Translation of "siren call" to French language:

Dictionary English-French

Call - translation :

Appel

Siren - translation :

Sirène

Siren call - translation :

Sirène appel

Keywords : Appellent Appellerai Appelez Appelles Rappeler Sirène Brûlante Lamentations Sirène

Examples (External sources, not reviewed)

Or Hollywood's siren call?	Ou l'appel des sirènes d'Hollywood ?
(Siren noise)	(Bruit de sirène)
It is a siren call for the decolonization of Africa and the rehabilitation of black African cultures.	C est un phare pour la décolonisation de l Afrique et la réhabilitation des cultures négro africaines.
It's a siren.	C'est une sirène.
Or maybe a siren.	Ou peut être une sirène.
Tanner, hit the siren.	Tanner, la sirène.
Several hours after lunch (Siren)	Hé, parfait, qu'est ce que tu as là ?
(Ambulance siren) Tel Aviv, Israel 1996	George
It's just a siren! Aah! Aah!	Ce n'est qu'une sirène !
The West must ignore Belgrade s siren song.	L'Occident doit ignorer le chant des sirènes de Belgrade.
(SIREN WAILING) Henry Ford coming to tea?	Henry Ford vient prendre le thé ?
The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. By doing so, it opened the way to military dictatorship.	La gauche latino américaine , inspirée par le Che, a choisi la lutte armée à la place des urnes, ouvrant la voie aux dictatures militaires.
At the side of a siren, a mermaid	Auprès d'une sirène, une femme poisson
It is indeed time to sound the Red Siren.	Il est temps de tirer la Sonnette d'Alarme.
I want to hear the song of the Siren.	Je veux entendre le chant des sirènes.
Red Siren Campaign Poster. Taken from UNICEF India's Facebook Page.	L'affiche de la campagne 'tirons la sonnette d'alarme' Page Facebook de l'UNICEF en Inde.
Red Siren Campaign Poster courtesy of UNICEF India's Facebook page	Affiche de la campagne 'tirons la sonnette d'alarme' avec l'autorisation de la page Facebook d'UNICEF en Inde
The bandits ran away when they heard the police siren.	Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq.	Ce chant des sirènes a conduit à l engagement des Etats Unis au Vietnam, en Afghanistan et en Irak.
Collaborations with Matt Siren. You know the big NYC symbolic person.	Ça c'est une collaboration avec Matt Siren, tu sais ce New Yorkais bien connu.
Siren is a genus of aquatic salamanders of the family Sirenidae.	Siren est un genre d'urodèles de la famille des Sirenidae.
We have to free ourselves from this harmful siren call of the Arab revolution that deludes us into thinking the slate has been wiped clean and all alliances are possible.	Il faut s extraire de cet envoûtement néfaste de la révolution arabe qui donne l illusion que tout est remis à plat et que toutes les alliances sont possibles.
We have to free ourselves from this harmful siren call of the Arab revolution that deludes us into thinking the slate has been wiped clean and all alliances are possible.	Nous devons nous libérer de cet appel a une révolution arabe qui nous trompe en pensant que l'ardoise a été nettoyée et que toutes les alliances sont possibles.
Siren Song of the Counter Culture (2004 2005) Rise Against signed onto DreamWorks Records in December 2003 and recorded their third album, Siren Song of the Counter Culture , in 2004.	Siren Song of the Counter Culture (2004) Contre toute attente, Rise Against change de maison de disques et signe chez Dreamworks Records.
, known as Forbidden Siren in the PAL regions, is a survival horror video game developed by Project Siren, a development team of SCE Japan Studio, for the PlayStation 2 in .	Forbidden Siren (littéralement La sirène interdite ), appelé Siren en version originale japonaise, est un jeu vidéo développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment.
See a video of the siren going off by clicking this link.	Vidéo d'une sirène alerte à Be'er Sheva sur ce lien.
UNICEF India Sounds the 'Red Siren' to ENDviolence Against Children Global Voices	ENDviolence, une campagne de l'UNICEF en Inde pour que cessent les violences conre les enfants
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.	Cette interprétation orgueilleuse est devenue le chant des sirènes d'une politique monétaire très accommodante.
We're gonna have one like that in Mandrake Falls soon, with a siren too.	Nous en aurons un comme ça bientôt à Mandrake Falls, avec une sirène aussi.
You can learn more about the Red Siren campaign on Facebook, Tumblr and campaign website.	Pour en savoir plus sur la campagne 'tirons la sonnette d'alarme , consultez Facebook, Tumblr and le site de la campagne.
It's a siren! Conseil exclaimed. With all due respect to master, it's an actual mermaid!	C'est une sirène, s'écria Conseil, une véritable sirène, n'en déplaise à monsieur.
Her mother must've been a siren on a lighthouse and her father a locomotive whistle.	Sa mère devait être sirène de phare et son père, sifflet de locomotive.
Forbidden Siren 2, known in Japan as , is a survival horror video game developed by Project Siren, a development team of Sony's Japan Studio for the PlayStation 2 and released in Japan, Australia and Europe in 2006.	Forbidden Siren 2, appelé Siren 2 en version originale japonaise , est un jeu vidéo d'action aventure de type survival horror développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 2.
10 minutes ago , another attack on telaviv. i was in bed when the siren went off.	Il y a 10 minutes, une autre attaque sur Tel Aviv. J'étais dans mon lit quand la sirène a retenti.
Arpajon commune is recorded in the register of companies under the code SIREN 219 100 211.	La commune d Arpajon est enregistrée au répertoire des entreprises sous le code SIREN .
I know that there are siren voices in some Community countries proclaiming the importance of the cinema.	Nous savons que c'est un problème délicat et le Parlement a essayé de proposer une solution de compromis.
The patrol boat also called it on wireless Channel 16 and attracted its attention by blowing its siren.	Le patrouilleur a également émis un appel radiophonique sur le canal 16 et attiré l apos attention du cargo en actionnant sa sirène.
Numerous videos have been uploaded to Youtube showing scenes of siren going off and the aftermath of missiles hitting	De nombreuses vidéos ont été téléchargées sur YouTube montrant des scènes de sirènes qui se déclenchent et les effets des missiles qui tombent
With her grey jacket and pleated dress, she has something of the siren or the crayfish in its shell.	En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l écrevisse dans sa carapace.
I could go on stage illuminate the fountain or devour the siren go on the air breathlessly, no problem	la peau toujours tirée à quatre épingles après mettre fait sucer la couenne j' pourrais monter sur scène illuminer la fontaine ou dévorer la sirène passer à l'antenne à perdre haleine, no problême
Remember how Ulysses had to stuff cotton in his ears to keep from hearing the song of the Siren?	Ulysse a dû se mettre du coton dans les oreilles pour ne pas entendre le chant des sirènes.
Amid the rising tide of economic liberalization, the siren song of protectionism continues to entice nations with its fraudulent promise.	Au milieu de la marée montante de la libéralisation économique, le chant de sirène du protectionnisme continue de leurrer les nations par ses promesses trompeuses.
These days we hear the siren song of globalisation and together with that goes the idea that we are international.	Aujourd' hui, nous écoutons ce chant des sirènes de la globalisation et parallèlement émerge l' idée que nous sommes internationaux.
Just as my countrymen had remained strong in the face of terrorism, they held firm against the siren song of venomous populism.	Tout comme mes compatriotes sont demeurés forts face au terrorisme, ils ont tenu bon contre les sirènes d un populisme venimeux.
So my message to Com missioner Narjes is that you should have ignored the siren calls for another three years of quotas.	Je dirai donc au commissaire Narjes qu'il aurait dû rester sourd au chant des sirènes l'incitant à pro roger les quotas de trois ans.

Afficher cette page en français