femme pour les nuits blanches. |
| Sleepless, tortured saying, He loves me, he loves me not. | Privée de sommeil, torturée, me disant Ll m'aime, il ne m'aime pas! |
| Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. | Les Jordaniens ne ferment pas l'oeil de la nuit tandis que le siège de Bagdad se poursuit. |
| Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. He writes | De son côté, à Oman, Sleepless in Muscat a découvert une autre version de Hatebook . |
| After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. | Après 30 jours de nuits sans sommeil, elle a fini par capituler, et a rehaussé la note. |
| This led to jokes about the frenzy and the sleepless hours to come | D'où ces plaisanteries sur l'excitation et les heures d'insomnie à venir |
| At Sleepless in Gaza, Nader writes about visiting the crossing to see for himself | Sur Sleepless in Gaza ('Insomniaque à Gaza'), Nader raconte comment il s'est rendu au poste frontière pour voir par lui même |
| The group spend a sleepless night in Barranca Nueva before they arrive in Turbaco. | Le groupe passe une nuit blanche à Barranca Nueva avant l'arrivée à Turbaco. |
| Perhaps all hockey players returning from the NHL complained to me that they were sleepless. | C'est ainsi que tous les hokeyistes qui reviennent de NHL se plaignent qu'ils ne peuvent pas dormir là bas . |
| You understand, he continued. I did not marry for the purpose of passing sleepless nights. | Tu comprends, continua t il, je ne me suis pas marié pour passer des nuits blanches. |
| Sleepless (Italian Non ho sonno) is a 2001 Italian giallo film directed by Dario Argento. | Le Sang des innocents ( Non ho sonno ) est un film italien réalisé par Dario Argento, sorti en 2001. |
| I had many sleepless nights, but fear can only hold you back for so long. | J'ai passé beaucoup de nuits sans dormir, mais la peur ne vous retient qu'un temps. |
| Dear RafahBorder crossing, you've left me out of energy to do anything, out of relief, always anxious, sleepless. | Cher postefrontièredeRafah, tu m'as laissée sans énergie pour faire quoi que ce soit, sans espoir, toujours à cran, incapable de dormir. |
| A widely circulated sticker highlighting the 515 sleepless nights of the families of passengers on the missing flight. | Cet auto collant très répandu illustre les 515 nuits d'insomnie des familles des passengers du vol disparu. |
| This is a modest sum in absolute terms, not enough to give the bankers too many sleepless nights. | Mmes Rabbethge et Lenz se sont déjà attachées à mon deuxième propos qui a trait non seulement à la manière dont la conférence de Nairobi a été préparée, mais aussi aux relations inter institution nelles. |
| I do not allow sleepless woman is a monster and the thing that should not be done at Pentecost | Je ne permets pas blanche femme est un monstre et la seule chose qui ne devrait pas être fait à la Pentecôte |
| After a sleepless night enduring countless mosquito bites, if they really get a ticket, imagine how happy they could be. | Après une nuit sans sommeil à endurer les piqûres de moustiques, si ils obtiennent un billet, imaginez leur joie. |
| In the morning several inhabitants of Sainte Agathe appeared on their doorsteps with heavy eyes tired by a sleepless night. | Au matin, plusieurs habitants de Sainte Agathe sortirent sur le seuil de leurs portes avec les mêmes yeux bouffis et meurtris par une nuit sans sommeil. |
| I thought my pale countenance and my red and sleepless eyes would work upon Gräuben's sympathies and change her mind. | Je pensai que mon air défait, ma pâleur, mes yeux rougis par l'insomnie allaient produire leur effet sur Graüben et changer ses idées. |
| But she got angry and we argued and for the second time in my life I spent a sleepless night. | Mais, Monsieur le Président, elle l'a tellement mal pris que nous nous sommes disputés et que j'ai passé, pour la deuxième fois, une nuit blanche. |
| He is stronger than a team of oxen... and sleepless because of his desire to receive you in his arms. | Il meurt d'envie de vous tenir dans ses bras. |
| No lamba, lenje or Tonga should have sleepless nights over the restoration of the BA 64 because we mean them no harm. | Les tribus Lamba, Lenje ou Tonga risquent de connaître des nuits agitées suite à la restauration de l Accord mais nous ne leur voulons aucun mal. |
| When you tell the whole canteen you have a sweetheart, you don't realise you'll be giving some poor chap a sleepless night. | Vous dites devant tout le monde que vous avez un amant. Vous ne vous rendez pas compte que vous faites de la peine à quelque brave garçon. |
| Exasperated at anyone daring to interfere with her delectation, she passed a sleepless night, arranging extravagant plans for a meeting with her sweetheart. | Exaspérée, ne voulant pas admettre qu'on pût troubler ses voluptés, elle passa une nuit d'insomnie à bâtir des plans de rendez vous extravagants. |
| The fact that people became sleepless and stressed out and that their hearing became damaged, seemed to take second place to economic growth. | Que des gens deviennent insomniaques et surmenés et que leur acuité auditive soit altérée semblait moins important que la croissance économique. |
| Police has been spraying tear gas for hours non stop against its own citizens who are offering food to the sleepless police in return. | La police a arrosé pendant des heures, non stop, ses propres citoyens de gaz lacrymogènes, alors qu'en retour ils offraient de la nourriture aux policiers qui n'avaient pas dormi. |
| If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. | A défaut d'autre chose, au moins j'ai découvert ce que nous faisons subir à nos intervenants les mains moites, les nuits d'insomnies, une peur irrationnelle des horloges. |
| This may be causing some sleepless nights for long term creditors in particular, as they ponder the question whether or not to abandon their exposure. | Cela devrait réserver des nuits d'insomnie avant tout aux créanciers à long terme sur la décision de savoir s'ils doivent se séparer de leurs engagements. |
| The nightmare has come to life again, knocking on the rooftops on the 27th December 2008. It still hasnít finished inflicting sleepless nights ever since. | Le cauchemar a repris de plus belle le 27 décembre 2008, le voilà qui cogne les toits et ne s'arrête plus depuis, procurant des nuits sans sommeil. |
| Since last week, President Milosevic is now facing justice in The Hague a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights. | Le fait que M. Milosevic se retrouve devant le tribunal de La Haye perturbe depuis la semaine dernière le sommeil de nombreux dictateurs et autocrates. |
| In Qatar, Qatar Living wrote here about the victory, and the expected sleepless night in Doha Egypt beats Ghana 1 0 to earn African Cup title.. | Au Qatar, Qatar Living a écrit un billet ici sur cette victoire et la nuit blanche qui a suivi à Doha L'Égypte a battu le Ghana 1 0 et a remporté le titre de champion d'Afrique... |
| I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, | Je m'attendais bien à ce que ça soit difficile, avoir des nuits sans sommeil, allaiter constamment, mais je ne m'attendais pas à ce sentiment d'isolement et de solitude que j'ai ressenti. |
| It's very unfortunate for Entebbe and Nansana, but Police should spend more sleepless nights and reassure us of safety!! nbsfrontline NGOBOKA SOLOMON ( NGOBOKAS) August 31, 2017 | C'est très regrettable pour Entebbe et Nansana, mais la police devrait passer plus de nuits blanches et nous rassurer sur la sécurité ! |
Related searches : Sleepless Night - Sleepless Person - Sleepless Nights
