Translation of "sewage discharge" to French language:

Dictionary English-French

Discharge - translation :

Décharge

Sewage - translation :

Eaux usées

Sewage discharge - translation :

évacuation des eaux usées

Keywords : Décharge Renvoi Renvoyer Conduite énergie égouts Usées égout Eaux évacuation

Examples (External sources, not reviewed)

Overloaded sewage treatment plants, whether inland or on the coast, discharge raw or inadequately treated sewage into the sea.	Quant elles sont surchargées, les usines de traitement des eaux usées, qu apos elles soient à l apos intérieur des terres ou sur la côte, déversent dans la mer des eaux d apos égout insuffisamment ou non traitées.
We have many slaughterhouses and meat processing plants that discharge effluent into domestic sewage systems in our major towns.	De nombreux abattoirs et installations de traitement de la viande déversent des effluents dans les systèmes d'égouts domestiques de nos grandes villes.
The British Environment Minister, Christopher Patten, has undertaken a 1.5 billion programme to end the discharge of untreated sewage into the sea.	Le ministre britannique de l'Environnement, M. Christopher Patten, a lancé un programme d'un milliard et demi pour mettre fin aux déversements des eaux résiduaires non traitées dans la mer.
Although the discharge of sewage sludge into the marine environment is forbidden (Article 14 of Directive 91 271 EEC Irish Sea Act, 1981), 31 of the sewage sludge was still disposed of at the sea throughout 1999.	Bien que le déversement de boues d épuration dans le milieu marin soit interdit (article 14 de la directive 91 271 CEE Irish Sea Act de 1981), 31 des boues étaient encore évacués dans la mer pendant toute l année 1999.
It regulates the discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, the disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness.	Il réglemente le rejet des eaux usées, des hydrocarbures, des mélanges hydrocarbures et autres substances liquides nocives, ainsi que l'évacuation des ordures, et traite des mesures de prévention et de la préparation aux situations d'urgence.
SEWAGE SERVICES	SERVICES D ASSAINISSEMENT
Sewage sludge	Membrane échangeuse d'ions, en matière plastique fluorée, destinée à être utilisée dans des cellules d'électrolyse chlore soude
Sewage sludge	d'une épaisseur excédant 0,10 mm
Sewage sludge	Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en cellulose alvéolaire régénérée, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des produits auto adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918 et des barrières anti adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire du no 3006 10 30)
Four, a ban on the incineration of pollutant materials at sea, already forbidden in Belgium. Five, a ban on the direct discharge of untreated mains sewage.	La présidence danoise a la ferme intention de veiller au respect des règlements relatifs à la protection de l'environnement par l'ensemble des Etats membres.
There are over 100 chemical plants in Jiangsu province coastal industry district. (江苏滨海头罾沿海化工园区) Some of them discharge wastewater into the ocean some heavily contaminated sewage is stored in 5 Sewage Temporary Pools .	Il existe plus d'une centaine d'usines de produits chimiques dans la zone industrielle côtière de la province de Jiangsu. (江苏滨海头罾沿海化工园区) Certaines rejettent les eaux usées dans l'océan certains de ces rejets hautement toxiques sont stockés dans 5 bains d'évacuation temporaires .
Fuel Sewage Mobile	Camions citernes (combustible)
Recovery Fuel Sewage	Camions citernes (carburant)
Recovery Tractor Sewage	Dépanneuse
Is the Commission aware that this development will be imperilled by the discharge into the river of water from an essential sewage works which serves a nearby municipality ?	La Commisson sait elle que ce développement va être remis en cause par le déversement dans cette rivière des eaux provenant d'une station d'épuration par ailleurs nécessaire d'une commune voisine ?
The result is that we see firms moving out of Denmark because they feel, to take just one example, that the national provisions for sewage discharge are too tough.	Tout cela appeUe des révisions et l'apparition d'une sensibilité nouvelle, un ensemble de préoccupations tournées vers l'organisation et la définition de fonctions.
Water Tractor Sewage Excavator	citerne (eau)
Administration for Sewage Infrastructures	L'Office des réseaux d'assainissement
A4.3.13.1.4 Discourage sewage disposal.	(voir 3.10.3.3.2).
A10.2.13.1.4 Discourage sewage disposal.	A10.2.13.1.4 Éviter d'évacuer les eaux usées dans l'environnement.
AC 270 Sewage sludge	AC 270 Boues d'épuration
Corresponds to sewage services.	Non consolidé pour les services d'assurance directe, sauf pour l'assurance des risques concernant
Sewage services (CPC 9401)	BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK Non consolidé.
Corresponds to sewage services.	Sauf le cabotage routier
Corresponds to sewage services.	Services de consultation en matière d'installation de matériels informatiques
Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake.	Des chercheurs de l'Institut de limnologie ont tiré la sonnette d'alarme en raison de la pollution de l'eau et demandent que des mesures urgentes soient prises pour limiter les rejets des eaux usées dans le lac.
The sewage pipe is obstructed.	La conduite d'égout est bouchée.
Sewage often pollutes the ocean.	Les eaux usées polluent souvent la mer.
It corresponds to sewage services.	et autres services fournis par des pharmacies 5
sewage (provision, operation, management, maintenance, repair, replacement, modification, renovation, replacement, renewal of sewers and disposal treatment of sewage),	les égouts (fourniture, exploitation, gestion, maintenance, réparation, remplacement, modification, rénovation, renouvellement des canalisations et élimination traitement des eaux usées),
China Recycling sewage oil Global Voices	Chine le recyclage des huiles industrielles
Water purification and sewage treatment equipment	Správa státních hmotných rezerv (Administration des réserves matérielles de l'État)
Products shall not contain sewage sludge.	Les produits ne doivent pas contenir de boue d'épuration urbaine.
(viii) Sewage treatment plant at Camp Khor	viii) Station d apos épuration des eaux usées à Camp Khor
(ix) Sewage treatment plant at Al Abdaly	ix) Station d apos épuration des eaux usées à Al Abdaly
The national Sewage Day is September 10.	Le jour national des égouts a lieu le 10 septembre.
Often what jams us up is sewage.	Souvent ce qui bouche ce sont les eaux usées.
MICRO ORGANISMS IN THE SEWAGE TREATMENT PLANT	les MICRO ORGANISMES DANS LES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES
We have several black tongues that invade our beaches during periods of rain, but what is more appalling is the deliberate discharge of all sewage produced in Rocinha (...) since the time of the Garotinho government. (...)	Il y a plusieurs langues noires qui envahissent le sable en période de pluie, mais ce qui est le plus révoltant, c'est le rejet volontaire de toutes les eaux usées de la favela de la Rocinha (...) depuis l'époque du gouverneur Garotinho. (...)
I would repeat, however, that, for the time being, no financial aid is envisaged by the Commission for works relating to sewage and its purification where discharge into the sea or river estuaries is concerned.	La Commission réagirait de la même façon si des initiatives étaient prises au niveau du Parlement européen pour veiller à ce que les élections qui vont avoir lieu dans un grand nombre de pays d'Europe centrale et orientale se déroulent de façon normale.
4.1.1 The current sewage sludge directive4 still permits high concentrations of heavy metals in sewage sludge that can be spread on farmland.	4.1.1 L actuelle directive sur les boues d'épuration4 autorise toujours des taux excessifs de métaux lourds dans les boues qui peuvent être épandues sur les terres agricoles.
Literally, the raw sewage runs through the camp.	Littéralement, les eaux usées s'écoulent à travers le camp.
A synthetic sewage is employed for the test.	Pour effectuer cet essai, un effluent synthétique est utilisé.
Truck 4 ton Sewage 2 22.11 12 081.74	Camion de vidange des eaux usées, C. U. 4 tonnes
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar services	Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (Organisation des établissements scolaires)

Afficher cette page en français