Translation of "since birth" to French language:

Dictionary English-French

Birth - translation :

Naissance

Since - translation :

Depuis

Since birth - translation :

Depuis la naissance

Keywords : Naissance Accouché Certificat Accoucher Accouchement Puisque Depuis Longtemps Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been blind since birth.	Tom est aveugle depuis sa naissance.
Tom has been blind since birth.	Tom est aveugle de naissance.
I am, and have been since birth, legally blind.	Je suis, et ce, depuis ma naissance, officiellement malvoyante
April 2013 marked three years since the birth of Yluux.	Avril 2013 a marqué les trois ans d'existence de Yluux.
KA Since the birth of the project in year 2008.	KA Depuis la naissance du projet en 2008.
Since birth and heaven and earth, all three do meet	Depuis la naissance et le ciel et la terre, tous les trois ne répondent
have remained separate since birth from wild cloven hoofed animals,	n ont pas été en contact depuis leur naissance avec des biongulés sauvages
He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.	Il éprouvait la joie la plus céleste qu il eût éprouvée depuis sa naissance.
Their brains are hardwired to enforce the... social programming indoctrinated since birth.	Leurs cerveaux sont programmés pour renforcer la programmation sociale endoctrinée depuis la naissance.
Eddie's been pounding on the door of an execution chamber since birth.	Eddie a frappé à la porte de la chambre d'exécution depuis le jour où il est né.
He felt the most divine joy that he had experienced since his birth.	Il éprouvait la joie la plus céleste qu il eût éprouvée depuis sa naissance.
Before birth after birth by birth, all kinds of it.	Avant la naissance, apr?s la naissance de naissance,
I had already been in Egypt since January 19 and witnessed the birth the of glorious revolution.	Je me trouvais en Egypte depuis le 19 janvier et j'ai assisté à la naissance de la révolution, dès son premier cri.
Baby panda Yuan Zai has been spotlighted by the Taiwanese media since her birth in July 2013.	Le bébé panda Zai Yuan est mis en vedette par les médias taïwanais depuis sa naissance en juillet 2013.
Indeed I find you and your people in open error. (Prophet Ibrahim was rightly guided since birth).	Je te vois, toi et ton peuple, dans un égarement évident!
Date of birth Place of birth	Lieu et date de naissance
Since the birth of this Organization immediately following the Second World War, the international climate has changed dramatically.	Depuis la naissance de cette organisation, aussitôt après la seconde guerre mondiale, le climat international a changé de façon spectaculaire.
(c) date of birth, place of birth	(c) date de naissance, lieu de naissance
Since its birth, over 125 years ago, tap dance has grown up in the world of American popular entertainment.	Depuis leur naissance, il y a plus de 125 ans, les claquettes ont grandi dans le monde du divertissement populaire américain.
Life expectancy at birth is just over 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993.	L'espérance de vie à la naissance est légèrement supérieure à 40 ans, ce qui représente une baisse de 10 ans environ depuis 1993.
5.1 Since 1957, the EU has only given birth to three global hi tech companies ASML, Nokia and SAP.	5.1 Depuis 1957, l'UE n'a donné naissance qu'à trois entreprises de haute technologie de niveau mondial ASML, Nokia et SAP.
Date of birth Place of birth 29.3.1960, Zagreb	Lieu et date de naissance Zagreb, le 29 mars 1960
Date of birth Place of birth 2.2.1955, Travnik	Lieu et date de naissance Travnik, le 2 février 1955
Date of birth Place of birth 6.10.1955, Sarajevo	Lieu et date de naissance Sarajevo, le 6 octobre 1955
Date of birth Place of birth 15.6.1943, Doboj	Lieu et date de naissance Doboj, le 15 juin 1943
Date of birth Place of birth 30.8.1963, Foca	Lieu et date de naissance Foca, le 30 août 1963
Date of birth Place of birth 8.4.1957, Konjic	Lieu et date de naissance Konjic, le 8 avril 1957
Date of birth 5.2.1969. Place of birth Libya.	Lased Ben Heni, né le 5 février 1969, en Libye.
Date of birth 26.12.1962. Place of birth Egypt.	Né le 26 décembre 1962, en Égypte.
Date of birth 29.6.1960. Place of birth Egypt.	Né le 29 juin 1960 en Égypte.
Date of birth Place of birth 1.3.1963, Pale	Lieu et date de naissance Pale, le 1er mars 1963
Date of birth Place of birth 9.9.1957, Visoko	Lieu et date de naissance Visoko, le 9 septembre 1957
Date of birth Place of birth 29.3.1961, Sarajevo	Lieu et date de naissance Sarajevo, le 29 mars 1961
Date of birth Place of birth 6.6.1957, Ratkovici	Lieu et date de naissance Ratkovici, le 6 juin 1957
Date of birth Place of birth 26.1.1951, Foca	Lieu et date de naissance Foca, le 26 janvier 1951
Date of birth Place of birth 5.8.1953, Blagaj	Lieu et date de naissance Blagaj, le 5 août 1953
Date of birth 29.3.1959. Place of birth Syria.	Né le 29 mars 1959, en Syrie.
Birth.	Naissance.
BRUSSELS The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth.	BRUXELLES L euro célèbre son dixième anniversaire dans le climat économique le plus difficile qu il ait connu depuis sa création.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.	Depuis la naissance de l'agriculture, l'histoire humaine a été celle d'une libération progressive vis à vis des contraintes naturelles.
The second was Mariana de Verna, who had held the post of aia (governess) since the birth of Pedro II.	La deuxième est Mariana de Verna, qui occupait le poste d ' (gouvernante) depuis la naissance de Pierre .
Butler took a brief break after five years of solid work since 1997 for the birth of his daughter Banjo.	Enfin, après cinq années de travail depuis 1997, John Butler fit une pause pour la naissance de sa fille Banjo.
Date of birth Place of birth 8.7.1957, Banja Luka	Lieu et date de naissance Banja Luka, le 8 juillet 1957
Date of birth Place of birth 8.8.1945, Celebici, Foca	Lieu et date de naissance Celebici, Foca, le 8 août 1945
Date of birth Place of birth 25.8.1955, Slavonski Brod	Lieu et date de naissance Slavonski Brod, le 25 août 1955

Afficher cette page en français