Translation of "serve a subpoena" to French language:

Dictionary English-French

Serve - translation :

Servir

Serve a subpoena - translation :

Servir une citation à comparaître

Subpoena - translation :

Assignation

Keywords : Servira Sers Servent Servir Servi Assignation Comparaître Citation Assigner Citer

Examples (External sources, not reviewed)

You want a subpoena?	Une assignation ?
I'm the subpoena server.	Je suis l'huissier de justice.
The police came to my house with a subpoena.	La police s'est rendue à mon domicile avec une assignation à comparaître.
On the second occasion, I was served a subpoena.	La deuxième fois, on m apos a délivré une citation à comparaître.
In this family, it's one subpoena after another.	Quelle famille ! Une écervelée et une...
Find out who wrote those articles and subpoena him right away.	Découvrez qui a écrit ces articles et citezle tout de suite.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	Ayant le droit d'accès aux documents dont elle a besoin, elle peut rassembler et analyser ces données.
Thus, the Tribunal was not endowed with direct enforcement powers it has no law enforcement agents at its disposal entitled to carry out investigations, subpoena witnesses, or serve arrest warrants in the territories of States Members of the United Nations.	Aussi, le Tribunal n apos est il pas doté de pouvoirs de coercition directe il n apos a à sa disposition aucun agent chargé de l apos application des droits habilité à mener des enquêtes, à citer des témoins ou à exécuter des mandats d apos arrêt sur le territoire des États Membres de l apos ONU.
When the investigating committee arrived at the Bank's door in Philadelphia, armed with a subpoena to examine the books, Biddle refused to give them up.	Lorsque le comité d'enquête sont arrivés à la porte de la Banque, à Philadelphie, armé d'une assignation à examiner les livres, Biddle a refusé de les abandonner.
2.8 Despite a subpoena order against the alleged victim and his parents, they did not appear in hearings on 31 October and 10 November 1995.	2.8 Bien qu'ayant été cités à comparaître en qualité de témoins, le mineur et ses parents ne sont pas venus aux audiences du 31 octobre et du 10 novembre 1995.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland m'a dit C'était un privilège de servir en tant que médecin.
Serve me a drink.	Servezmoi à boire.
I want to highlight that he is currently free and that he is awaiting a subpoena from the judicial authorities that have received a complaint from the Chadian ambassador in Algeria.	Je précise qu il est actuellement libre de ses mouvements et qu'il attend selon ses collègues une convocation des autorités judiciaires qui ont reçu une plainte de l ambassade du Tchad contre Issa.
Edberg often chose to use a less powerful serve, such as a kick or slice serve.	Après avoir remporté les tournois de Tokyo outdoor et Stuttgart, Edberg semble en forme à Roland Garros.
A metaphor will serve here	On peut illustrer cela par une métaphore
He says you got a sentence to serve and you're going to serve it.	Il dit que vous avez une sentence à purger et que vous la purgerez.
I serve not what you serve	Je n'adore pas ce que vous adorez.
But 'twill serve, milady, 'twill serve.	Mais ça fera l'affaire, Milady.
Anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.	Elle a sûrement un rôle bien plus important à jouer que celui d'alimenter les albums de photos souvenirs.
Nor do I serve what you serve.	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor do you serve what I serve.	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
When Cox issued a subpoena to President Nixon, asking for copies of taped conversations recorded in the Oval Office and authorized by Nixon as evidence, the president initially refused to comply.	Cox a subséquemment transmis un subpoena à Nixon lui demandant de transmettre des copies des conversations enregistrées au bureau ovale et autorisées par Nixon à titre de preuve.
A platform to serve the community	Une plate forme au service de la communauté
I can serve a prison sentence.	Je peux effectuer une peine de prison.
Let that serve as a lesson.	Que ça te serve de leçon.
With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis.	Grâce à son pouvoir d'assignation, la Commission Angelides aurait pu recueillir et mettre à la disposition des chercheurs les données nécessaires pour répondre aux nombreuses questions cruciales sur la crise.
I do not serve that which you serve,	Je n'adore pas ce que vous adorez.
Nor do you serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Nor cease to serve But serve more constantly	De vous servir mais que m'y accoutume
However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.	Le Comité constate cependant que le mineur n'a pas pu, semble t il, être localisé, pas plus que ses parents, alors qu'il avait été cité à comparaître en qualité de témoin.
This box will serve as a table.	Cette boîte servira de table.
It was a pleasure to serve you.	Ce fut un plaisir de vous servir.
A single domestic sufficed to serve him.	De son intérieur, jamais il n'était question.
Such reticence may serve a useful purpose.	Cette réticence pourrait jouer un rôle utile.
A standard comment would serve this purpose.	À cet égard, un commentaire standard suffirait.
He is a serve and volley player.	Il est gaucher.
you serve no use as a pilot.	tu ne serviras pas en tant que pilote.
Well, shalll serve it in a pail?	Dans un seau, peutêtre ?
I'm not gonna serve a dead newspaperman.	Je ne montrerai pas de reporter mort.
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.
OP serve a critically important role in the plastics and rubber industries where they serve three main applications	Les PO jouent un rôle crucial dans l'industrie des plastiques et du caoutchouc où ils ont trois applications principales
The same authority applies to someone who has violated the terms of his parole, probation or pardon, as well as when someone ignores a summons or fails to comply with a subpoena to make a report on a criminal matter.	La police peut aussi arrêter quelqu apos un qui n apos a pas respecté les termes de sa libération conditionnelle ou de sa mise à l apos épreuve ou qui n apos a pas répondu à une convocation ou à une citation à comparaître pour témoigner dans une affaire criminelle.
Nor am I going to serve that which you serve,	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Nixon was under subpoena for the trial of three of his former aides Dean, Haldeman, and John Ehrlichman and The Washington Post , disbelieving his illness, printed a cartoon showing Nixon with a cast on the wrong foot .	Il fut convoqué lors du procès de trois de ses anciens assistants, Dean, Haldeman et Ehrlichman le Washington Post , sceptique vis à vis de sa maladie, imprima une caricature montrant Nixon avec un plâtre sur le mauvais pied .

Afficher cette page en français