Translation of "sitting position" to French language:

Dictionary English-French

Position - translation :

Position

Sitting - translation :

Séance

Sitting position - translation :

Position assise

Keywords : Position Poste Situation Place Mettre Assise Assis Asseoir Table Côté

Examples (External sources, not reviewed)

The correct sitting position.	vos pieds doivent être entièrement posés sur le sol ou sur le repose pieds les jambes doivent être pendantes au bord de la chaise.
Figure 6 Manikin in sitting position, showing	Fig. 6 Mannequin en position assise, où sont indiqués
What is it? I asked, in a sitting position.	Qu'y a t il ? demandai je, me soulevant à demi.
patient is standing or sitting in an upright position.	à 240 ml), le patient se tenant droit, en position assise ou debout.
Phantoms don't vanish very often in a sitting position.	Les fantômes ne disparaissent pas en position assise.
Get in a semi sitting position and try to relax.	Mettez vous en position semi assise et essayez de vous détendre.
fainting, especially on getting up from a sitting or lying position,	accès de faiblesse, en particulier au passage d une position assise ou allongée en
A special sitting of Parliament on 2 May confirmed this position.	Cette position a été confirmée par le Parlement réuni en session extraordinaire le 2 mai.
The European Parliament approved the common position at its sitting of	Le Parlement européen a approuvé la position commune en sa séance du 24 mai
giddiness or dizziness especially on getting up from a sitting or lying position	vertiges ou étourdissements, en particulier au passage d une position assise ou
It s called planking with a Thai twist that involves sitting in a kneeling position.	On l'appelle le planking de style thaï, où on s'assied en position agenouillée.
You should remain in an upright (sitting or standing) position while taking Bondronat tablets	Vous devez rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez les
(The President declared the common position approved as amended) (The sitting was suspended at 12 noon for a formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)	(Le président déclare approuvée la position commune ainsi modifiée) (La séance, suspendue à 12 heures pour une séance solennelle, est reprise à 12h30)
In many martial arts, for instance, this sitting position generally takes place on hardwood floors.	Par exemple, dans plusieurs arts martiaux, la position assise prend généralement place sur un plancher de bois dur.
We are therefore in a position of having to suspend the sitting until voting starts.	Nous nous trouvons dès lors dans la situation où nous devons interrompre la séance jusqu' au début du vote.
Of the 3 patients with significant pulmonary involvement at screening baseline (percentage predicted forced vital capacity in the sitting position ranging from 58 67 ), two demonstrated clinically meaningful improvements in FVC ( 11.5 and 16.0 ) in the sitting position by Week 26.	Parmi les trois patients dont l atteinte pulmonaire était significative à la baseline (pourcentage de capacité vitale forcée (CVF) en position assise compris entre 58 et 67 ), deux ont montré des améliorations cliniquement significatives de la CVF en position assise (entre 11,5 et 16 ) en semaine 26.
Belts do not interfere with clothing, sitting position or comfort once you have got used to them.	Celleci ne constitue pas une entrave, ni du point de vue des vêtements que l'on porte, ni pour ce qui est de s'asseoir ou du confort pour autant que l'on se soit habitué à la ceinture.
Common nausea vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).	Fréquents nausées vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d'une position couchée ou assise).
Common nausea vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).	120 Fréquents nausées vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d'une position couchée ou assise).
Common nausea vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).	127 Fréquents nausées vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d'une position couchée ou assise).
Only casters allow the mobility required to assume the various working postures in a comfortable relaxed sitting position.	Lorsque la personne se tient droite, le siège s'incline automatiquement un peu en arrière.
Many people are sensitive to draughts if they work in a sitting position for any length of time.	S'il n'y a qu'un ou peu d'appareils dans un local à ventilation naturelle, cette charge thermique ne pose généralement pas de problèmes.
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with renal disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, and pain in joints or muscles were also reported.	Chez des patients ayant une pression artérielle élévée et un diabète de type 2 avec atteinte rénale vertiges (lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout), pression artérielle basse (lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout) et douleurs osseuses et musculaires ont été également rapportés.
The attacking wrestler then drives the opponent down on their neck and shoulder while either remaining in a standing position, sitting position or dropping down to their knees.	Après, l'attaquant conduit le cou et les épaules de l'adversaire par terre en se mettant assis, à genoux ou en se tenant toujours debout.
Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position.	Puis il a commencé à courir, trébucher sur un obstacle invisible, et est éperdument en position assise.
I quite understand the difficult position you are in, you were not sitting in the Chair at the time.	Je me rends parfaitement compte de la situation difficile dans laquelle vous vous trouvez.
And she assumed, upon sitting up in the armchair, a still more graceful and abandoned position than when she reclined.	Et elle prit en se redressant sur son fauteuil une position plus gracieuse et plus abandonnée encore que celle qu'elle avait lorsqu'elle était couchée.
Chimombo has since mid December 2009 been seen sitting next to Mutharika, a position reserved for high government officials and trusted pals.	On voit Mlle Chimombo aux côtés du Président Mutharika depuis mi décembre 2009, il s'agit d'une position réservée aux plus hauts fonctionnaires gouvernementaux et aux personnes de confiance.
Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap,	Au cours des deux siècles suivants, nous avons vu l'enfant Jésus Christ passer d'une position assise à la station debout, sur les genoux de la Vierge Marie.
In patients with hypertension, the decrease in blood pressure during treatment with doxazosin was similar in both the sitting and standing position.	Chez les patients hypertendus, la diminution de la pression artérielle, lors du traitement par la doxazosine, a été similaire en position assise et en position debout.
The Commission and the Council met and we are today defining, at this extraordinary sitting, our position on what has taken place.	Venant de lui, elles étaient tout à fait surprenantes, mais aussi réjouissantes.
Should the Council nonethelessconfirm itscommon position, the President of the Council shall be invited to justify its decisionbefore Parliament in plenary sitting.	Si le Conseil confirme néanmoins sa position commune, le Président du Conseil est invité à venir justifier cette décision devant l'Assemblée plénière.
The shoulders and lower legs remain in relatively the same position when the rider is both rising and sitting and the hands also stay in the same position as the rider rises and sits.	Après quelques foulées de trot dans cette position, il se rassoie doucement dans sa selle en faisant fonctionner toutes les articulations des jambes, notamment les chevilles.
She was sitting there and I was sitting here.	Elle, là, et moi, ici.
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.	Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type 2 avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de proteines dans les globules rouges (hémoglobine) ont été également rapportés.
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.	Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type 2 avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de proteines dans les globules rouges (hémoglobine) ont également été rapportés.
PRESIDENT. Mr Falconer, the sitting in question was a formal sitting and not a normal sitting of Parlia ment.	l'article publié à ce sujet par la Direction générale de l'information, article qui a été distribué et rendu public.
I know they rival I sitting here, I'm sitting here.	Je sais qu'ils rivale Je suis assis ici, je suis assis ici.
Sitting Woman	Femme assise
Sitting BP	Pression sanguine en position assise
Sitting alone.	Assis tout seul.
(sitting of	9 (séance du liberté de circulation dans la zone des pays de la ligne de front
Sitting Bull?	Sitting Bull?
I'm sitting.	Je suis assise.
This is because sitting for a long time in the same position may prevent good blood circulation and may increase your risk of blood clots.	Rester assis dans la même position pendant une longue durée peut en effet gêner la bonne circulation du sang et peut augmenter le risque de caillots sanguins.

Afficher cette page en français