Translation of "share costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Share - translation :

Share costs - translation :

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Partageons Partagent Partager Partage Part

Examples (External sources, not reviewed)

Share of common costs	Répartition des dépenses communes
agreements to share costs.	des accords de répartition des coûts.
1993 share of relocation and renovation costs 450 000	Part des dépenses de déménagement et de rénovation pour 1993
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs	Remboursement, imputé sur les ressources de l apos Institut, de la part des dépenses communes qui lui revient
Many share the same costs despite having different language backgrounds.	Beaucoup partagent les mêmes coûts bien qu'elles parlent différentes langues.
5.3 Energy costs represent a significant share of the production costs for materials in energy intensive industries.	5.3 L'énergie représente une part importante des coûts de production des matériaux dans les industries à haute intensité énergétique.
5.3 Energy costs represent a significant share of the production costs for materials in energy intensive industries.	5.3 L'énergie représente une part importante des coûts de production des matériaux dans les industries à haute intensité énergétique.
The respective bank bears the production costs for the share allocated .	La banque centrale concernée prend en charge les coûts de production au titre de la part qui lui a été allouée .
UNEP is ready to share the costs of the project manager.	Le PNUE est disposé à partager les coûts afférents au directeur du projet.
Apart from paying for access costs, service providers and users must also pay a share of the infrastructure costs.	Outre les coûts liés à l'accès des prestataires de services et des usagers aux installations, il est impératif de prévoir une participation aux coûts d'infrastructure.
Other expenditures (United Nations share of the costs of the secretariats of	Autres dépenses (participation de l apos Organisation des Nations Unies aux coûts de secrétariat des activités administratives financées en commun)
Reimbursement to the United Nations or UNDP and share of common costs	Remboursement par l apos ONU au PNUD et part des dépenses communes revenant à l apos Institut
(UN A 01 015) UNJSPB (including United Nations share of the UNJSPF secretariat costs)	(UN A 01 015) Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (y compris la participation de l apos ONU aux dépenses du secrétariat de la Caisse)
H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the	H. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the	I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses
At no point do we go over Parliament' s 20 share of administrative costs.	Nous ne dépassons nullement la marge de 20 qui est la part réservée au Parlement dans les dépenses administratives.
H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International	H. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des
A large share of operating costs, inter alia all salaries, are paid by the Government.	Une part importante des dépenses d apos exploitation, notamment tous les traitements et salaires, est payée par l apos Etat.
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint	I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses
The Committee recommends that the operational programme be charged a fair share of support costs.	Il recommande qu apos une part équitable des dépenses d apos appui soit imputée sur le programme opérationnel.
A considerable share of these costs also falls upon social security systems and public finances.	En outre, une part importante de ce coût est supportée par les systèmes de sécurité sociale et les finances publiques.
This will improve the situation of peripherial Member States since the relative share of transport costs in the total costs price of their products will decrease. For that reason the Commission does not share the view that	La situation des Etats membres périphériques en sera ainsi améliorée, puisque la part relative des frais de transport dans le coût total de leurs produits diminuera.
If you move into shared accommodation , the ECB will only reimburse your share of the costs .	If you move into shared accommodation , the ECB will only reimburse your share of the costs .
Indeed, Europe will have to share the costs if Iran prevails and becomes a nuclear power.	L Europe sera elle aussi touchée si l Iran domine et devient une puissance nucléaire.
Share of common service costs met by UNIDO, IAEA and UNRWA 14 597.3 15 491.0 893.7	Part du coût des services communs qui est remboursée par l apos Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, l apos Agence internationale de l apos énergie atomique et l apos Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche Orient
The peace keeping missions apos share of the 1994 1995 recurrent costs are estimated at 4,117,700.	La part des dépenses renouvelables attribuable, pour 1994 1995, aux missions de maintien de la paix est évaluée à 4 177 700 dollars.
A significant share of these costs is linked to essential reporting requirements in the public interest.	Une part importante de ce coût est liée à certaines exigences fondamentales en matière de déclaration, instituées dans l'intérêt général.
Consequently, when multiple products share common costs, there is a danger of one product subsidizing another.	Elle permet de fournir un produit ou un service client.
Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.	Toutefois, l'expérience montre que le recouvrement d'une partie des dépenses de fonctionnement et d'entretien contribue à la viabilité du système.
Road and passenger traffic already pay far more than their share in terms of social costs.	Le transport routier et des personnes paie déjà beaucoup plus que sa part sociale.
But the lion s share of these investments result in lower energy usage, and thus reduced energy costs.	Mais la part du lion de ces investissements provoque une utilisation d énergie moindre, et par conséquent un coût réduit en énergie.
The estimated costs for ACCIS (United Nations share) amount to 1,018,600 at 1994 1995 rates. IX.5.	La part des dépenses du CCCSI qui revient à l apos Organisation des Nations Unies est estimée à 1 018 600 dollars pour l apos exercice biennal, aux taux de 1994 1995.
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit	I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses du Corps commun d apos inspection qui est à leur charge
A reduced market share of generic companies (under option A) could cause higher costs to PPP users.	Une diminution de la part de marché des fabricants de produits génériques (dans l option A) pourrait provoquer une hausse des coûts pour les utilisateurs de PPP.
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit	Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses du Corps commun d apos inspection qui est à leur charge
In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.	Par exemple aux USA la diminution du coût du travail a fortement réduit la part du revenu des salariés dans le PIB.
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit 5	I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses du Corps commun d apos inspection qui est à leur charge 5
H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission	H. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses de la Commission de la fonction publique internationale qui est à leur charge
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	L'augmentation permettrait également de couvrir le coût de la participation du Bureau aux services de traitement des données fournis au niveau central ainsi qu'aux dépenses d'appui.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	L'augmentation permettra également de financer la participation du Bureau aux services de traitement des données fournis au niveau central ainsi qu'aux dépenses d'appui.
Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.	Ce surcoût devra être couvert au moyen d'une ouverture de crédits supplémentaires, dont la part revenant à l'ONUDI se monte à 0,24 million d'euros.
154. The State Treasury pays salaries and a large share of operating costs for institutions of higher education.	154. L apos Etat prend à sa charge les traitements et une grande partie des dépenses de fonctionnement des établissements d apos enseignement supérieur.
The film was projected to cost 15 million, so Celador sought a US film distributor to share costs.	Le film ayant coûté , Celador a cherché un distributeur des États Unis pour partager les coûts.
Table 30.3 Summary of resource requirements by component (United Nations share of costs) (Thousands of United States dollars)	Tableau 30.3 Répartition des ressources par composante (part des dépenses incombant à l'ONU)
H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission	Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses de la Commission de la fonction publique internationale qui est à leur charge

Afficher cette page en français