Translation of "scouring the country" to French language:

Dictionary English-French

Country - translation :

Pays

Scouring - translation :

Récurage

Scouring the country - translation :

Récurer le pays

Keywords : Country Campagne Pays Dans Gens Récurer Fouillent Parcourant Globe Parcourir

Examples (External sources, not reviewed)

Scouring pastes and powders and other scouring preparations	Non imprégnés, ni enduits, ni recouverts, ni stratifiés
Scouring pastes and powders and other scouring preparations	des types utilisés dans l'industrie du papier ou dans les industries similaires
Scouring pastes and powders and other scouring preparations	à base de diazines ou de morpholines
Scouring pastes and powders and other scouring preparations	autres papiers de sécurité
They slackened their march, panic gradually spread in the country, idle without work, which they had been scouring for hours.	Une hésitation ralentit la marche, la panique peu a peu soufflait, dans ce pays endormi par le chômage, qu'ils battaient depuis des heures.
After scouring the country for food, the Little Fellow had to admit he had seen nothing, not even a field mouse.	Après avoir exploré les alentours, le petit homme admit qu'il n'avait rien vu, pas même un mulot.
And scouring to the raid at dawn	qui attaquent au matin,
And scouring to the raid at dawn,	qui attaquent au matin,
Moreover, if salaries are low, how can university deans stop their faculty members from scouring the country to do lucrative consulting?	De plus, si les salaires sont bas, comment les doyens des universités peuvent ils empêcher leurs professeurs de quitter le pays pour une activité plus lucrative ?
Scouring and passivation of stainless steels and light alloys by submersion in, or contact with, scouring or oxidising agents.	Décapage et passivation, au bain ou à la pâte, des aciers inoxydables et alliages légers, à l'aide d'oxydants ou de décapants.
D0298 T2457 industry, polishing and scouring preparations food policy	Τ1012 énergie nucléaire accident nucléaire, politique énergétique, sécurité nucléaire D0620 enlèvement politique Colombie, droits de l'homme
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Chaudières à vapeur
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Serrures à barillet incorporant un mécanisme de verrouillage
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Ratières (mécaniques d'armures) et mécaniques Jacquard réducteurs, perforatrices et copieuses de cartons machines à lacer les cartons après perforation
Police are scouring security footage following a robbery in the city centre.	La police passe les bandes de surveillance vidéo au peigne fin, suite à un cambriolage dans le centre ville.
Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations	Pâtes, poudres et autres préparations à récurer, même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations
Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations	Distillat d'acide gras
We're using some new tungsten carbide drills for the preliminary coalface scouring operations.	On utilise des perceuses en carbure de tungstène pour les opérations préliminaires de décapage du terrain.
In my opinion, rather than reinvigorating it, the Commission is scouring it out.	Au lieu de la relancer, il me semble que la réforme est en train de l'enterrer.
He began its inspection without delay, scouring it from cellar to garret.	Aussitôt il en commença l'inspection. Il la parcourut de la cave au grenier.
You have made us an off scouring and refuse in the midst of the peoples.	Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
Iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Molybdène sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage
Iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Zinc sous forme brute
Iron or steel wool Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton
These dear ladies of the Law and Order League are scouring out the dregs of the town.	Ces matrones de la Ligue de l'Ordre balaient la ville de ses rebuts.
As expressed on the website Jezebel, in an article entitled Bombril pads are steel scouring pads.	Dans l'article Bombril c'est de la paille de fer.
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl. sanitary ware)	Éponges, torchons, gants et articles simil. pour le récurage, le polissage et usages analogues, en cuivre (à l'excl. des articles d'hygiène et de toilette)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium (excl. sanitary ware)	Éponges, torchons, gants et articles simil. pour le récurage, le polissage et usages analogues, en aluminium (à l'excl. des articles d'hygiène et de toilette)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl. sanitary ware)	Cadenas, en métaux communs
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium (excl. sanitary ware)	Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, neufs, d'une cylindrée 1500 cm3 (sauf pour l'industrie du montage des motoculteurs du no870110, voitures de tourisme du no8703, véhicules automobiles du no8704 à moteur de cylindrée 2800 cm3, et véhicules automobiles du no8705)
Very active, he worked out his ambitions, scouring the province unceasingly in order to place his ideas.	Tres actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
Kinky hair is another thing all together, Livia Deodato criticizes the comparison of steel scouring pads to her hair	Les cheveux crépus, c'est autre chose paru sur le site Jezebel, Livia Deodato critique la relation entre cet objet et sa propre chevelure
Iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel	Paille de fer ou d'acier éponges, torchons, gants et articles simil. pour le récurage, le polissage ou usages analogues, en fer ou acier
Iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel	Lames de scies, y compris les lames de scies non dentées, en métaux communs, avec partie travaillante en acier, pour le travail de matières autres que les métaux (à l'exclusion des lames de scies à ruban, des lames de scies circulaires, des lames de fraises scies et des chaînes de scies dites coupantes )
Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.	Les banques épluchent les messages instantanés et les emails envoyés depuis des années pour trouver des cas d'actes répréhensibles.
As to Jeanlin, ever since leaving the settlement he had been aiming at the forest, though apparently only scouring the fields.	Quant a Jeanlin, depuis le départ du coron, il visait la foret, avec son air de battre les champs.
Table, kitchen or other household articles and parts thereof pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Bascules à pesage continu sur transporteurs
Table, kitchen or other household articles and parts thereof pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Rabots, ciseaux, gouges et outils tranchants similaires pour le travail du bois
Table, kitchen or other household articles and parts thereof pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Chaudières à vapeur (générateurs de vapeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression chaudières dites à eau surchauffée
Table, kitchen or other household articles and parts thereof pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs
Table, kitchen or other household articles and parts thereof pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like	autres serrures verrous
But the departure had not taken place as arranged, for the news had spread that cavalry and police were scouring the plain.	Mais le départ convenu n'avait pu avoir lieu, une nouvelle se répandait, des dragons et des gendarmes battaient la plaine.
Patrolling about 300 400 km of coast is a lot easier than scouring half the Andaman Sea looking for smugglers boats.	Patrouiller le long de 300 400 km de côtes est beaucoup plus facile que d'écumer la moitié de la mer d'Andaman à la recherche des bateaux des passeurs.
And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate.	Et c'est par ce que l'Everest est tellement haut, qu'il est dans le jet stream, et les vents sont constamment entrain de racler sa surface, donc la neige n'a pas le temps de s'y accumuler.
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper	Bières de malt, autres que la bière africaine traditionnelle au sens de la note complémentaire 1 du chapitre 22

Afficher cette page en français