Translation of "size and fit" to French language:

Dictionary English-French

Size - translation :

Size and fit - translation :

Keywords : Taille Pointure Quelle Gros Grand

Examples (External sources, not reviewed)

But one size does not fit all.	Mais une solution unique n est pas appropriée pour tous.
Resize document window to fit document size	Redimensionner la fenêtre à la taille du document
Scale Remote Screen to Fit Window Size	Redimensionner l'écran distant pour convenir à la taille de la fenêtre
Scale imported image to fit to current size	Revoir la taille de l'image importée pour la faire correspondre à la taille actuelle
In other words, one size does not fit all.	En d'autres termes, il n'existe pas de solution toute faite.
Scale Print Content to Fit on Another Paper Size	Impression avec redimenssionnement du contenu pour l'adapter à un papier différent. Name
The slider at the bottom right controls the zoom of the image. The Zoom to Fit button and the Actual Size button are next to the zoom slider and are two preset zoom levels. The Zoom to Fit button zooms the current image to fit the size of the window, and the Actual Size button zooms the image to the actual pixel size.	La glissière en bas à droite contrôle le zoom de l'image. Le bouton Ajuster et le bouton Taille réelle se trouvent près de la glissière et correspondent à deux niveaux de zoom prédéfinis. Le bouton Ajuster zoome l'image actuelle pour l'ajuster aux dimensions de la fenêtre, et le bouton Taille réelle zoome l'image avec la taille de pixel réelle.
Choose ViewZoom In or ViewZoom Out. To restore the image to its original size, choose ViewNormal Size. To make the image fit in the window, choose ViewBest Fit.	Choisissez AffichageZoom avant ou AffichageZoom arrière. Pour ramener l'image à sa taille d'origine, choisissez AffichageTaille normale. Pour que l'image s'adapte à la fenêtre, choisissez AffichageAu mieux.
One size does not fit all the importance of proportionate regulation	Des situations très diverses qui nécessitent une réglementation proportionnée
Limit the size of the tab labels to fit all on screen	Limiter la taille des intitulés des onglets pour qu'ils tiennent tous dans l' écran
As is so often the case, one size does not fit all.	Comme c' est souvent le cas, une seule solution ne vaut pas pour tous.
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen	Limiter la taille des intitulés d'onglets pour qu'ils tiennent tous àl'écran
One size doesn't fit all, especially when it comes to international social networking.	Il n'est pas facile de trouver chaussure à son pied, surtout lorsqu'il s'agit de networking social à échelle internationale.
In addition, the new Gmail automatically adapts to fit nicely in any size window.	la plus claire, simple et intuitive possible.
There are occasions when a one size fits all economic model does not fit.	Parfois, le modèle économique taille unique ne sied pas à tout le monde.
If the size doesn't fit after opening the gift, she may think you're not considerate.	elle va penser que vous ne prêtez aucune attention à elle.
So if the Earth was a size of a soccer, as a size of a football, all the water would fit into a Ping Pong ball.	Si la Terre était de la taille d'un ballon, de la taille d'un ballon de foot, toute l'eau tiendrait dans une balle de ping pong.
It should fit you because it's your size, but it's probably better if you try it on anyway.	Ça devrait t'aller parce que c'est ta taille mais il vaut probablement mieux que tu l'essaies, de toutes façons.
Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.	Aligne la taille des éléments sélectionnés 160 adapter, sur la grille, pour le plus petit, pour le plus grand, pour le plus étroit, pour le plus large.
Select the Expand images to fit screen option to enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select this option, images that are smaller than the screen size are not resized to fit the screen.	Cochez l'option Étendre les images pour remplir l'écran pour redimensionner toutes les images afin qu'elles remplissent l'écran durant le diaporama. Sans cette option, les images qui sont plus petites que la taille de l'écran ne sont pas redimensionnées.
Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all.	À la différence de l ère nucléaire, lorsqu il s agit de dissuasion numérique, tous les coups ne se valent pas.
The size of the selected widgets will be altered so each widget will be resized to its preferred size and its contents for example, a text label's size will be changed to fit its text. The position of the widgets will not be changed.	La taille des éléments sélectionnés va être modifiée afin que chaque élément soit redimensionné à la taille adaptée par rapport à son contenu 160 par exemple, la taille d'une zone de texte va être modifiée pour correspondre au texte. La position des éléments ne sera pas modifiée.
Use the zoom buttons in the toolbar. Normal will restore the picture to its original unscaled size. Fit will resize the image so it will fit in the window if it is too large.	Utilisez les boutons de zoom dans la barre d'outils. Normal ramène l'image à sa taille d'origine. Au mieux redimensionne l'image afin qu'elle s'adapte à la fenêtre, même lorsque cette dernière est plus grande.
Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?	Vous voulez slim fit, easy fit, relaxed fit?
However, the interpretations are typically ambiguous as the spectra can fit more than one model of the surface composition and depend on the unknown particle size.	Toutefois, l interprétation des spectres est souvent ambiguë, plusieurs modèles correspondant au spectre observé, qui dépend notamment de la granularité (taille des particules) inconnue.
They want fit young people, alert and quick. And we are fit young people.	Ils veulent des jeunes gens en formes, agiles et rapides, comme nous.
He's active and fit.	Il est actif et en forme.
She's active and fit.	Elle est active et en forme.
She's healthy and fit.	Elle est en bonne santé et en forme.
He's fit and muscular.	Il est en forme et musclé.
That approach ignores the particular needs and concerns of small island developing States and the fact that one size does not fit all because of their structural handicaps and inherent vulnerability.	En agissant de la sorte, on ignore les besoins et problèmes spécifiques des petits États insulaires en développement tout en oubliant qu'il ne peut y avoir de solution universelle du fait de leurs handicaps structurels et de leur vulnérabilité intrinsèque.
I fear though that the size of the podium in this chamber will require strengthening and extension so that it can fit in Valerie Giscard d' Estaing and his entourage.	Je crains toutefois qu'il faille renforcer et étendre l'estrade de cette chambre pour pouvoir accueillir M. Giscard d' Estaing et son entourage.
There was one person in the contractors who was the right size and it wasn't a child who could fit between them for the final waterproofing of the building.	Un des entrepreneurs avait la bonne taille et ce n était pas un enfant pour rentrer au milieu pour l imperméabilisation finale du bâtiment.
There was one person in the contractors who was the right size and it wasn't a child who could fit between them for the final waterproofing of the building.	Un des entrepreneurs avait la bonne taille et ce n était pas un enfant pour rentrer au milieu pour l'imperméabilisation finale du bâtiment.
Fit	Filtrer
Fit	Au mieux
Fit	Adapter
And they all fit together.	Ils s'adaptent entre eux.
And the shape fit perfectly.	Et la forme allait parfaitement.
Get fit and lose weight!	Soyez mince et en forme
We are going to get to a situation where the budget of the common agricultural policy does not fit the size of the new European Union.	Nous risquons d'aboutir à une situation où le budget de la politique agricole commune ne sera pas adapté à la taille réelle de la nouvelle Union européenne.
His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.	Ses mains ne convenaient plus à son appareil photo, ne convenaient plus à celui de sa femme, ne convenaient plus à son corps.
I'm fit.	Je suis en forme.
Fit to	Faire tenir sur
Best fit	Taille idéale

Afficher cette page en français