Translation of "sedimentation rate" to French language:

Dictionary English-French

Rate - translation :

Taux

Sedimentation - translation :

Sédimentation

Sedimentation rate - translation :

Taux de sédimentation

Keywords : Tarif Fréquence Pouls Rythme Taux

Examples (External sources, not reviewed)

Anemia, Red blood cell sedimentation rate increased, Thrombocytopenia, Thrombocytosis	Rare ( 1 10 000, 1 1000)
Anemia, Red blood cell sedimentation rate increased, Thrombocytopenia, Thrombocytosis	Rare ( 1 10 000, 1 1000) Troubles du métabolisme et de la nutrition
The supernatant is recovered when the sedimentation rate begins to diminish.	On recueille le surnageant au moment où la vitesse de sédimentation commence à diminuer.
Recovery of larvae by sedimentation	Isolement des larves par sédimentation
In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed.	Au cours des études cliniques sur tocilizumab, une diminution rapide de la CRP, de la vitesse de sédimentation et de la concentration sérique de la protéine amyloïde A a été observée.
Preparation of leucocyte cultures by spontaneous sedimentation.	Préparation de cultures de leucocytes par sédimentation spontanée
Mechanically assisted pooled sample digestion method sedimentation technique	Méthode de la digestion d'échantillons collectifs avec assistance mécanique technique de la sédimentation
Sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one minute pause.	Pour la sédimentation, laisser le liquide dans l'ampoule à décantation pendant 30 minutes en faisant alterner une minute de vibration et une minute d'arrêt.
(1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein.	(1) 18 évaluation globale par le médecin, (2) évaluation globale par le patient, (3) mesure de la capacité fonctionnelle, (4) échelle visuelle analogique de la douleur et (5) vitesse de sédimentation des érythrocytes ou de la protéine C réactive.
Buoyant density Sedimentation coefficient Electrophoretic migration Chemical composition Sise and morphology	1.2.1 Densité 1.2.2 Coefficient de sédimentation 1.2.3 Migration électrophorétique 1.2.4 Composition chimique 1.2.5 Taille et morphologie
The tubes are placed in a water bath at 30 C, and inclined at an angle of 45 Red cell sedimentation is measured every 5 minutes in mm, in order to establish the sedimentation curve.	Les tubes sont placés à l'étuve à 30 C, et inclinés à 45 Toutes les 5 minutes, on mesure la sédimentation des hématies, en mm, afin d'établir la courbe de sédimentation.
(h) To define the temporal and spatial variability of sedimentation of biogenic material from the sea ice zone.	h) De définir la variabilité temporelle et spatiale de la sédimentation des matières biogènes provenant de la zone de glace de mer.
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Après traitement par Humira chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, on a observé une diminution rapide du taux des marqueurs de la phase aiguë de l'inflammation (protéine réactive C CRP , vitesse de sédimentation VS ) et des cytokines sériques IL 6 par rapport aux valeurs initialement observées.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Après traitement par Trudexa chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, on a observé une diminution rapide du taux des marqueurs de la phase aiguë de l'inflammation (protéine réactive C CRP , vitesse de sédimentation VS ) et des cytokines sériques IL 6 par rapport aux valeurs
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	isé Après traitement par Trudexa chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, on a observé une diminution rapide du taux des marqueurs de la phase aiguë de l'inflammation (protéine réactive C CRP , vitesse de sédimentation VS ) et des cytokines sériques IL 6 par rapport aux valeurs
ris After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Effets pharmacodynamiques tp Après traitement par Trudexa chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, on a observé une diminution rapide du taux des marqueurs de la phase aiguë de l'inflammation (protéine réactive C CRP , vitesse de sédimentation VS ) et des cytokines sériques IL 6 par rapport aux valeurs 'es initialement observées.
This requires far more effective protection of entire coastal zone areas than presently exists against pollution, erosion, and sedimentation.	Pour cela, la totalité des zones côtières doivent être protégées beaucoup plus efficacement qu apos elles ne le sont actuellement contre la pollution, l apos érosion et la sédimentation.
The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.	Ensuite, arrêter l'appareil, filtrer le liquide de digestion au travers du tamis et recueillir le filtrat dans une ampoule à décanter.
In respect of the claimed loss of coral reefs, Iran has provided remote sensing evaluation of changes in the coral reef cover sedimentation rate analysis chemical analysis of heavy metals, TPH and polycyclic aromatic hydrocarbons and a study on coral reef growth bands.	D'après l'Iran, les dépenses afférentes au projet représentent les frais d'amortissement du matériel et des appareils, les réparations et l'entretien des flotteurs, ainsi que les dépenses d'administration et de personnel pendant la période d'ajournement du projet .
A symptom complex has been reported which may include one or more of the following fever, vasculitis, myalgia, arthralgia arthritis, a positive antinuclear antibodies (ANA), elevated red blood cell sedimentation rate (ESR), eosinophilia and leucocytosis, rash, photosensitivity or other dermatological manifestations may occur.	Des cas associant un ou plusieurs des symptômes suivants fièvre, vascularite, myalgies, arthralgies arthrite, présence d anticorps anti nucléaires, augmentation de la vitesse de sédimentation, éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilisation ou autres manifestations cutanées ont été rapportés.
(2004) Grain size, areal thickness distribution and controls on sedimentation of the 1991 Mount Pinatubo tephra layer in the South China Sea.	Mirabueno, Grain size, areal thickness distribution and controls on sedimentation of the 1991 Mount Pinatubo tephra layer in the South China Sea , Bulletin of Volcanology , vol.
In Italy, the blood sedimentation is carried out in the vertical position in an Erlanmayer flask at 37 , for one to two hours.	En Italie la sédimentation du sang s'opère en position verticale dans un Erlen Meyer, à 37 , pendant une à deux heures.
ISBN 0 7432 3762 5Selected Articles Denton MJ, Arnstein HR, Characterization of developing adult mammalian erythroid cells separated by velocity sedimentation, Br J Haematol.	Abstract Denton MJ, Arnstein HR, Characterization of developing adult mammalian erythroid cells separated by velocity sedimentation, Br J Haematol.
Rate Rate Rate	Taux (pourcentage)
Pressure on forests to provide fuelwood and to expand agricultural development together with a high use of agricultural chemicals also aggravate downstream pollution and sedimentation problems.	Les contraintes sur les forêts dues à la production de bois de feu et à l apos expansion de l apos agriculture ainsi qu apos à une forte utilisation de produits agrochimiques aggravent aussi les problèmes de pollution et de sédimentation en aval.
The ancient city of Ephesus was once an important port on the Cayster, but over the centuries, sedimentation gradually filled in the inlet around the city.	Il passe, entre autres, à proximité de la ville d'Éphèse.
Upper rate Central rate Lower rate	Cours maximum Cours pivot Cours minimum
Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	Les réponses ont été mesurées en utilisant la Définition de d'Amélioration de l'AJIP, définie par une amélioration 30 d'au moins 3 des 6 critères et une aggravation 30 d'au plus 1 des 6 critères, incluant le nombre d'articulations atteintes, la limitation des mouvements, les évaluations globales par le médecin et par le patient parent, le handicap fonctionnel et la vitesse de sédimentation (vs).
Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	Les réponses ont été mesurées en utilisant la Définition d'Amélioration de l'AJIP, définie par une amélioration 30 d'au moins 3 des 6 critères et une aggravation 30 d'au plus 1 des 6 critères, incluant le nombre d'articulations atteintes, la limitation des mouvements, les évaluationsglobales par le médecin et par le patient parent, le handicap fonctionnel et la vitesse de sédimentation (vs).
Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	Les réponses ont été mesurées en utilisant la Définition d'Amélioration de l'AJIP, définie par une amélioration 30 d'au moins 3 des 6 critères et une aggravation 30 d'au plus 1 des 6 critères, incluant le nombre d'articulations atteintes, la limitation des mouvements, les évaluations globales par le médecin et par le patient parent, le handicap fonctionnel et la vitesse de sédimentation (vs).
Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	Les réponses ont été mesurées en utilisant la Définition d Amélioration de l'AJIP, définie par une amélioration 30 d'au moins 3 des 6 critères et une aggravation 30 d'au plus 1 des 6 critères, incluant le nombre d'articulations atteintes, la limitation des mouvements, les évaluations globales par le médecin et par le patient parent, le handicap fonctionnel et la vitesse de sédimentation (vs).
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taux fixe Taux variable Zéro coupon
From the mean value of the sedimentation coefficient of IO8 24 Svedberg units the approximate diameter of the virion was calculated to range between 28 and 39 Em (38).	Sur la base d'une valeur moyenne de IO8 _ 24 unités Svedberg du coefficient de sédimentation, le diamètre approximatif du virion se situe entre 28 et 39 TU (38).
But even for oft cited Bangladesh, scientists just this year showed that the country grows by 20 square kilometers each year, because river sedimentation win out over rising sea levels.	Mais même dans le cas du Bangladesh, souvent cité, les scientifiques ont découvert cette année que le pays croît de vingt kilomètres carrés par an, parce que les sédiments déposés par les rivières l emportent sur l élévation du niveau des mers.
Geology The constituent rocks of the Vercors were formed by sedimentation about 165 million years ago (mya), in the middle Jurassic period, at the bottom of the Piemont Liguria Ocean.	Géologie Les roches qui constituent le Vercors se forment par sédimentation à partir de 165 millions d'années, au cours du Jurassique moyen, au fond de la Téthys alpine.
Near Pau before the onset of the flysch sedimentation, a very strong erosion removed the entire Lower Cretaceous, the entire Jurassic and sometimes even cut right down to the basement.	Dans la région de Pau avant la déposition des flyschs tout le Crétacé inférieur et tout le Jurassique étaient enlevés par l'érosion, par endroits même le socle était atteint.
Fixed rate Variable rate	Taux fixe
event rate event rate ( ) ( )	incidence ( )
rate a rate Increase	actuel a proposé Augmentation
Standard rate Reduced rate	Taux réduit
Growth rate Migration rate	Taux de croissance Taux de migration 0
Growth rate Migration rate	Taux de croissance Taux de migration
Rate means annual growth rate.	Le terme quot taux quot désigne le taux de croissance annuel.
Fixed rate and variable rate tenders	Appels d' offres à taux fixe et à taux variable
Exchange rate target Exchange rate target	Objectif de taux de change Objectif de taux de change

Afficher cette page en français