Translation of "secure the deal" to French language:

Dictionary English-French

Deal - translation :

Traiter

Secure - translation :

Garantir

Secure the deal - translation :

Sécuriser l'affaire

Keywords : Deal Conclu Gérer Contrat Marché Sécurisé Sécuriser Sécurisée Périmètre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

3.11 To deal with the expected growth, it is vital to secure the support and cooperation of stakeholders.	3.11 Pour pouvoir faire face à la croissance prévue, il importe d'obtenir le soutien et la collaboration des parties intéressées.
For the KRG, the deal would secure the region s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government.	Pour le KRG cet accord assurerait la future richesse économique de la région sans être pris en otage par un gouvernement irakien de moins en moins sympathique.
Poverty, debt, inadequate resources, marginalization and the lack of secure markets for our products deal serious blows to social, economic and political stability.	La pauvreté, la dette, l apos insuffisance de ressources, la marginalisation et le manque de marchés sûrs pour nos produits portent des coups sévères à la stabilité sociale, économique et politique.
After Runston Parva failed to secure a record deal, the group re formed as Parva upon the return of Rix and Baines from university.	Avec le retour de Baines et de Rix, ils rebaptisent le groupe Parva.
To secure Lebanon, and to bring Hamas to the bargaining table with Israel, it is Syria that Israel and the United States must deal with, one way or another.	Pour sécuriser le Liban et amener le Hamas à la table de négociation avec Israël, c'est de la Syrie dont Israël et les USA doivent s'occuper, d'une manière ou d'une autre.
Therefore, any mechanism which uses a smart card for secure storage of electronic money is actually putting a great deal of faith In the security of smart cards.	Par conséquent, tout mécanisme qui utilise une carte à puce pour stocker l'argent électronique de manière sûre doit avoir une grande confiance dans la sécurité des cartes à puce.
Secure	Fixer
Secure	Est sécurisé 160
Secure	Sécurisé
Secure	Zone de transit sécuritaire
I couldn't deal with the success of furniture I wasn't secure enough as an architect and so I closed it all up and made furniture that nobody would like.	Je ne pouvais gérer tout ce succès dans les meubles Je n'étais pas assez confiant comme architecte et j'ai donc tout arrêté et créé des meubles que personne ne voudrait.
2. Secure emergency stocks of pesticides, treatment and camping equipment, and sufficient protective material and flying time to be able to deal with any justifiable request in the region.	2. Assurer des stocks de première urgence en pesticides, en matériel de traitement et de campement, en matériel de protection et en heures de vol pour faire face à toute requête justifiée dans la région.
Is the float secure?	Le bouchon est bien comme ça ? Oui.
The network is secure.	Le réseau est sûr.
Secure Shell	Interpréteur de commandes sécurisé (SSH)
Secure Password	Mot de passe sécurisé
Secure Password	Mot de passe sécuriséNTLM
Secure device	Sécuriser le périphérique
Secure FTP	FTP sécurisé
Most Secure	Contraste élevéComment
Secure erase	Effacement sécurisé 160 NAME OF TRANSLATORS
But the Conference did not deal with the question solely at a theoretical level it also called for effective action to secure the human rights of every individual on a universal basis.	Non contente d apos aborder cette question sur le plan théorique, la Conférence a préconisé l apos adoption de garanties efficaces et universelles des droits fondamentaux pour tous.
By the yonder secure city,	Et par cette Cité sûre!
the most secure approach possible.	Statistique Canada a fait le choix de minimiser le risque de divulgation et a adopté la solution la plus sûre possible.
Secure the rope well, Dimai.	Sécurise bien la corde, Dimai.
That's the only secure foundation.	C'est la seule bonne fondation.
The opposition also praised Prime Minister Najib Razak for his success in clinching a deal with east Ukraine rebels that allowed Malaysia to secure the MH17 black box and the remains of the victims.	L'opposition a également salué le Premier ministre Najib Razak pour avoir conclu un accord avec les séparatistes pro russes, présents dans l'est de l'Ukraine, dans le but de récupérer les boîtes noires ainsi que les corps des victimes.
Deal or no deal	Le joueur gagneName
The Czech Republic is a candidate country, and it is therefore very important that we deal with it in such a way that it, and thus the other candidate countries too, feel secure.	La République tchèque est un pays candidat, et c'est pourquoi il est particulièrement important que nous traitions son cas de façon à ce que ce pays, comme les autres pays candidats, aient le sentiment d'une protection.
It's not secure.	Ce n'est pas sécurisé.
Identifying Secure Sites	Identification des sites sécurisés
Secure HTTP Proxy	Serveur mandataire HTTP sécurisé
Global secure fax	Télécopieur mondial avec secret
Internal secure fax	Télécopieur interne avec secret
SSH, Secure Shell	SSH, Secure Shell
Secure Remote Operation	Sécurisation des opérations distantes
Secure servers only	Serveurs sécurisés uniquement
Nothing is secure.	Rien n'est en sécurité.
100 secure communications	Des communications totalement fiables
3.2.5 Secure Trade.	3.2.5 Des échanges commerciaux sûrs.
Gangplank secure, sir.	Les bordages sont protégés.
A policing strategy is not a secure strategy in a non secure world.	Une stratégie policière ne constitue pas une démarche sûre, dans un monde qui ne l'est pas.
A deal is a deal.	Un accord est un accord.
A.J., hang on! Secure the bomb!	Protégez la bombe.
Zardari is politically secure.	Zardari est politiquement assuré.

Afficher cette page en français