Translation of "sifting" to French language:
Dictionary English-French
Sifting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is sifting out the souls of men | II examine les cœurs des hommes |
| simple sifting, screening, sorting, classifying, grading, or matching | Chapitre 25 |
| Sifting Fact From Fiction on the French Speaking Web Global Voices | Le fact checking sur le web francophone |
| Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines | Dispositifs de stockage rémanent des données à base de semi conducteurs |
| Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines | Aspirateurs |
| Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines | Électro aimants aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques têtes de levage électromagnétiques |
| Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines | Autres, pour l'art dentaire |
| Sifting Through Conflicting Versions of India and Pakistan's Shared Past Global Voices | Inde et Pakistan Passer au crible les versions contradictoires d'une histoire commune |
| He passed up the sifting staircase to go to the receiving room. | Il passa par l'escalier du criblage, pour se rendre a la recette. |
| Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s. | Machines et appareils à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser, n.d.a. |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises) |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises) |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises) |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | Les dispositions des paragraphes 1 à 4 s'appliquent uniquement aux matières couvertes par le présent protocole. |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | En cas d'envoi par la poste, cette déclaration peut être faite sur la déclaration en douane CN22 CN23 ou sur une feuille annexée à ce document. |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le calibrage, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises) |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | Le comité peut modifier le formulaire. |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | Les États de l'APE CDAA et l'UE s'informent mutuellement et sans délai de tout changement concernant les informations visées au paragraphe 1. |
| sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles) | l'apposition ou l'impression, sur les produits ou sur leurs emballages, de marques, d'étiquettes, de logos et d'autres signes distinctifs similaires |
| Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots) | Électrophones commandés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton |
| Of maize (corn) erived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants | de maïs |
| Of other cereals rived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants | d'autres céréales du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales, ou des légumineuses |
| At first a sort of whirlpool carried away the rubbish from the sifting shed and the receiving room. | D'abord, une sorte de tourbillon emporta les débris du criblage et de la salle de recette. |
| So the teams will continue smashing protons together, gathering more data, and sifting for signs of a Higgs. | Les équipes de recherche poursuivront donc les expériences de collisions entre protons, la collecte d autres données et l examen d indices de la présence de bosons de Higgs. |
| Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting or similar forms | Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les dispositions du présent protocole priment sur celles de tout accord bilatéral en matière d'assistance mutuelle qui a été ou qui pourrait être conclu entre des États membres de l'Union européenne et tout État de l'APE CDAA dans la mesure où les dispositions de cet accord sont incompatibles avec celles du présent protocole. |
| Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting or similar forms | Exécution des demandes |
| The name Blute fin comes from the French verb bluter which means sifting flour for the separation from bran. | Le nom de Blute fin vient du verbe bluter qui signifie tamiser la farine pour la séparer du son. |
| You could do this afterwards, of course, but you don't want to go sifting through pig shit, now, do you? | Viennent ils d'Antwerp? |
| Beneath the piled up beams of the sifting shed, fractured tipping cradles could be made out with broken and twisted hoppers. | Sous les poutres en tas du criblage, on distinguait les culbuteurs fracassés, les trémies crevées et tordues. |
| Which is why he's only too happy to spend his days sifting through applications from refugees hoping to enroll on his campus. | Voilà pourquoi il n'est que trop heureux de passer ses journées à éplucher les candidatures de réfugiés espérant s'inscrire sur son campus. |
| Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements du riz |
| Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements du froment |
| And yet we still lack the basic skills of reflecting on such information, of sifting through the dirt to find the worthy nuggets. | Et pourtant la capacité fondamentale à réfléchir à ces informations, à séparer le bon grain de l ivraie, nous fait toujours cruellement défaut. |
| Bran, sharps and other residues of maize corn , whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements du maïs |
| Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working | Résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des légumineuses |
| Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working | Plâtres de construction, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs |
| Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d autres traitements des céréales |
| Sifting through these banned words, I discovered that even the word Jesus Christ might be forbidden, along with many other words of everyday usage. | En passant en revue ces mots interdits, j'ai découvert que même le nom Jésus Christ pourrait être interdit, aux côtés de beaucoup d'autres mots que l'on utilise quotidiennement. |
| A number of gold digging and sifting areas where abuse of child labor was detected were closed and banned from operation by local authorities. | Suite à la découverte de l'utilisation de main d'œuvre enfantine pour des activités d'extraction et de criblage dans des mines d'or, les autorités locales ont fait fermer plusieurs sites d'exploitation aurifère. |
| This is the system which the Finance Ministry, including customs and FIOD, and the Public Prosecutor's Office operate as a means of sifting cases. | Quand ce sera fait, pouvez vous nous indiquer si les affaires de fraude dans le transit sont en augmentation ou en diminution et si la fréquence des poursuites judiciaires est en hausse ou en baisse? |
| We welcome the industry' s willingness to bear the cost of this operation of sifting the good chemicals from the bad and providing information. | Nous nous sommes réjouis de la disposition de l'industrie à assumer les frais que cette opération d'amélioration et de connaissance induit. |
| It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. | C'était mon ex petite amie. Pendant que je pulvérisais le record sous l'eau pour la première fois, elle fouillait dans mon Blackberry, à vérifier tous mes messages. |
| Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals of leguminous plants | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autre traitements des légumineuses |
| Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. maize, rice and wheat) | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales (à l'excl. du maïs, du riz ou du froment) |
| Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants | Tabacs bruts ou non fabriqués |
Related searches : Sifting Through - Sifting Out - Air Sifting - Sifting Process - Sifting Screen - Sifting Through Data
