Translation of "secular state" to French language:

Dictionary English-French

Secular - translation :

Séculier

Secular state - translation :

Etat laïc

State - translation :

Etat

Keywords : Laïque Séculaire Profane Laïcité Profanes Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

quot Chad is a secular State.	Le Tchad est un Etat laïc.
As a secular State, Tajikistan opposes religious extremism and radicalism.	En tant qu'État séculier, le Tadjikistan combat l'extrémisme et le radicalisme religieux.
They raise very worrying issues about India as a secular state.	Ils suscitent de graves inquiétudes quant au caractère séculier de l'État indien.
India Attacks on Christians a challenge to the secular state Global Voices	Inde Attaques contre les chrétiens et la laïcité
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	Elle ne le peut pas, raison pour laquelle aucun État musulman ne peut être entièrement laïc.
Yes to secular state! pic.twitter.com 9tybulNECO Ergin Kocyildirim ( kocyildirim) 29 augustus 2015	Oui à un Etat laïque !
How can the secular state in Turkey be maintained and democracy established?	Comment préserver l'État laïque en Turquie et faire de la démocratie une réalité?
In accordance with the principle of the secular State, religious instruction is not provided in State schools.	Par respect du principe de la laïcité de l'État, les établissements d'enseignement public ne dispensent pas de cours d'instruction religieuse.
Supporters of the church and promoters of a secular state blogged their opinions.	Ceux qui soutiennent l'église et ceux qui militent pour un état laïc ont fait part de leur position en ligne.
Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge.	Se doter d un Etat moderne et laïc pour un peuple pieux est le principal défi de l Egypte.
The State education system is secular and has no connection with any religion.	Le système d'enseignement public est séculier et sans lien avec une religion quelconque.
In its constitution, the Federation of Nigeria describes itself as a secular State.	La Fédération du Nigéria se définit en effet, dans sa constitution, comme un État laïque.
Turkey, in the strategic position it occupies, is the only truly secular state, and Europe has been founded upon this great battle to achieve secular states.	La Turquie, avec sa position stratégique, est le seul État complètement laïque, et l' Europe s' est construite sur une grande lutte visant à parvenir à des États laïques.
I agree with every claim and am proud to belong to a model secular state.	J'approuve toutes ces déclarations et je suis fier d'appartenir à un état laïque modèle.
Blogger Maila Baje speculates that Nepal may quietly drop off its present secular state status	Le blogueur Maila Baje se demande si le Népal peut discrètement abandonner son statut actuel de république laïque
At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923.	Au cœur de ce processus est la redéfinition de l État unitaire et laïc fondé en 1923.
Because Brazil is a secular state, the country maintains no links with any established Church.	Le Brésil étant un État laïc, il n'existe pas de liens officiels avec les Eglises.
Many quarters point to the important role of the military in guarding the secular State.	On insiste de toutes parts sur l'importance du rôle de l'armée dans la préservation de l'État séculier.
The debate over Nepal's status as a secular state has also been pushed to the spotlight.	Le statut actuel d'état laïc du Népal est également en débat.
Voice of Egypt is pro a secular state only if it is done the right way	Voice of Egypt est pour un état laïc, mais uniquement si cela est fait dans les règles de la laïcité
A few hope for a single secular democratic state. But many more have lost all hope.	Quelques uns rêvent d un seul État démocratique et laïque, mais beaucoup plus ont perdu tout espoir.
At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ).	D'un côté, on trouve les pays tels que la France, dont la Constitution définit l'État comme laïque .
The State education system in Turkmenistan is separate from religious organizations and is secular in nature.	Le système éducatif turkmène est séparé des organisations religieuses et laïque par essence.
It also stipulates that education offered by the State shall be secular and free of charge.	Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'État est laïque et gratuit.
Will upheaval in a secular Arab state advance the cause of peace between Israel and Palestine?	Un bouleversement dans un État arabe laïque fera t il progresser la cause de la paix entre Israël et la Palestine ?
Secular writes	Secular écrit
While Secular Coalition for America is linked to many secular humanistic organizations and many secular humanists support it, as with the Secular Society, some non humanists support it.	Turquie La Turquie est actuellement un État laïque de par sa constitution, et ce depuis le 10 novembre 1937.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	Appliquer une Constitution laïque avant les élections ne garantit en rien le résultat.
Alright, some secular	Bon, certains laïques
Secular music Lassus wrote in all the prominent secular forms of the time.	Musique profane Roland de Lassus a écrit dans toutes les formes profanes de l'époque.
The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so.	L État kémaliste laïc n était pas moins autoritaire que le régime islamiste populiste d Erdoğan voire plus.
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	La Turquie menacée par le fondamentaliste laïque ?
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	La Turquie menacée par le fondamentaliste laïque ?
Europe u0027s Secular Mission	La mission séculaire de l u0027Europe
Can be large secular.	Peut être laïque grande.
As regards leaving the state or the country for a secular haven, that is how the fringe elements credo thinks.	Concernant le fait de quitter l'état ou le pays pour un refuge laïc, c'est exactement le credo des éléments marginaux.
Tajikistan is developing a defensive military doctrine intended to protect the legal, sovereign, democratic and secular State and its interests.	Le Tadjikistan s'est doté d'une doctrine militaire à caractère défensif visant à protéger l'État de droit souverain, démocratique et laïque qu'est le Tadjikistan et ses intérêts.
The first is secular dictatorship.	La première est la dictature laïque.
The Problem With Secular Stagnation	Le problème de la stagnation séculaire
I said girl totally secular	Je l'ai dit fille totalement laïque
Long live the secular republic!	...messieurs les huissiers, ...vive la république laïque.
Today, this seems to be the major dividing line between Islam and the West, because many Muslims reject the secular state.	Aujourd'hui cela paraît être la principale ligne de fracture entre l'Islam et l'Occident, beaucoup de Musulmans rejetant l'idée d'un Etat laïque.
The definition of a French citizen is someone who shares the values of France liberty, equality, fraternity, and the secular state.	La définition du citoyen français c est de partager les valeurs de la France de liberté, d égalité, de fraternité et de laïcité.
The Archaeomagnetic Laboratory at the Illinois State Museum has secular variation curves for the southwest, mid continent and southeast United States.	Le Laboratoire Archéomagnétique du musée de l'État de l'Illinois possède des courbes de variation séculaire de tous les États Unis.
India is, moreover, the only country in southern Asia that has opted in favour of a secular and pluralist state model.	L'Inde est en outre le seul pays du sud de l'Asie a avoir opté en faveur d'un modèle d'État laïque et pluraliste.

Afficher cette page en français