Translation of "siding" to French language:

Dictionary English-French

Siding - translation :

Keywords : Aluminium Revêtement Revêtements Garage Voie

Examples (External sources, not reviewed)

Siding Spring	Siding SpringCity in Australia
Try Egbert Siding.	Essaie Egbert Siding.
New group Black Shirts siding w troops	Le nouveau groupe des Chemises noires se met du côté de l'armée.
) Construction (windows, doors, siding, building wire, etc.).	) et notamment les emballages alimentaires la construction (fenêtres, portes, gouttières, etc.
Tweeps immediately took to their keyboards siding with interns	Et les twittos se sont aussitôt mis à leurs claviers pour prendre le parti des stagiaires
I reminded them that I was siding with the law.	Je leur ai rappelé que j'étais du côté de la loi.
We will not hold you accountable (for siding with Mubarak)	Nous ne vous tiendrons pas responsables (d'être du côté de Moubarak)
The Siding Spring Survey (SSS) is a near Earth object search program that uses the 0.5 metres Uppsala Schmidt Telescope at Siding Spring Observatory, New South Wales, Australia.	The Siding Spring Survey (SSS) est un programme de recherche d'objets géocroiseurs qui utilise le télescope de Schmidt Uppsala de 50 centimètres de l'observatoire de Siding Spring, en Nouvelle Galles du Sud en Australie.
Kootenay Crag, Hall Siding, Grohman Narrows and CIC Bluffs are popular city crags.	Kootenay Crag, Hall Siding, Grohman Narrows et CIC Bluffs sont les falaises populaires de la cité.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.	Nous n avons pas hésité à nous ranger aux côtés de ceux qui se battaient pour leurs droits et leur dignité.
Suddenly now they are seen as heroes siding with the people against the authorities.	Tout à coup, ils sont perçus comme des héros qui soutiennent le peuple contre le pouvoir.
Parliament, in adopting this approach, is not siding with either of these two countries.	Le Parle ment ne se prononcerait assurément pas, en adoptant cette manière de voir, en faveur de l'un ou l'autre de ces pays.
Johnny and I have had a difference and you're siding with him, aren't you?	Johnny et moi avons eu un désaccord et tu es de son côté, non ?
Just because someone doesn't trust the Americans doesn't mean he is siding with the Assad regime.	Ce n'est pas parce qu'on ne fait pas confiance aux Américains qu'on soutient le régime Assad.
The Qatar based channel is being accused of siding with the Muslim Brotherhood and being its mouthpiece.	La chaîne qatari est accusée d'avoir pris parti pour les Frères musulmans et d'être leur porte parole.
Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.	Des combats éclatent entre l'armée qui prend le parti de la population et les éléments de la police secrète restés fidèles à Ceausescu.
For too long Europe has elected not to intervene in events in Algeria, siding with the established administration.	L'Europe a trop longtemps choisi l'inertie face aux événements algériens, se rangeant de fait du côté du pouvoir en place.
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries.	Les pays qui y contribueraient donneraient l'impression de prendre sans équivoque le parti d'Israël, perdant ainsi toute crédibilité aux yeux de ses adversaires.
The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.	Les quelques surfaces échappant aux enseignes sont souvent revêtues d'un parement vert gris en aluminium strié.
The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.	Ces petites bâtisses commerciales datant des siècles derniers, possèdent des étages condamnés, et des rez de chaussée aujourd'hui utilisés comme espaces contribuables . Les quelques surfaces échappant aux enseignes sont souvent revêtues d'un parement vert gris en aluminium strié.
Siding with bands Gamma Ray, Jag Panzer, Lake of Tears and Raven, several tours through the European continent ensued.	Accompagnant les groupes Gamma Ray, Jag Panzer, Lake of Tears and Raven, plusieurs tournées à travers le continent Européen s'ensuivent.
China consistently supported the interests of the developing countries in the international arena, siding with the poor against the rich.	La Chine a toujours soutenu les intérêts des pays en développement sur la scène internationale et pris le parti des pauvres contre les riches.
5786 Talos (1991 RC) is an Apollo asteroid discovered on September 3, 1991 by R. H. McNaught at Siding Spring.	(5786) Talos est un astéroïde Apollon découvert le 3 septembre 1991 par R. H. McNaught à l'observatoire de Siding Spring.
I got the whole thing over the wire from the switch tower operator. On the siding across from the pen.	J'ai tout appris par mon pote du poste d'aiguillage près de la prison.
On both occasions, Berlusconi outwitted his competitors by siding with the Socialists, at the time the rising stars of Italian political life.	Dans les deux cas, Berlusconi l'a emporté sur ses concurrents en prenant parti pour les Socialistes, à l'époque les étoiles montantes de la vie politique italienne.
Had Saddam Hussain not invaded Iran, and had the big powers supported the rights of Iranian people instead of siding with Saddam	Si Saddam Hussain n'avait pas envahi l'Iran, et que les grandes puissances avaient soutenus les droits du peuple iranien au lieu d'être du côté de Saddam
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza.	Quant au président palestinien Mahmoud Abbas, il est accusé de collaborer avec Israël pour restaurer son autorité à Gaza.
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.	Il leur faut tout à la fois être vus aux côtés des Egyptiens, en train d encourager leur demande de changement, et éviter d être associés à l immobilisme politique.
The US (and France) are clearly siding with the March 14 who are, one must admit, generally better dressed than the March 8 people.	Les USA (et la France) sont clairement aux côtés des gens du 14 mars qui, il faut le reconnaître, sont généralement mieux habillés que ceux du 8 mars.
It is some thing of a coincidence that the USA is today siding with this industry and the European Community with the consumers and farmers.	Provan (ED). (EN) Monsieur le Président, je suis favorable à l'interdiction et j'appuie la position actuelle de la Commission, qui cherche à faire en sorte que la question soit réglée au niveau du GATT.
The ruling regimes can easily build a strong legitimacy if they start defending and siding with their people's causes and responding to their hopes and aspirations.	Les régimes au pouvoir peuvent facilement construire une forte légitimité s'ils commencent à défendre et à être aux côtés des causes de leur population et à répondre à leurs espoirs et aspirations.
A private siding is a railway track owned by a business undertaking and used to dispatch and or receive freight as part of its commercial activities.	Une voie d'évitement privée est une voie ferrée dont le propriétaire est une entreprise commerciale et qu'il utilise pour distribuer et ou réceptionner des chargements dans le cadre de ses activités commerciales.
Indeed, Turkey is widely accused of siding with ISIS, an anonymous Western official told Al Monitor, due to the ongoing conflict between Ankara and Turkey's own Kurds.	De fait, la Turquie est largement accusée de soutien à l'EI, a déclaré sous couvert d'anonymat un responsable occidental à Al Monitor, en raison du conflit toujours en cours entre Ankara et ses propres Kurdes.
Presidential spokesperson Edwin Lacierda said in October that there is no basis for a similar movement as the administration is siding with the poorest of the poor .	Le porte parole présidentiel Edwin Lacierda a dit en octobre qu'il n'y avait pas de raison pour qu'un mouvement similaire se produise (aux Philippines), dans la mesure où le gouvernement est du côté des plus pauvres des pauvres.
He questions whether Bangladesh should refuse the offer and be blamed as siding with the radicals or send limited troops to support war and terror and Afghanistan's cause.	Il se demande si le Bangladesh devrait refuser l'offre et encourir le reproche de se ranger aux côtés des radicaux ou s'il devrait envoyer des troupes limitées pour soutenir la guerre contre la terreur et la cause de l'Afghanistan.
Many net users blamed the South Korean mainstream media for siding with Park for several months and especially in their campaign coverages which rarely brought up historical issues.	Les internautes ont été nombreux à reprocher aux médias classiques sud coréens leur parti pris depuis plusieurs mois pour Mme Park, et notamment dans leur couverture de la campagne qui n'évoquait que rarement les aspects historiques.
In the summer months it is on a siding near the Silverton Depot and in the winter it is on display at the D SNG Museum in Durango.	Les musées situés à Durango et Silverton abritent quelques locomotives historiques, ainsi que certains matériels de cette ligne à voie étroite.
Ladies and gentlemen, Fontainebleau was surely the first time for nine years that the Community train, shut down and helpless in its European siding, finally got going again.	En effet, on avait déjà abordé, lors du sommet de Madrid, ces sujets importants comme la Charte sociale et l'Union économique et monétaire.
This secondary pardon has enraged the public, who has widely interpreted the government's action as a clear siding with the impunity and brutality that blatantly violated fundamental human rights.	Cette deuxième remise de peine à provoqué l indignation de la population pour qui la nouvelle est perçue comme un signal clair de la part du gouvernement offrant l impunité pour une violation grave des droits de l homme.
There's Do It Yourself and that's like, Well, I'm going to fix the brakes on my car or put siding on my house, and that's an interesting kind of DlY.	Il y a le Faites le vous même et c'est un peu comme Eh bien, je vais réparer les freins sur ma voiture ou mettre des parements sur ma maison et c'est un genre intéressant de bricolage.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this wording clearly demonstrates that the European Union always holds a middle position, siding with neither party. Other external players should follow this example.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce libellé reflète clairement l'équidistance qui inspire toujours l'Union européenne et qui devrait également guider les autres acteurs externes.
Siding with the Islamic regime, blogger Khabrnegar1351 writes that Iran has become so powerful that the USA looks to Iran as superpower and aims to improve relations with Tehran out of fear.	Se rangeant du côté du régime islamique, le blogueur Khabrnegar1351 écrit que l Iran est devenu si puissant que les États Unis considèrent l Iran comme une superpuissance et veulent améliorer les relations avec Téhéran par peur.
In many member states, the ECJ s decisions have produced a backlash, especially on the left, with trade unions and social movements targeting the Court s alleged zeal in siding with business over workers interests.	Dans de nombreux états membres, les arrêts de la CJUE ont provoqué de violentes réactions, surtout à gauche, de la part des syndicats et des mouvements sociaux pointant du doigt le zèle présumé de la Cour à se ranger du côté des intérêts affairistes plutôt que de ceux des travailleurs.
At this station there was a siding, but the failed train could not be put into it it would have to continue to the end of the line at Nation, 8 stations later.	Pendant ces évènements, survenus à une heure de pointe, le trafic de la ligne n'a pas été interrompu, et le train numéro 48 suit dans le même sens.
As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovych will bring back effective Russian overlordship of Ukraine.	Comme c'est habituel avec cet ancien agent du KGB, Poutine ruse avec l'Ukraine, mais il s'illusionne s'il croit qu'en soutenant Ianoukovitch il arrivera à reprendre le contrôle de ce pays.

Afficher cette page en français