Translation of "sleek" to French language:
Dictionary English-French
Sleek - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Very sleek. | Très lisse. |
Sleek writes | Sleek écrit |
Sleek Snooper. | Sleek Snooper. |
Sea lions got sleek. | Les lions de mer sont devenus lisses. |
My machine American made, confident, sleek. | Ma machine américaine, confiante, élégante. |
Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek. | Les morses ont développé des couches de graisse. Les lions de mer sont devenus lisses. |
King David says daughters sleek angles Hall format stupid, you do not understand anything | Le roi David dit filles élégant format de salle angles stupide, vous ne comprenez pas quelque chose |
In front of a modern building with a sleek frontage, the sound is reflected. | Face à un immeuble moderne à la façade lisse, le son est donc réfléchi. |
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. | Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s éveilla. |
He had a thousand women, then he could Build the Temple granting the sleek angles Hall format | Il avait mille femmes, alors qu'il pouvait construire le Temple octroi du format élégant hall angles |
Who has lived to see her husband grow sleek and fat... upon the fruits of the stolen crime? | Qui vit pour observer son mari devenir mou et gras... grâce aux fruits d'un crime volé? |
Packaged in a sleek and entertaining video presentation, Navalny s allegations have attracted more than 19 million views on YouTube. | Livrées dans une vidéo de présentation élégante et drôle, les allégations de Navalny ont attiré plus de 19 millions de vues sur YouTube. |
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. | Cette passerelle étincelante s'était mise à osciller de manière inquiétante sous les pas des piétons. |
Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass. | Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. |
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass, | Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. |
Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen. | Les matières, elles, allaient du feutre mélange traditionnel géorgien de laine de mérinos et de soie au velours soyeux, en passant par la mousseline de soie et le lin. |
The presidential motorcade finally weaves its way and at the tennis court where we wait by the roadside, a small sleek car stops. | Les motos du cortège présidentiel lui ont ouvert enfin la voie et dans le court de tennis où nous étions tous le long des deux côtés de la route, une petite voiture cossue s'arrêta. |
No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air. | On ne voit aucune botte militaire défiler au pas dans les centres commerciaux raffinés de Hongkong, mais dans le fond de l'air, une bouffée de totalitarisme est bien perceptible. |
Indeed, as taken with today s revolutionary technologies as we are I say this staring at my sleek new Apple Watch I am sympathetic to Gordon s argument. | Captivés comme tant d'autres par les technologies révolutionnaires d'aujourd'hui (je dis cela en regardant ma nouvelle Apple Watch ultramince) je comprends Gordon. |
I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers. | Une fois, j'ai eu l'occasion d observer ces hommes entrer et sortir de leurs hôtels de première classe dans une capitale asiatique, figures épurées en blazers à boutons dorés. |
Newman also worked on shaped canvases late in life, with Chartres (1969), for example, being triangular, and returned to sculpture, making a small number of sleek pieces in steel. | Newman travaille également sur des toiles non rectangulaires vers la fin de sa vie, comme Chartres (1969), par exemple qui est triangulaire, puis revient à la sculpture, réalisant quelques pièces en acier poli. |
General Motors veep Larry Burns previews cool next gen car design sleek, customizable vehicles that run clean on hydrogen and pump energy back into the electrical grid when they're idle. | Larry Burns, vice président de Général Motors présente en avant première le design branché de la voiture prochaine génération des véhicules élégants, fabriqués sur commande qui roulent propre à l'hydrogène et retourne l'énergie au réseau d'électricité lorsqu'ils tournent au ralenti. |
Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. | Yves Behar et Forrest North nous dévoilent Mission One, une moto électrique puissante et racée. Ils nous montrent des photos de leurs enfances éloignées qui nous expliquent comment leur collaboration les a rapproché, et permis de partager leur rêves. |
His work at the anvil had developed his arms to their utmost, and his healthy country living gave a sleek gloss to his ivory skin, which shone in the lamplight. | Son travail à l'enclume avait donné à ses bras leur plus haut degré de développement. La vie salubre de la campagne avait revêtu d'un luisant brillant sa peau d'ivoire qui reflétait la lumière des lampes. |
Klimov ends his post on an emotional note, writing that it's horrible to watch all this, and that there is no shortage of such stories in the sleek looking 'Putin's Russia' | Klimov conclut son billet avec émotion, écrivant que c'est effrayant de voir tout ça, et qu'il ne manque pas d'histoires de cet acabit dans la proprette Russie de Poutine' |
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. | Israël est devenu gras, et il a regimbé Tu es devenu gras, épais et replet! Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut, |
The very next day, a sleek viral video appeared on YouTube made in the same style and with the same high production value as past pro Kremlin viral videos comparing Navalny to Adolf Hitler. | Le lendemain même, une vidéo léchée faisait son apparition sur YouTube confectionnée dans le même style et avec la même qualité de production que les dernières vidéos virales pro Kremlin comparant Navalny à Adolf Hitler. |
ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE | Name |
I think (with deference be it spoken) the contrast could not be much greater between a sleek gander and a fierce falcon between a meek sheep and the rough coated keen eyed dog, its guardian. | Je le comparai à M. Rochester il me semble qu'entre un jars bien lisse et un faucon sauvage, entre une douce brebis et son gardien, le dogue à la peau rude et à l'oeil aiguisé, la différence ne doit pas être beaucoup plus grande. |
Kayla Rodríguez also explores opposing trends, like the sleek hair of the 1990s and the growing popularity of natural hair in the 2010s, which has also been a source of debate about what constitutes natural beauty. | La vidéo explore également des tendances aussi opposées que celle des cheveux lissés lors des années 1990 et l essor du cheveu naturel dans les années 2010, devenu une source de débat. |
He was a Berrichon, thirty five or forty years old, mild, peaceable, sleek, employing the leisure his master left him in the perusal of pious works, providing rigorously for two a dinner of few dishes, but excellent. | C'était un Berrichon de trente cinq à quarante ans, doux, paisible, grassouillet, occupant à lire de pieux ouvrages les loisirs que lui laissait son maître, faisant à la rigueur pour deux un dîner de peu de plats, mais excellent. |
I've switched over to Gnome shell and it's so sleek and great and I barely use the command line for things that are connected to my computing environment and only then when I really feel I can't | Je suis passée sur Gnome Shell, et c'est brillant et très bien fait, j'ai à peine besoin de lignes de commande pour les choses en lien avec mon environnement de travail et uniquement quand je me sens bloquée. |
You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda. They're about migration and strength, and then you look at the sunfish. | Quand on regarde les requins, ils sont sveltes et élégants quand on regarde les thons, ils sont comme des torpilles on voit clairement leurs aptitudes, ils bougent et ils sont forts et maintenant regardez le poisson lune. |
I couldn't stop marveling at these animals so perfectly cut out for racing, their heads small, their bodies sleek, spindle shaped, and in some cases over three meters long, their pectoral fins gifted with remarkable strength, their caudal fins forked. | Je ne pouvais me lasser d'admirer ces animaux véritablement taillés pour la course, leur tête petite, leur corps lisse et fusiforme qui chez quelques uns dépassait trois mètres, leurs pectorales douées d'une remarquable vigueur et leurs caudales fourchues. |
Some of the unique benefits of this functionally designed system not only include the fact that it produces clean water whilst retaining natural minerals this sleek and modern appliance also requires no electricity, thus providing you clean water at minimal cost . | Les avantages uniques de ce système conçu pour être fonctionnel ne se résument pas à produire de l'eau pure tout en conservant les minéraux naturels. En effet, cette machine élégante et moderne ne nécessite pas d'électricité. Vous bénéficiez ainsi d'une eau pure à un coût moindre . |
Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your | Homme Le Bodygroom de Philips a un design élégant et ergonomique pour raser facilement et en sécurité ces poils sous vos bras, ces touffes sur et autour de votre bip ainsi que les boucles drues sous votre bip bip . |
A handsome carriage, drawn by a sleek pair of New Holland horses, carried Phileas Fogg and Aouda into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clove trees, whereof the cloves form the heart of a half open flower. | Un joli équipage, attelé de ces chevaux élégants qui ont été importés de la Nouvelle Hollande, transporta Mrs. Aouda et Phileas Fogg au milieu des massifs de palmiers à l'éclatant feuillage, et de girofliers dont les clous sont formés du bouton même de la fleur entrouverte. |
In 1949 Adam presented a comprehensive exhibition of his works, frequently of women's sleek forms, at the gallery Aimé Maeght and in 1952 his copper engravings based on the year's theme of the Month, went on display in the bookstore gallery La Hune . | En 1949 Adam présente une exposition d'ensemble de ses œuvres, fréquemment autour de formes féminines épurées, à la galerie Aimé Maeght et en 1952 ses gravures sur cuivre découpés, sur le thème des Mois de l'année, à la librairie galerie La Hune , à Saint Germain des Prés. |
He was certainly a splendidly built young athlete, and one could not have wished to look upon a finer sight as his white skin, sleek and luminous as a panther's, gleamed in the light of the morning sun, with a beautiful liquid rippling of muscles at every movement. | C'était assurément un jeune athlète d'une structure magnifique. Il était impossible de voir rien de plus beau que sa peau blanche, lustrée et luisante comme la peau d'une panthère sous les rayons du soleil du matin, avec les belles vagues du jeu des muscles à chacun de ses mouvements. |
Apple recovered from the 5300 debacle in 1996 and 1997 by introducing three new PowerBooks the PowerBook 1400, intended to replace the 5300 as a general purpose PowerBook the PowerBook 2400, intended as a slim, sleek sub notebook to replace the PowerBook Duo and the luxury model PowerBook 3400. | Le 2400 fut le dernier mini portable Apple et succéda à la gamme PowerBook Duo. |
Gnome 3 is something that you want to use or not and I think that no mater what perspective you come from I think that you can see that the Gnome 3 rewrite is done to address these issues, it's to make our software sleek and usable by everybody. | Gnome 3, que vous vouliez ou non l'utiliser, et je pense que peu importe la perspective d'où vous venez, vous pouvez voir que Gnome 3 a été réécrit pour résoudre ces problèmes, c'est pour rendre notre logiciel élégant et utilisable par tous. |
To a visitor, this is evident in sleek but empty airports and bullet trains (which will reduce the need for the 45 planned airports), highways to nowhere, thousands of colossal new central and provincial government buildings, ghost towns, and brand new aluminum smelters kept closed to prevent global prices from plunging. | C'est évident lorsqu'on voit des aéroports magnifiques mais vides, des trains à grande vitesse (qui diminueront le besoin des 45 aéroports prévus) ultramodernes vides eux aussi, des autoroutes qui ne mènent nulle part, des milliers de nouveaux bâtiments officiels destinés au gouvernement central ou aux gouvernements provinciaux, des villes fantomes et des hauts fourneaux d'aluminium flambants neufs qui restent fermés pour éviter que les prix mondiaux ne plongent. |
There was none of that white sleek skin and shimmering play of sinew which made Wilson a beautiful picture, but in its stead there was a rugged grandeur of knotted and tangled muscle, as though the roots of some old tree were writhing from breast to shoulder, and from shoulder to elbow. | Ce n'était plus du tout cette peau lisse, blanche, ces jeux de lumière sur les saillies des muscles qui faisaient de Wilson un coup d'oeil si agréable. Au lieu de cela, on se trouvait en présence d'une grandeur rudement taillée, d'un enchevêtrement de muscles noueux. |
Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better. | Vous avez le même problème quand vous allez acheter une chaine Hi fi Vous allez au magasin, et on vous propose deux genres d'enceintes ces gros trucs monolithiques, et ces toutes petites enceintes, vous les essayez, et vous vous dites, oui, j'entends une différence, les plus gros rendent un meilleur son. |
Related searches : Sleek Style - Sleek Hair - Sleek Finish - Sleek Profile - Sleek Frame - Sleek Visuals - Sleek Wood - Sleek Modernity - Sleek Elegance - Sleek Styling - Sleek Interface - Sleek Chic - Sleek Interior - Sleek Silhouette