Translation of "sensuality" to French language:
Dictionary English-French
Sensuality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That sensuality. | Cette sensualité. |
Ecstasy and sensuality. | l'ivresse, et la sensualité. |
But not sensuality, | Mais pas la sensualité, |
He is against sensuality. | Et Dieu n'est pas contre la beauté. |
or an unbridled sensuality. | ou à une sensualité débridée. |
Jamaica Poetry Sensuality Global Voices | Jamaïque poésie et sensualité |
Because it's not beauty, it's sensuality. | Détourner les yeux Parce que ce n'est pas la beauté, c'est la sensualité. |
It's all about sensuality. It's all about transforming. | Tout est question de sensualité, tout est question de transformation. |
It's all about sensuality. It's all about touch. | Tout est question de sensualité, tout est question de toucher. |
Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it? That's the sculpture that goes into it. That sensuality. | Qu'est ce ça veut dire que vous deviez laver votre voiture, de quoi s'agit il, cette sensualité qui fait que vous devez la toucher? Voilà la sculpture qui va dedans. Cette sensualité. |
What he does present is the ruination of the life of heroes through sensuality. | Chœur et orchestre de la NDR de Hamburg. |
There is a difference between beauty and sensuality. And God is not against beauty. | Il y a une différence entre la beauté et la sensualité. |
There was, then, not even passion, not even jealousy at the bottom of this persistent sensuality? | Il n'y avait donc meme plus de passion, plus de jalousie, au fond de cette sensualité vivace? |
His first major project was documenting the sensuality of the bodies of the people at Coney Island. | Il a d'abord étudié la sociologie à l'université d'État de Pennsylvanie. |
L. A. covers the red carpet of sensuality by the hand of Penelope Cruz, Nicole Kidman and Fergie. | L.A. recouvre le tapis rouge de sensualité incarnée par Penélope Cruz, Nicole Kidman et Fergie. |
What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality. | Ce que vous obtenez de l'hédonisme est l'énergie, l'énergie d'explorer en vous, d'explorer les lieux, les gens, de la sensualité. |
Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it? | Qu'est ce ça veut dire que vous deviez laver votre voiture, de quoi s'agit il, cette sensualité qui fait que vous devez la toucher? |
His dream was a life of cheap sensuality, a beautiful existence full of houris, of repose on divans, of victuals and intoxication. | Il rêvait une vie de voluptés à bon marché, une belle vie pleine de femmes, de repos sur des divans, de mangeailles et de soûleries. |
Throw away from it all sensuality and luxury and extravagance and try to find where does the Lord want you to be? | Enlevez de ça toute sensualité, luxure et extravagance et essayez de trouver où le Seigneur veut que vous soyez? |
At the same time, I support and advocate the embracing of life s sensuality seeing, hearing, smelling and using all our sensitivity to experience life. | En même temps, je soutiens et recommande que l'on accepte avec plaisir la sensualité de la vie la vue, l'ouïe, l'odorat, et toute notre sensibilité pour connaître la vie. |
One day, again the sun was shining brilliantly I behold man pass me uttering your name and laughing, who carries sensuality in his eyes. | Un jour, par un autre beau soleil, je vois passer devant moi un homme qui prononce ton nom et qui rit et qui a la luxure dans les yeux. |
Nonetheless, category romance lines each have a distinct identity, which may involve similar settings, characters, time periods, levels of sensuality, or types of conflict. | Néanmoins, les séries de romans sériels ont chacune une identité distincte avec des éléments caractéristiques cadres, personnages, périodes, niveaux de sensualité ou types de conflit. |
The archdeacon approached her slowly even in that extremity, she beheld him cast an eye sparkling with sensuality, jealousy, and desire, over her exposed form. | L archidiacre s approcha d elle lentement. Même en cette extrémité, elle le vit promener sur sa nudité un œil étincelant de luxure, de jalousie et de désir. |
This love without debauchery was a new experience for him, and, drawing him out of his lazy habits, caressed at once his pride and his sensuality. | Cet amour sans libertinage était pour lui quelque chose de nouveau, et qui, le sortant de ses habitudes faciles, caressait à la fois son orgueil et sa sensualité. |
Do not... if you are lead into marriage because of the sensuality of the girl, you will hate yourself in the end. You will hate yourself. | Ne... si vous êtes amenés au mariage à cause de la sensualité de la fille, vous vous détesterez à la fin. |
This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. | Ce n'est pas évident de parler ici de sensualité, mais on vous considère David, même si je sais que vous détestez cette expression, comme un architecte du divertissement. |
For his 21 Days 21 Poems series, diaspora litblogger Geoffrey Philp posts an erotic poem by Jacqueline Johnson, saying What I love about this poem is the subdued sensuality. | Dans le cadre de la série 21 jours 21 poèmes' ', l'écrivain américain d'origine jamaïcaine Geoffrey Philp publie sur son blog des vers érotiques de Jacqueline Johnson intitulés The bedstuy notebook men. Geoffrey Philp aime dans ce poème sa sensualité discrète . |
KA This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. | Ce n'est pas évident de parler ici de sensualité, mais on vous considère David, même si je sais que vous détestez cette expression, comme un architecte du divertissement. |
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. | Il contribue immensément à notre sens de l'être, notre sens des relations avec les objets, notre sensualité et cette espèce de même ce côté socio érotique, qui est très important. |
But Étienne had not recognized them in passing, and his eyes followed them he was watching for the end of the story, touched by a sensuality which changed the course of his thoughts. | Mais Étienne ne les avait pas reconnus au passage, et il les suivait des yeux, il guettait la fin de l'histoire, pris d'une sensualité, qui changeait le cours de ses réflexions. |
From respect, or from a sort of sensuality that made him carry on his investigations slowly, Charles had not yet opened the secret drawer of a rosewood desk which Emma had generally used. | Par respect, ou par une sorte de sensualité qui lui faisait mettre de la lenteur dans ses investigations, Charles n avait pas encore ouvert le compartiment secret d un bureau de palissandre dont Emma se servait habituellement. |
the resulting scenes become farcical, while rolling eyes, and swivelling hips constantly remind us that these sexless nudes are seething cauldrons of repressed sensuality, likely to boil over from one moment to the next! | les scènes deviennent franchement ridicules tandis que des yeux révulsés, un haussement de hanche, rappellent sans cesse que ces nus sans sexe sont des cocottes minutes prête à exploser de leur trop plein de sensualité ! |
While the work preceding it, Midnight Procession ( Der nächtliche Zug ), is rarely given (though both works have been recorded together), the waltz has been a concert favorite, with its passion, sensuality and dramatics generating an emotional impact. | Le morceau précédent, La procession de nuit ( Der nächtliche Zug ), est rarement joué (bien que les deux aient été enregistrés ensemble). |
Neither classical nor medieval, this scene is typical of the Florentine renaissance, always prompt to sing the pleasures of life and the senses even when this involves cheerfully combining... Christian religion and pagan superstition, idealisation and carnal sensuality. | Ni antique, ni médiévale, cette scène est typique de la Renaissance florentine, de son goût pour l éloge de la vie et des sens... ... quitte à mélanger allégrement ... ... religion chrétienne et superstition païenne, ... ... idéalisation et sensualité charnelle. |
Marie is accompanied by motifs that express her sensuality, as when she accepts a pair of earrings from the Drum major (an act that indicates that her submission to the 'rape' at the end of act 1 was not so reluctant). | Marie, elle, est accompagnée de divers leitmotive, comme par exemple celui exprimant sa sensualité, lorsqu'elle accepte la paire de boucles d'oreilles du Sergent Major (acte indiquant sa soumission consentante au viol à la fin du premier acte). |
The whales are pure movement and pure sound, calling for something, so lonely and sad ... According to Dr. Ron Moy, author of Kate Bush and Hounds of Love , the lyrics evoke different aspects of Bush's songs love, relationships, sensuality and desire. | Pour Ron Moy, auteur du livre ', les paroles évoquent plusieurs aspects des chansons de Bush l'amour et les relations amoureuses, la sensualité et le désir. |
The lack of harmony had only increased, aggravated by one of those curious misunderstandings of the flesh which freeze the most ardent he adored his wife, she had the sensuality of a greedy blonde, and already they slept apart, ill at ease and wounded. | Le désaccord n'avait fait que grandir, aggravé par un de ces singuliers malentendus de la chair qui glacent les plus ardents il adorait sa femme, elle était d'une sensualité de blonde gourmande, et déja ils couchaient a part, mal a l'aise, tout de suite blessés. |
A doctor, I mock at science a gentleman, I tarnish my own name a priest, I make of the missal a pillow of sensuality, I spit in the face of my God! all this for thee, enchantress! to be more worthy of thy hell! And you will not have the apostate! | Docteur, je bafoue la science gentilhomme, je déchire mon nom prêtre, je fais du missel un oreiller de luxure, je crache au visage de mon Dieu ! tout cela pour toi, enchanteresse ! pour être plus digne de ton enfer ! et tu ne veux pas du damné ! |
His male nudes reveal complex and well considered artistic sensibilities about the male physique and male sensuality this can be particularly observed in his portrait of Thomas E. McKeller , but also in Tommies Bathing , nude sketches for Hell and Judgement , and his portraits of young men, such as Bartholomy Maganosco and Head of Olimpio Fusco . | Ses nus masculins révèlent une sensibilité artistique complexe concernant l'anatomie et la sensualité masculine ceci est notoire dans son portrait de Thomas E. McKeller , mais aussi dans Tommies Bathing , les nus de Hell et Judgement , ainsi que ses portraits de jeunes hommes, comme Bartholomy Maganosco et Head of Olimpio Fusco . |
The bridal videos that I was shown, with the sensuous dancing that the bride learns as part of what makes her a wonderful wife, and which she proudly displays for her bridegroom, suggested that sensuality was not alien to Muslim women. Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see. | Les vidéos de mariage qu on m a montrées, notamment de la danse sensuelle apprise par la mariée, entre autres choses qui font d'elle une épouse merveilleuse, et qu'elle danse fièrement pour son mari, laissaient entendre que la sensualité n est pas étrangère aux Musulmanes mais plutôt que le plaisir et la sexualité, tant masculins que féminins, ne devraient pas être étalés de façon légère et éventuellement destructrice aux yeux de tous. |
The bridal videos that I was shown, with the sensuous dancing that the bride learns as part of what makes her a wonderful wife, and which she proudly displays for her bridegroom, suggested that sensuality was not alien to Muslim women. Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see. | Les vidéos de mariage qu on m a montrées, notamment de la danse sensuelle apprise par la mariée, entre autres choses qui font d'elle une épouse merveilleuse, et qu'elle danse fièrement pour son mari, laissaient entendre que la sensualité n est pas étrangère aux Musulmanes mais plutôt que le plaisir et la sexualité, tant masculins que féminins, ne devraient pas être étalés de façon légère et éventuellement destructrice aux yeux de tous. |
Other Sednaoui music videos that were nominated or received MTV Video Music Awards are, Mysterious Ways (U2), Today (The Smashing Pumpkins), Big Time Sensuality (Björk), 7 Seconds (Youssou N'Dour and Neneh Cherry), Queer (Garbage), Hell Is Round the Corner (Tricky), Ironic (Alanis Morissette), Possibly Maybe (Björk), GBI German Bold Italic (Towa Tei featuring Kylie Minogue) and Le Nouveau Western (MC Solaar). | Parmi ses vidéo clips nommés ou récompensés aux MTV Video Music Awards se trouvent Mysterious Ways (U2), Today (The Smashing Pumpkins), Big Time Sensuality (Björk), 7 Seconds (Youssou N'Dour Neneh Cherry), Queer (Garbage), Hell Is Round the Corner (Tricky), Ironic (Alanis Morissette), Possibly Maybe (Björk) et Le Nouveau Western (MC Solaar). |
It includes representative works of the Gothic and Renaissance periods, together with pieces that illustrate the perfection of the Italian Quattrocento, the sensuality of the great Venetian masters of the Cinquecento, the rising economic prosperity of the Low Countries in the 16th and 17th centuries and the magnificence of the Spanish Golden Age, without forgetting the richness of European Rococo. | Ces œuvres qui marquent le passage du gothique à la Renaissance parlent de la perfection du Quattrocento italien, de la sensualité des grands maîtres vénitiens du Cinquecento, de l essor économique des Pays Bas aux , sans oublier la grandeur du Siècle d or espagnol, pour arriver jusqu à la plénitude du rococo européen. |
Pale, motionless, overwhelmed by this frightful revelation, dazzled by the superhuman beauty of this woman who unveiled herself before him with an immodesty which appeared to him sublime, he ended by falling on his knees before her as the early Christians did before those pure and holy martyrs whom the persecution of the emperors gave up in the circus to the sanguinary sensuality of the populace. | Pâle, immobile, écrasé par cette révélation effroyable, ébloui par la beauté surhumaine de cette femme qui se dévoilait à lui avec une impudeur qu'il trouva sublime, il finit par tomber à genoux devant elle comme faisaient les premiers chrétiens devant ces pures et saintes martyres que la persécution des empereurs livrait dans le cirque à la sanguinaire lubricité des populaces. |
Related searches : Sophisticated Sensuality - Sense And Sensuality