Translation of "sending and receiving" to French language:

Dictionary English-French

Sending - translation :

Sending and receiving - translation :

Keywords : Recevons Recevez Recevait Reçoivent Transmission Envoyant Envoyait Envoient Envoies Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

Sending and receiving mail	Réception et envoi de courriels
Sending and Receiving Email	Réception et envoi de courriels
Sending and receiving encrypted mail.	Envoi et réception de courriels chiffrés.
Force sending and receiving emails.	Forcer la réception et l'envoi des courriels.
Setup for Sending and Receiving Messages	Configuration de l'envoi et de la réception de messagesComment
On receiving mail and sending written emails.	À propos de la réception et l'envoi de courriels rédigés.
The one that's sending and the one that's receiving.	Un pour émettre, l'autre pour recevoir.
Promote agreements between financial institutions of sending and receiving countries.	La promotion d'accords entre les institutions financières et les pays expéditeurs et destinataires.
Receiving and sending of packages are also authorized by the institution.	L'établissement autorise la réception et l'envoi de paquets.
Main internet users are teenagers who enjoy sending and receiving emails and playing games.	Les principaux usagers de l'Internet sont les adolescents, lesquels aiment envoyer et recevoir des messages électroniques et jouer à des jeux vidéo.
( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 .	( Veuillez cocher la case qui convient ) OUI NON ÉMETTEUR RÉCEPTEUR DIRECT INDIRECT 1.12 .
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	LE DEMANDEUR ÉTAIT IL PARTICIPANT ÉMETTEUR À TARGET OU PARTICIPANT RÉCEPTEUR À TARGET ?
To effect a cross border payment, the sending NCB ECB shall credit the inter NCB account of the receiving NCB ECB held at the sending NCB ECB the receiving NCB ECB shall debit the inter NCB account of the sending NCB ECB held at the receiving NCB ECB.	Pour effectuer un paiement transfrontalier, la BCN BCE émettrice crédite le compte inter BCN de la BCN BCE réceptrice détenu auprès de la BCN BCE émettrice la BCN BCE réceptrice débite le compte inter BCN de la BCN BCE émettrice détenu auprès de la BCN BCE réceptrice.
The interchange of information between the sending and the receiving countries had to be fostered.	Il faudrait à cet égard encourager les échanges d apos informations entre les pays d apos origine et les pays d apos accueil.
The on line version, in wave 1, was characterized by long sending and receiving sessions.	La version en ligne (phase 1) était caractérisée par de longues sessions d'envoi et de réception.
The Parties may, by agreement, establish electronic systems for issuing, sending and receiving FLEGT licences.	Mise en libre pratique des expéditions couvertes par une autorisation FLEGT
For an in depth guide to the email capabilities of Evolution, read Sending and Receiving Email.	Pour des instructions détaillées concernant les fonctionnalités de messagerie d'Evolution, consultez Envoi et réception de courriels.
While that phenomenon helps both the receiving and sending countries, it has also created new challenges.	Si ce phénomène bénéficie au pays d'accueil comme au pays d'origine, il suscite également de nouvelles difficultés.
16 The SEPA instruments are available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA .	Les instruments SEPA sont disponibles pour l' envoi et la réception des paiements nationaux et transfrontaliers au sein de SEPA .
the connected NCB shall be regarded as the receiving NCB or the sending NCB, as the case may be, as regards the obligations and liabilities relating to the crediting debiting of the receiving sending participant s RTGS account.	la BCN connectée est considérée comme étant, selon les cas, la BCN réceptrice ou la BCN émettrice, en ce qui concerne les obligations et les responsabilités qui sont liées au crédit ou au débit du compte RBTR du participant récepteur ou émetteur.
the connected NCB shall be regarded as the receiving NCB or the sending NCB, as the case may be, as regards the obligations and liabilities relating to the crediting debiting of the receiving sending participant's RTGS account.	la BCN connectée est considérée comme étant, selon les cas, la BCN réceptrice ou la BCN émettrice, en ce qui concerne les obligations et les responsabilités qui sont liées au crédit ou au débit du compte RBTR du participant récepteur ou émetteur.
COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 .	POSITION DE LA CONTREPARTIE DANS LE PAIEMENT TARGET ( Veuillez cocher la case qui convient )) ÉMETTEUR RÉCEPTEUR
These mirror neurons don't light up when we're sending text or receiving I.M. messages.	Ces neurones miroir ne s'éveillent pas quand nous envoyons un sms ou quand nous recevons des messages instantanés.
Internet usage in the last three months for private purposes for sending and or receiving e mail	utilisation de l internet au cours des trois derniers mois pour l envoi et ou la réception de courrier électronique privé,
2.3 Electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means.	2.3 L'on entend par facturation électronique le processus automatisé d'émission, d'envoi, de réception et de traitement des données d'une facture par voie électronique.
6 The Eurosystem expects SEPA instruments to be available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA .	L' Eurosystème attend que des instruments SEPA soient disponibles pour l' envoi et la réception de paiements nationaux et transfrontaliers au sein de l' espace SEPA .
To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages.	Pour commencer à envoyer et recevoir des messages, il vous suffit de modifier quelques paramètres dans les pages Identités et Réseau.
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages	f) Le terme système d'information désigne un système utilisé pour créer, envoyer, recevoir, conserver ou traiter de toute autre manière des messages de données
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages	f) Le terme système d'information désigne un système utilisé pour créer, envoyer, recevoir, conserver ou traiter de toute autre manière des messages de données
the service providing NCB shall be regarded as the receiving or sending NCB, as the case may be, as regards the obligations and liabilities relating to the processing of the cross border payment via interlinking vis à vis either the sending or receiving NCB ECB,	la BCN prestataire de services est considérée comme étant, selon les cas, la BCN réceptrice ou la BCN émettrice, en ce qui concerne les obligations et les responsabilités à l égard de la BCN BCE émettrice ou réceptrice qui sont liées au traitement du paiement transfrontalier via l interconnexion,
the service providing NCB shall be regarded as the receiving or sending NCB, as the case may be, as regards the obligations and liabilities relating to the processing of the cross border payment via interlinking vis à vis either the sending or receiving NCB ECB,	la BCN prestataire de services est considérée comme étant, selon les cas, la BCN réceptrice ou la BCN émettrice, en ce qui concerne les obligations et les responsabilités à l'égard de la BCN BCE émettrice ou réceptrice qui sont liées au traitement du paiement transfrontalier via l'interconnexion,
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .	Un participant récepteur à TARGET présente un formulaire d' indemnisation par participant émetteur à TARGET .
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .	Un participant émetteur à TARGET présente un formulaire d' indemnisation par participant récepteur à TARGET .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .	Un participant récepteur à TARGET présente un formulaire d' indemnisation par participant émetteur à TARGET .
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant.	Un participant émetteur à TARGET présente un formulaire d'indemnisation par participant récepteur à TARGET.
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant.	Un participant récepteur à TARGET présente un formulaire d'indemnisation par participant émetteur à TARGET.
Moreover , central and local governments sending and receiving a substantial volume of payments play a vital role in encouraging pan European standards .	Les administrations centrales ou locales , qui effectuent et reçoivent un volume considérable de paiements , jouent également un rôle crucial dans la promotion de 7 normes européennes .
The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.	Le critère pour recevoir l'aide peut être d'envoyer les enfants régulièrement à l'école ou de leur faire passer une visite médicale.
International migration is affected by the level of development of the sending and receiving countries and is related to the respective employment structures.	Les migrations internationales sont fonction du niveau de développement des pays d apos origine et des pays d apos accueil et de leurs structures respectives de l apos emploi.
This section refers to receiving mail and sending written emails. For writing a new message, please refer to the Composing mail section.	Cette section se réfère à la réception de courriel et l'envoi de courriels rédigés. Pour écrire un nouveau message, consultez la section Édition de courriel.
SMTP, on the other hand, works best when both the sending and receiving machines are connected to the network all the time.	Le SMTP, de son côté, fonctionne mieux lorsque les machines qui envoient et reçoivent les messages sont interconnectées en permanence.
A sending side allows users to send claims (i.e., Form A) for European payment orders to a receiving side.	Un participant expéditeur permet aux utilisateurs d envoyer des demandes d'injonction de payer européennes (c est à dire le formulaire A) à un participant destinataire.
Analysing the financial impact of patient mobility on sending and receiving countries and the impact on financial sustainability of the health care systems involved.	renforcer l'information et les connaissances sur la qualité des systèmes de santé, en particulier la sécurité des patients, en d'autres termes mettre en place les mécanismes appropriés pour améliorer la sécurité des patients dans l'UE, notamment le renforcement des réseaux et de l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine
credit the inter NCB account of the receiving NCB ECB, as maintained on the books of the sending NCB ECB.	crédite le compte inter BCN de la BCN BCE réceptrice ouvert sur les livres de la BCN BCE émettrice.
EUAM Ukraine may install and operate radio sending and receiving stations, as well as satellite systems in respect of the legislation of the Host State.	Elle coopère avec les autorités compétentes de l'État hôte pour éviter tout conflit en ce qui concerne l'utilisation des fréquences appropriées.

Afficher cette page en français