Translation of "simultaneous interpreting" to French language:
Dictionary English-French
Interpreting - translation : Simultaneous - translation : Simultaneous interpreting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Simultaneous interpreting FR EN RO) | (interprétation simultanée en FR EN RO) |
| (Simultaneous interpreting EN FR RO). | (Interprétation simultanée en EN FR RO) |
| 4 4 Simultaneous Local interpreting | Simultanée 4 4 Interprétation locale |
| (simultaneous or consecutive interpreting (to be confirmed) in FR EN RO) | (interprétation simultanée ou consécutive (à préciser) en FR EN RO) |
| This appropriation is intended to cover the replacement, in particular of audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities. | Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement, notamment de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée. |
| There must therefore be some mistake here, either in the simultaneous interpreting or in the register of votes. | Il doit donc y avoir une équivoque ou une erreur d'interprétation ou une erreur dans le registre des votes. |
| The inclusion of the results of simultaneous sociological research on local drug usepatterns was essential for interpreting the figures and trends reflected in the estimatesand indicators. | La prise en compte des résultats de recherches sociologiques menées parallèlementsur les modalités locales de l usage de drogues a joué un rôle essentiel dans l interprétation des chiffres et des tendances issus des estimations et des indicateurs. |
| Joint Interpreting and Conference Service of the Commission for simultaneous interpreting at meetings, and the Office for Official Publications of the Euro pean Communities for publishing Office publications) accounted for over 257. of all the contracts concluded by the Office in 1996. | L'ensemble des prestations effectuées pour l'Office par les institutions communautaires (Centre de traduction pour les traductions des documents de l'Office, service commun interprétation conférences de la Commission pour l'interprétation simultannée des réunions et Office des publications officielles des Communautés européennes pour les travaux d'édition des publications de l'Office) a dépassé 25 'I. de l'ensemble des contrats passés par l'Office en 1996. |
| This would cut costs, for example, through a simultaneous reduction in the number of interpreters needed, which would make interpreting arrangements for the new Member States easier in particular. | Cette mesure réduirait les coûts, notamment en diminuant en même temps le nombre d'interprètes nécessaires, ce qui faciliterait surtout l'organisation de l'interprétation pour les nouveaux États membres. |
| simultaneous | Indinavir |
| Cancellation Interpreting Services | Cancellation Interpreting Services |
| Interpreting the figures | Interprétation des chiffres |
| Simultaneous controls | L'autorité compétente de cet État notifie à l'autorité compétente de l'autre État concerné les dossiers proposés pour un contrôle simultané. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Leontsky, Jan Interpreting Chopin. | Leontsky, Jan Interpreting Chopin. |
| Interpreting the word bottleneck | Qu'entend on par goulet d'étranglement ? |
| 720 Translation and Interpreting | 525 Métallurgie et activités minières |
| Room Capacity Simultaneous | Salles Capacité |
| Interpreting Spolia, in S.C. Scott, ed., The Art of Interpreting (University Park, 1995), 52 67. | Interpreting Spolia, in S.C. Scott, ed., The Art of Interpreting (University Park, 1995), 52 67. |
| 16 09 interpreting was to be provided at the meeting (no interpreting into Czech, Estonian, Croatian, | Il est prévu qu'un régime d'interprétation 16 09 soit assuré lors de la réunion (pas d'interprétation vers le tchèque, l'estonien, le croate, |
| You can't translate without interpreting. | On ne peut pas traduire sans interpréter. |
| (a) Interpreting the previous text | a) Des interprétations nécessaires du texte antérieur |
| (Consecutive interpreting EN FR RO). | (Interprétation consécutive en EN FR RO) |
| 2004 BUDGET ITEM 1891 (interprETING) | POSTE 1891 (INTERPRÉTATION) |
| How many simultaneous downloads. | Nombre de téléchargements simultanés. |
| Number of simultaneous jobs | Nombre de tâches simultanées 160 |
| Number of simultaneous connections | Nombre de connexions simultanées 160 |
| I'm a simultaneous interpreter. | Je suis interprète simultanée. |
| When distance interpreting is mentioned, I am not sure that that means distance interpreting for all languages. | Quand on parle de téléinterprétation, je ne suis pas sûr que le terme concerne toutes les langues. |
| Because quickly the mind in interpreting, | Tant de personnes ont peur d'avoir cet aperçu. Parce que, très vite, le mental interprète, Oh! |
| Prettejohn, Elizabeth Interpreting Sargent , page 9. | Elizabeth Prettejohn, Interpreting Sargent , page 9. |
| Joint Interpreting and Conference Service (JICS) | Service commun Interprétation conférences (SCIC) |
| Perhaps there was an interpreting problem. | Peut être y a t il eu un problème de traduction. |
| Maximum number of simultaneous connections | Nombre maximum de connexions simultanées 160 |
| Number of simultaneous file downloads | Nombre de fichiers téléchargés simultanément 160 |
| Maximum number of simultaneous connections. | Nombre maximal de connexions simultanées. |
| 3 3 Simultaneous Interpretation DG | Simultanée 3 3 DG Interprétation |
| 6 6 simultaneous Interpretation DG | simultanée 6 6 DG Interprétation |
| Legal safeguards and interpreting 178 180 40 | Protections juridiques et services d'interprétation 178 180 42 |
| And this idea is interpreting the world. | Et cette idée interprète le monde. |
| 6.1 Guidelines on interpreting at EESC meetings | 6.1 Lignes directrices pour l'interprétation des réunions du CESE |
| Second legislative term interpreting, legal expenses, translation | Deuxième législature milieu de travail, sécurité du travail |
| Interpreting as narrowly as possible the terms | En deuxième lieu, j'aimerais lui poser une double question. |
| atazanavir, simultaneous 0.13 0.11 0.16 administration | concomittante 0.13 0.11 0.16 |
Related searches : Community Interpreting - Remote Interpreting - Liaison Interpreting - Consecutive Interpreting - Interpreting Services - Medical Interpreting - Relay Interpreting - Interpreting Assignment - While Interpreting - Interpreting Studies - Interpreting Data - Telephone Interpreting
