Translation of "situation of exclusion" to French language:
Dictionary English-French
Exclusion - translation : Situation - translation : Situation of exclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Application of exclusion criteria and duration of exclusion | Application des critères d'exclusion et durée de l'exclusion |
| In such cases reinvestment of the proceeds leads to their exclusion from taxable profit.This situation changed from 2001. | Dans ce cas, le réinvestissement des revenus entraîne l'exclusion du bénéfice imposable.Cette situation aurait changé en 2001. |
| It was altogether unacceptable that the human rights situation of migrants should deteriorate as a result of discrimination and exclusion. | Il est tout à fait inacceptable que la situation des droits de l'homme des migrants empire en raison de la discrimination et de l'exclusion. |
| Action must be taken to enable the State to overcome the current situation of violence, authoritarianism, intolerance and social exclusion. | L'État doit prendre des mesures pour sortir de l'impasse dans laquelle il se trouve et mettre un terme à la violence, l'autoritarisme, l'intolérance et l'exclusion sociale. |
| 3.1 Social exclusion and banking exclusion | 3.1 Exclusion sociale et exclusion bancaire |
| 4.1 Young women in the Mediterranean face a two fold form of exclusion and additional handicaps which worsen their employment situation. | 4.1 Les jeunes femmes méditerranéennes sont confrontées à des handicaps supplémentaires qui aggravent leur situation sur le marché du travail. |
| Exclusion of Members | Exclusion de députés |
| Analysis of social exclusion | Analyse de l'exclusion sociale |
| Application of exclusion criteria | Application des critères d'exclusion |
| Duration of exclusion orders | Effets dans le temps d'une interdiction du territoire |
| new forms of exclusion are included, such as exclusion from the information society, | inclure les nouvelles formes d' exclusion, telle que l' exclusion de la société du savoir |
| Exclusion | Tout membre qui n'accepte pas une telle prorogation du présent Accord en informe le Conseil oléicole international et cesse d'être partie audit Accord à compter du début de la période de prorogation. |
| Exclusion | Le Conseil des Membres peut proroger le présent Accord. |
| Exclusion | l'admission et le séjour temporaires accordés au titre du présent article ne visent que la fourniture d'un service faisant l'objet du contrat. |
| What makes the situation worse is that this new form of illiteracy leads to underpaid jobs, unemployment, poverty, social exclusion and criminal ity. | Il a appris à lire et à écrire, mais l'a oublié depuis, parce que ses conditions de vie l'ont maintenu à l'écart de toute formation complémentaire, de for mation post scolaire et de contacts avec des groupes cultivés. |
| The exclusion of women, the exclusion of Romany minorities, are today the focus of our attention. | L'exclusion des femmes, l'exclusion des minorités rom sont aujourd'hui au centre de notre attention. |
| the combating of social exclusion | Article 134 1 . |
| the combating of social exclusion | Article 207 1 . |
| the combating of social exclusion | la lutte contre l' exclusion sociale |
| the combating of social exclusion | la lutte contre l'exclusion sociale |
| 'Preventing the risks of exclusion' | Prévenir les risques d exclusion |
| 1.7 Level of social exclusion | 1.7 Niveau d'exclusion sociale |
| 2.3 Level of social exclusion | 2.3 Niveau d'exclusion sociale |
| to prevent risks of exclusion | prévenir les risques d'exclusion |
| Exclusion from award of contracts | Critères d'exclusion de l'attribution de marchés |
| Rule 147 Exclusion of Members | Article 147 Exclusion de députés |
| Exclusion from award of contracts | Critères d exclusion de l attribution des marchés |
| An Integrated Plan for Domestic Violence Victims has been introduced which acknowledges the situation of social exclusion that victims of domestic violence are likely to experience. | Un plan d'action intégré en faveur des victimes de violences domestiques a été mis en place, qui prend acte de la situation d'exclusion sociale que ces victimes sont susceptibles de connaître. |
| We are seeing trafficking in human beings, the genuine social exclusion of millions of illegal immigrants and the despair that this situation generates deserves closer attention. | La traite des êtres humains est une réalité, de même que l'exclusion sociale de millions de clandestins. Leur désespoir mérite la plus grande attention. |
| Mutual exclusion | Exclusion mutuelle Réduit ou nul |
| Exclusion grounds | Recours aux capacités d'autres entités |
| (4) The best method of assessing the situation as regards income, poverty and social exclusion is to compile Community statistics using harmonised methods and definitions. | (4) La meilleure méthode pour étudier la situation en matière de revenu, de pauvreté et d'exclusion sociale est d'établir des statistiques communautaires selon des méthodes et des définitions harmonisées. |
| An assessment of the social situation, reporting on major trends and challenges in poverty and social exclusion, pensions and health and long term care and | une évaluation de la situation sociale consistant en un bilan des grands défis et tendances dans les domaines de la pauvreté et de l exclusion sociale, des pensions, ainsi que des soins de santé et des soins de longue durée et |
| annual adjustment of the offer through graduation (exclusion of countries sectors with a level of competitiveness no longer requiring preferences and reinstatement of those in the opposite situation), | l ajustement annuel de l offre par la graduation (exclusion des pays secteurs dont le niveau de compétitivité ne nécessite plus l octroi des préférences, réinclusion dans le cas contraire), |
| ( j ) the combating of social exclusion | j ) la lutte contre l' exclusion sociale |
| Because of the Chinese Exclusion Act. | En raison de la loi d exclusion des Chinois. |
| Who said that exclusion of women? | Qui a dit que l'exclusion des femmes? |
| (ii) Exclusion of closed loop cards | ii) Exclusion des cartes à circuit fermé |
| Exclusion of the political exception clause | Une Partie qui a formulé une réserve en vertu du paragraphe 2 de cet article ne peut prétendre à l'application du paragraphe 1 de cet article par une autre Partie toutefois, elle peut, si la réserve est partielle ou conditionnelle, prétendre à l'application de cet article dans la mesure où elle l'a elle même accepté. |
| (iii) Show the links existing between poverty and exclusion while exclusion may sometimes lead to poverty, poverty invariably leads to exclusion | iii) Faire apparaître les liens existant entre la misère et l apos exclusion en effet, si l apos exclusion peut parfois entraîner la misère, la misère entraîne toujours l apos exclusion |
| Integrator of groups at risk of exclusion | Intégration de groupes à risque d'exclusion |
| Links between exclusion and other issues The problem of social exclusion is usually tied to that of equal opportunity, as some people are more subject to such exclusion than others. | Les ruptures familiales précoces et les situations de maltraitance durant l'enfance débouchent fréquemment sur l'exclusion sociale. |
| Another point to note is the strategy to prevent the risk of a new form of exclusion, info exclusion . | À mentionner également la stratégie de prévention des risques d'une nouvelle forme d'exclusion, l' info exclusion . |
| Exclusion prevention scheme. | Système de prévention de l exclusion. |
| AND SOCIAL EXCLUSION | COUTS DE LA PAUVRETE ET DE L'EXCLUSION SOCIALE |
Related searches : Feeling Of Exclusion - Exclusion Of Benefits - Exclusion Of Members - Exclusion Of Water - Terms Of Exclusion - List Of Exclusion - In Exclusion Of - Sense Of Exclusion - Exclusion Of Air - Exclusion Of Women - Exclusion Of Responsibility - Exclusion Of Damages - Exclusion Of Warranty
