Translation of "seized control" to French language:

Dictionary English-French

Control - translation :

Contrôle

Seized - translation :

Saisi

Seized control - translation :

Le contrôle saisi

Keywords : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Saisi Saisis Saisies Saisie Saisir

Examples (External sources, not reviewed)

And today the mutiny leader, Colonel Ndrianarijaona, has seized control of the army.	Aujourd'hui 11 mars, le chef des mutinés, le Colonel Ndrianarijaona, a pris le contrôle de l'armée
Whether or not the Rothschild family seized control of the Bank of England	Qu'il s'agisse ou non de la famille Rothschild a pris le contrôle de la Banque d'Angleterre
Moreover, the amount of drugs seized can depend on differences in drug control strategies.	En outre, les quantités saisies peuvent aussi varier en fonction despolitiques répressives mises en œuvre.
By January 1949 Communist forces seized Beijing and Tianjin, and were firmly in control of north China.	En janvier 1949, les forces communistes prennent possession de Pékin et Tianjin, contrôlant ainsi le nord de la Chine.
The Ukrainian forces left Debaltseve on 18 February 2015, as rebel forces seized control of the city.	Les forces ukrainiennes, dont le bataillon Donbass, abandonnent la ville le 18 février 2015.
In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded.	En 1999, Ozawa pris le contrôle du PDJ fondé par Hatoyama et Naoto Kan, le tout nouveau Premier ministre.
A large quantity of processed tobacco is seized, especially in those countries where firm control is exercised by customs.	Avezvous quelque indice qui indiquerait que ces producteurs jouent un rôle actif dans la contrebande?
Israel imposed a blockade of Gaza after the Islamic group Hamas violently seized control of the territory in June 2006.	Israël a imposé un blocus de Gaza après que le Hamas a pris le contrôle du territoire par la violence en juin 2006.
By World War I, the Money Changers with their dominant wealth, had seized control of most of the nation's press.	Par la Première Guerre mondiale, les changeurs d'argent avec leur dominante de richesse, avait pris le contrôle de la plupart de la nation la presse.
It was seized by France in 1715, who remained in control of it until the British took over in 1810.	Le la France prend possession de l'archipel avant que les Britanniques ne fassent de même le .
Today, China has seized control of a huge swath of local African industries, in the process grabbing their allocated export quotas.	Aujourd hui, la Chine a pris le contrôle d une grande part des industries africaines locales, s octroyant au passage leurs quotas d exportations.
Now that the NSDAP had seized the reins of power in Germany, he said, it was time to consolidate its control.	Selon lui, comme le parti nazi a saisi les rênes du pouvoir, le temps est venu de le consolider .
Neb seized it.	Nab arracha ce lambeau de la bouche du chien.
Backed by the Rwandan government, the M23 rebels seized control of the city of Goma in the Kivu region, near the Rwandan border.	Soutenus par le gouvernement rwandais, les rebelles du M23 ont pris le contrôle de la ville de Goma dans la région de Kivu, près de la frontière avec le Rwanda.
Table 16 Quantities of cocaine seized in Ell countries 1986 1996 kg seized	Tableau 16 Quantités de cocaïne saisies dans les pays de l'Union européenne, entre 1Q86 et 1996
Table 17 Quantities of amphetamines seized in Ell countries 1986 1996 kg seized	On peut résumer quelques points clés comme en comparaison avec îableau 17 Quantités d'amphétamines, saisies dans tes pays de l'Union européenne, entre 1Q8 et ' Saisies (en kilogrammes)
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	En août 2011 par exemple, un groupe djihadiste issu de Gaza prenait le contrôle d un avant poste égyptien situé sur la frontière israélienne et tuait huit civiles israéliens.
Tom is constantly seized.	Tom est constamment grippé.
His weapon was seized.	Son arme a été saisie.
Milady seized the occasion.	Milady saisit l'occasion.
Then I seized them.	Alors Je les ai saisis.
But I seized them.	Alors Je les ai saisis.
Then I seized it.	Ensuite, Je les ais saisies.
I seized his arm.	Je saisis son bras.
The magazine was seized.	La revue est saisie.
After the Islamic State seized Mosul, Kurdish forces took control of neighboring Kirkuk, a strategic oil town, which did not go down well with Maliki.	Après la prise de Mossoul par l'Etat Islamique, les forces armées kurdes ont pris le contrôle de Kirkouk, la ville voisine et centre pétrolier stratégique, ce qui contrarie M.Maliki.
The Englishman looked, and was seized with astonishment. d Artagnan looked, and was seized with pleasure.	L'Anglais regarda et fut saisi d'étonnement, d'Artagnan regarda et fut saisi de plaisir.
In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq. ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak.	En septembre 2014, Dana Maghdeed Aziz a décidé qu'il ne pouvait plus rester en Irak, Daech ayant pris le contrôle de Mahkmour, sa ville, le futur apparaissait lugubre.
He was seized with fear.	Il fut pris d'un accès de peur.
He seized the child's hand.	Il se saisit de la main de l'enfant.
'Enriched uranium' seized by police	De l'uranium enrichi séquestré par la police.
So We seized the unbelievers.	Puis J'ai saisi ceux qui ont mécru.
and the chastisement seized them.	Le châtiment, en effet, les saisit.
So the chastisement seized them.	Le châtiment, en effet, les saisit.
So the punishment seized them.	Le châtiment, en effet, les saisit.
Then I seized the faithless.	Puis J'ai saisi ceux qui ont mécru.
and the punishment seized them.	Le châtiment, en effet, les saisit.
And the punishment seized them.	Le châtiment, en effet, les saisit.
But the Penalty seized them.	Le châtiment, en effet, les saisit.
She seized it and fled.	Elle la saisit et disparut.
Maheude was seized with fear.	La Maheude fut prise de peur.
Ned Land seized a harpoon.	Ned Land saisit un harpon.
A terrible curiosity seized him.	Il eut une curiosité terrible lentement, du bout des doigts, en palpitant, il releva son voile.
When the PAD seized control of Government House and Bangkok s two airports, its protest leaders hectored Cambodian Prime Minister Hun Sen and likened him to a hooligan.	Lorsque le PAD a occupé les bureaux du gouvernement et pris le contrôle des deux aéroports de Bangkok, les dirigeants des manifestants du PAD ont insulté le Premier ministre cambodgien Hun Sen, le comparant à un hooligan.
He seized me by the neck.	Il m'a pris par le cou.

Afficher cette page en français