Translation of "sip up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SIP | SIP |
| SIP | URI SIP |
| SIP server | Serveur SIP |
| SIP URI's | Adresses URI SIP |
| SIP URI | URI SIP |
| SIP Settings | Paramètres SIP |
| SIP address | Adresse SIP |
| SIP Address | Adresse SIP |
| Work SIP | Bureau |
| Home SIP | Site Web |
| Other SIP | Autre |
| The username for SIP authentication, if different from the SIP URI username. | Le nom de l'utilisateur pour l'authentification SIP, dans le cas où il diffère de celui de l'URI SIP. |
| A SIP softphone | Un téléphone logiciel SIP |
| SIP server port | Port du serveur SIP |
| SIP Proxy Server | Serveur Proxy SIP |
| One... one sip? | Juste... une gorgée ? |
| One more sip. | Encore une gorgée. |
| Want a sip? | Une gorgée ? |
| Tom took another sip. | Tom prit une autre gorgée. |
| Tom took another sip. | Tom a pris une autre gorgée. |
| SIP and H.323 | SIP et H.323 |
| Adding a SIP account | Ajout d'un compte SIP |
| Controlling the SIP Settings | Contrôle des paramètres de SIP |
| SIP version not supported | Version SIP non prise en charge |
| Cisco SIP Proxy server | Cisco Serveur mandataire SIPStencils |
| Do have a sip. | Buvezen une gorgée. |
| Energy use. Organisms sip energy, | L'utilisation de l'énergie. Les organismes consomment l'énergie par toutes petites bouchées. |
| Take a sip of this. | Prenez une gorgée de ceci ! |
| Take a sip of this. | Prends une gorgée de ceci ! |
| Get an Ekiga.net SIP account | Obtenir un compte SIP sur Ekiga.net |
| Well maybe just a sip. | Bon... Une petite gorgée, alors. |
| Take a sip of this. | Une goutte de marc te fera du bien. |
| SIP is an open system which allows users to have audio and video conversations over the Internet. You need to create an account with a SIP provider. You can communicate with all other SIP users, regardless of which SIP provider they use. | SIP est un système libre qui permet aux utilisateurs d'avoir des conversations audio et vidéo sur internet. Vous devez créer un compte avec un fournisseur SIP. Vous pouvez communiquer avec tous les autres utilisateurs, quel que soit le fournisseur SIP qu'ils utilisent. |
| SIP is an open system which allows users to have audio and video conversations over the Internet. You need to create an account with a SIP provider. You can communicate with all other SIP users, regardless of which SIP provider they use. | SIP est un système libre qui permet aux utilisateurs d'avoir des conversations audio et vidéo par Internet. Vous devez créer un compte chez un fournisseur SIP. Vous pouvez communiquer avec tous les autres utilisateurs SIP, indépendamment du fournisseur SIP qu'ils utilisent. |
| I took another sip of wine. | J'ai pris une autre gorgée de vin. |
| What is your SIP login ID? | Quel est votre identifiant de connexion SIP ? |
| What is your SIP account password? | Quel est votre mot de passe de compte SIP ? |
| Can I... have one sip too? | Est ce que... moi aussi je peux avoir une gorgée ? |
| the way you sip your tea | Ta façon de boire le thé |
| Changing by the minute and the record on repeat Took a sip, then another sip, then somebody said to me | Celui d'être déchiré Remplissant mon verre je vois la foule bouger Changeant avec les minutes et ces mêmes musiques qui se répètent |
| She took a sip of her drink. | Elle prit une gorgée de sa boisson. |
| She took a sip of her drink. | Elle a pris une gorgée de sa boisson. |
| Controlling the SIP and H.323 Settings | Contrôle des paramètres SIP et H.323 |
| Why don't you give me a sip? | Vous pourriez aussi m'en donner une gorgée. |
| Don't sigh, don't sip your iced tea. | Ne baille pas, ne sirote pas ton the glace |
