Translation of "secondhand" to French language:

Dictionary English-French

Secondhand - translation :

Keywords : Passif Brocante Occasion Secondaire Vieille

Examples (External sources, not reviewed)

Secondhand dealer...	Edgar Licho Le brocanteur...
It's secondhand.	Elle est d'occasion.
With secondhand clothes	Avec des vêtements simples ou sophistiqués
With secondhand clothes	Avec des vêtements usés
AT THE SECONDHAND SHOP	CHEZ LE BROCANTEUR
It's a secondhand bargain.	Je l'ai acheté d'occasion.
One secondhand musical instrument.	Un instrument usagé.
What is this, a secondhand store?	Vous êtes fripier ou quoi ?
Well, it's secondhand, but it's a beauty.	C'est un avion d'occasion.
Why's that secondhand store around your neck?	Que faistu avec cette brocante sur le dos ?
So you paid 11,000 for a secondhand Spagotti.	11 000 pour une Spagotti d'occasion.
Don't preach that cheap, secondhand stuff to me.	Ne me prêchez pas ces sornettes.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.
Tom advised him not to buy the secondhand car.	Tom lui conseilla de ne pas acheter une voiture usagée.
I paid double the price for the secondhand book.	J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.
Fifteen bob at a secondhand shop in Whitechapel, sir.	Elle vendait des fripes dans Whitechapel.
I found this book by chance in a secondhand bookstore.	J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.
But it is true that this was concerned with secondhand goods.	Mais il est vrai qu'il s'agissait de biens d'occasion.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Comparez ça au débat sur le tabagisme passif probablement avec 20 ans de retard.
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.
I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.	Tous mes vêtements sont d'occasion, et viennent de marchés aux puces ou de friperies.
The fourth and last question the problem of the sale of secondhand machinery.	Quatrième et dernier point le problème de l'achat et de la vente des machines d'occasion.
Question No 84, by Mr Bowe Subject Sale and use of secondhand tyres	Objet Vente et utilisation de pneus d'occasion la Commission sait elle qu'il existe des disparités entre les dispositions réglementaires et législatives des États membres de la Communauté concernant la vente et l'utilisation des pneus d'occasion ?
Why should anyone offer so much for a castle full of secondhand spooks?	Pourquoi on offrirait autant pour un château plein de fantômes d'occasion ?
Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.	Maya Pedal est une organisation au Guatemala qui apporte un peu de progrès par le biais des vélos d'occasion.
As regards secondhand vehicles a distinction must be made between private individuals and taxable persons	Pour les véhicules d'occasion, il faut faire une distinction entre les particuliers et les assujettis
And so, you know, so got one secondhand 747 from Boeing and gave it a go.	Donc j'ai pris un 747 d'occasion de Boeing et fait un test.
Somebody ought to do the sap a favor and tell him he's getting a secondhand bargain.	On doit rendre service à cette andouille et lui dire qu'il n'est pas le premier à l'avoir.
What will you do if the secondhand stores and the flea markets don't take your books anymore?	Que faire si les magasins d'occasion et les marchés aux puces ne prennent plus vos livres ?
Plenty of money around here. No more secondhand junk to fly, no more pass to monkey with.	Plein d'argent, plus de vieux coucous pour voler.
The first described fossil in this history was a bone obtained secondhand by Ferdinand Vandiveer Hayden in 1869.	Le premier fossile décrit à ce sujet était un os obtenu de seconde main par Ferdinand Vandeveer Hayden en 1869.
Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet.	Acheter d'occasion me permet de réduire l'impact de ma garde robe sur l'environnement et sur mon porte monnaie.
Agreements have been concluded, for example, in respect of transactions involving secondhand cars, kitchen installations, dry cleaning and laundries.	Des accords ont été négociés, par exemple pour les propriétaires et les locataires et pour les voitures d'occasion, installateurs de cuisine, pressings et laveries.
The value of secondhand cars will fall, while values in speculative trade in objets d'art and antiques will rise.	La valeur des voitures d'occasion baissera, mais dans la spéculation commerciale sur les objets d'art, les prix monteront.
Question No 127, by Mr Cox (H 627 90) Subject Proposals for indirect taxation for the purchase of secondhand vehicles	Objet Propositions relatives à la taxation indirecte pour l'achat de véhicules d'occasion
I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.	J'avais acheté un exemplaire de ce livre, L'Univers et le Dr. Eistein un vieux livre de poche acheté dans une librairie d'occasion à Seattle.
In its recent proposals the Commission has made provision for separate tax arrangements in the case of new vehicles and secondhand vehicles.	Dans ses propositions récentes, la Commission a prévu des régimes de taxation distincts pour les véhicules neufs et les véhicules d'occasion.
Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark?	Avez vous déjà acheté un livre d'occasion chez un bouquiniste et trouvé quelque chose d'inattendu dedans, utilisé par son ancien propriétaire comme marque page ?
Is the Commission aware of the variations in regulations and laws which exist for the sale and use of secondhand tyres throughout the Community?	Compte t elle proposer une réglementation qui permettrait de créer des conditions de concurrence équitables et de garantir, dans ce domaine, un niveau approprié de sécurité et de protection qui soit le même pour tous les consommateurs ?
Cockfield, The Lord concerns on this issue and is considering whether there is a need to come forward with a specific directive covering secondhand machines.	La Commission a pris note de l'inquiétude manifestée par le Parlement en ce qui concerne cette question et examine l'éventuelle nécessité d'y répondre par une directive spécifique couvrant les machine usa gées.
Then on her journey to town she picked up nick nacks secondhand, that, in default of anyone else, Monsieur Lheureux would certainly take off her hands.	Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d autres, lui prendrait certainement.
Flags of convenience have only added to the over supply of ships, damaging our shipbuilding capacity and filling the oceans of the world with unsafe secondhand vessels.	Les pavillons de complai sance n'on fait qu'ajouter à la surcapacité en portant préjudice à notre construction navale et en couvrant tous les océans de navires d'occasion peu sûrs.
Yu Jianrong, a prominent Chinese scholar on rural development and grassroots social resistance, launched a flash mob action to deliver secondhand books to rural villages in early May.	Yu Jianrong, un intellectuel chinois connu, militant pour le développement rural et la résistance sociale populaire, a lancé un flash mob pour faire don de livres de seconde main à des villages ruraux, au début du mois de mai 2011.
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes they were always secondhand.	Tous les dollars étaient utilisés et les cours supplémentaires en anglais et en maths étaient budgétés sans se préoccuper de ce qui manquait, qui était en général de nouveaux vêtements ils étaient toujours d'occasion.