Translation of "sectarian fighting" to French language:

Dictionary English-French

Fighting - translation :

Combat

Sectarian - translation :

Sectaire

Sectarian fighting - translation :

Combats sectaires

Keywords : Bats Battent Combats Dispute

Examples (External sources, not reviewed)

But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.	Le prix à payer est pourtant très élevé en termes de vies irakiennes perdues dans ce combat sectaire.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	La guerre civile au nom de principes confessionnels pourrait bien prédominer, ou des combats entre de divers groupes de l'opposition anti Assad pourraient éclater.
There are fears that a sudden influx of refugees will stir up sectarian tensions again and lead to fighting.	On craint qu'un flux soudain de réfugiés n'augmente à nouveau les tensions sectaires et ramènent les combats.
Sectarian violence	Les violences communautaires
Sectarian banners again?	De nouveau des bannières confessionnelles ?
Syria s Sectarian Stalemate	L u0027impasse sectaire de la Syrie
Not a sectarian	Pas sectaire
mohammedhanif there seems to be a near consensus here that calling a sectarian attack, a sectarian attack, is the major cause of sectarian attacks	mohammedhanif on semble s'approcher d'un consensus ici, selon lequel appeler un attentat sectaire est la cause principale des attentats sectaires
Syria, Iraq, Lebanon, and others, now gripped by sectarian fighting, risk fragmenting into ethnic sub states, transforming a region whose political geography was drawn nearly a century ago.	La Syrie, l'Irak, le Liban parmi d'autres sont maintenant aux prises dans des combats sectaires, qui risquent de se fragmenter en sous Etats ethniques et de transformer une région dont la géographie politique a été élaborée il y a près d'un siècle.
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	On assiste à la fois à une augmentation des violences intra sectaires et à des avancées prudentes vers des alliances inter sectaires.
Egypt Sectarian Strife? Global Voices	Egypte à propos des tensions entre religions
The spate of sectarian kidnappings reminded people of my generation of the beginning of the sectarian civil war.	La recrudescence des enlèvements sectaires rappelle aux gens de ma génération le début de la guerre civile inter confessionnelle.
ISIS helps frame a sectarian narrative	L'EI contribue à élaborer un schéma narratif sectaire
No security, sectarian tensions, shaky economy?	Insécurité, tensions confessionnelles, économie chancelante ?
Fighting! fighting!	Fighting ! fighting !
ghassandhaif I was convected of sectarian discrimination.	ghassandhaif J'ai été condamné pour discrimination sectaire.
We have a vicious Sunni Shia sectarian strife.	Nous avons une lutte sectaire entre Sunnites et Chiites.
On Twitter, Mariam Akanan denounces Lebanon's sectarian politics	Sur Twitter, Mariam Akanan dénonce la politique de sectarisme religieux au Liban
The root causes are political, sectarian, and personal.	Ses racines sont d ordre politique, confessionnel et personnel.
Egypt Contemplating religion after sectarian clashes Global Voices	Egypte Une conversation sur les conflits inter religieux
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.	Le problème était, bien sûr, la violence ethnique.
Stop fighting. Stop fighting!	Arrêtez de vous battre.
She also reflects on the perplexity of sectarian citizenship	Elle analyse aussi le paradoxe de la citoyenneté confessionnelle
In Pakistan terrorist attacks and sectarian violence was commonplace.	Au Pakistan, des attaques terroristes et les violences confessionnelles sont monnaie courante.
As state authority weakens, tribal and sectarian allegiances strengthen.	Avec l affaiblissement de l autorité étatique, les allégeances tribales et sectaires se renforcent.
Would you like to see civil war, sectarian killing?	Souhaitez vous la guerre civile, les meurtres confessionnels ?
Fighting on arrival, fighting for survival.	Fighting à l'arrivée, la lutte pour la survie.
Fighting on arrival, fighting for survival	Fighting à l'arrivée, la lutte pour la survie
Fighting on arrival, fighting for survival	Fighting à l'arrivée, la lutte pour la survie
This is an American attempt at sectarian conflict in Palestine.	Ceci est une tentative américaine d allumer des conflits inter religieux en Palestine.
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.	Dans le cas du Liban, le partage des pouvoirs est inscrit dans la constitution.
And the association has no political, sectarian or religious goals.	L'association n'a aucun objectif politique, sectaire ou religieux.
The reasons are sectarian, regional and related to the clans.	Les raisons en sont les tensions entre communautés religieuses, régionales, et celles provoquées par les clans.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.	Un autre élément préoccupant marque le retour à une politique sectaire susceptible de réamorcer la guerre civile 160 l'interdiction de se présenter au scrutin visant des centaines de candidats qui auraient eu des liens avec le parti Baas.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.	Un autre élément préoccupant marque le retour à une politique sectaire susceptible de réamorcer la guerre civile l'interdiction de se présenter au scrutin visant des centaines de candidats qui auraient eu des liens avec le parti Baas.
Consequently, a sectarian undertone exists to the current crisis in Syria.	Par conséquent, un aspect confessionnel est présent dans la crise actuelle en Syrie.
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.	Mais l'accuser de tenter d'attiser les tensions entre communautés , c'est ce qu'il y a de plus insultant.
An increasing division among sectarian lines can lead to tremendous conflict.	L'écart qui se creuse entre les lignes de partage confessionnel peut conduire à un conflit de grande ampleur.
sectarian shoot to kill policy of the IRA and the INLA.	disposé à risquer des vies humaines en Ulster et menace t il de stopper sa coopération en matière de sécurité?
Fighting terrorism today also means fighting this poverty.	Lutter contre le terrorisme, aujourd'hui, c'est aussi lutter contre cette misère là.
Fighting!	Fighting !
Fighting!	Fighting ! ( encourager )
Fighting!	Courage !
Fighting.	Fighting.
Fighting!	Fighting.

Afficher cette page en français