Translation of "severely disabling" to French language:

Dictionary English-French

Disabling - translation :

Désactiver

Severely - translation :

Gravement

Severely disabling - translation :

Invalidante

Keywords : Sévèrement Gravement Grièvement Endommagé Sérieusement

Examples (External sources, not reviewed)

Disabling	Désactivation
Disabling routing.	Désactivation du routage.
Disabling Network Devices	Désactiver un périphérique réseau
Enabling and Disabling	Activer et désactiver
Disabling Alarm Monitoring	Désactivation de la surveillance des alarmes
Disabling NAT T.	Utiliser NAT T.
Enabling or Disabling Breakpoints	Activation ou désactivation des points d'arrêt
Enabling and disabling breakpoints	Activation ou désactivation de points d'arrêt
Enabling and disabling extensions	Activation et désactivation d'extensions
Enabling and Disabling Alarms	Activation et désactivation des alarmes
Enabling or Disabling a Breakpoint	Activer ou désactiver un point d' arrêt
Enabling and Disabling Individual Alarms	Activation et désactivation des alarmes individuelles
Disabling on the fly writing.	Désactivation de la gravure à la volée.
Severe cases are potentially disabling.	Les cas sévères sont potentiellement invalidants.
chronic and disabling mental illness.	une maladie mentale chronique et invalidante.
Grade 4 (neuropathy which is disabling)	Grade 4 (neuropathie invalidante)
allowance for permanent non disabling injuries	indemnité pour lésions permanentes n'entraînant pas d'invalidité,
allowance for permanent, non disabling injuries	indemnité pour lésions permanentes n'entraînant pas d'incapacité,
Enabling or Disabling Your Junk Mail List	Activation ou désactivation de votre liste de pourriels
See Enabling and Disabling Alarms for details.	Reportez vous à Activation et désactivation des alarmes pour plus de détails.
This could prevent, reduce or eliminate disabling effects.	On pourrait ainsi prévenir, réduire ou éliminer les effets incapacitants.
It may become very severe, painful and disabling.	Il peut devenir très sévere, douloureux et invalidant.
Disabling auto commit is equivalent with starting a transaction.	Désactiver l 'auto validation est équivalent à démarrer une transaction.
Disabling Shotwell module, unable to open sqlite3 data source	Désactivation du module Shotwell, impossible d'ouvrir la source de données sqlite3
But it was severely, severely disabled.	Mais il était gravement, gravement handicapé. (rire)
In the alteplase group 33.0 were fatal and 39.8 were disabling.	Dans le groupe altéplase 33,0 ont été fatals et 39,8 invalidants.
Severely disabled	Handicapés sévères
Severely sick	Gravement malade
(v)Disabling or Incapacitating Items All tear gas, mace, and similar chemicals and gasses whether in pistol, canister, or other container, and other disabling devices such as electronic stunning shocking devices.	v) Articles neutralisants ou incapacitants Gaz lacrymogènes, incapacitants et autres produits chimiques ou gaz similaires contenus dans un pistolet, une bonbonne ou tout autre conteneur, et autres articles neutralisants tels que les appareils électroniques ayant un effet paralysant ou neutralisant par décharge électrique.
He's severely dyslexic.	Il est gravement dyslexique.
63 (severely disabled)	63 ans (grands handicapés)
The plan will involve disabling of betting gambling online games on foreign web sites .	Le projet impliquera de rendre impossible le pari jeu en ligne sur des sites étrangers .
In the reteplase group, 49.4 of these strokes were fatal and 27.1 were disabling.	Dans le groupe retéplase, 49,4 de ces accidents vasculaires cérébraux ont été fatals et 27,1 ont été invalidants.
It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.	Il est indiqué seulement dans les cas d insomnies graves, invalidantes ou à l origine d une souffrance majeure.
It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.	Il est indiqué seulement dans les cas d insomnie graves, invalidantes ou à l origine d une souffrance majeure.
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	Si vous avez une maladie des reins (insuffisance rénale sévère) et ou une maladie du foie
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	terfénadine ou astémizole (utilisés en cas d allergie), cisapride (utilisé en cas de troubles digestifs), pimozide (utilisé en cas de troubles psychiatriques).
Chiricahua is severely endangered.	Le chiricahua est sévèrement menacé.
Severely hazardous pesticide formulations	Préparations pesticides extrêmement dangereuses
Severely reduced liver function.	Rare altération importante de la fonction hépatique.
In severely immunocompromised individuals	Déficit de l'immunité humorale ou cellulaire (primaire ou acquise) incluant l hypogammaglobulinémie et la dysgammaglobulinémie et le SIDA ou toute autre infection symptomatique due au VIH, ou avec un taux âge dépendant de lymphocytes T CD4 25 (voir rubrique 4.4).
Severely reduced renal function.	Insuffisance rénale sévère.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.	L attaque cérébrale qui vient de frapper Ariel Sharon, premier ministre d Israël, a mis le monde politique israélien en ébullition une fois de plus.
OpenVPN import tls remote host option was specified but server is empty, disabling TLS remote host.	Importation OpenVPN 160 l'option tls a été spécifiée pour l'hôte distant mais la valeur serveur est vide. Désactivation de TLS pour l'hôte distant.
if you have severely impaired renal function and or severely impaired hepatic function, do not take	Si vous avez une insuffisance rénale sévère associée ou non à une insuffisance hépatique sévère

Afficher cette page en français