Translation of "school meals" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| School Meals Programme | PROGRAMME D'ALIMENTATION SCOLAIRE |
| Regulations regarding Free School Meals | Règlement relatif aux repas scolaires gratuits |
| Provision of meals at school | Distribution des repas à l'école |
| Education ministers should demand healthy school meals. | Les ministères de l'Education devraient exiger des repas sains dans les cantines scolaires. |
| The vegetables they grow are used in school meals. | Les légumes qu'ils cultivent sont utilisés dans les repas scolaires. |
| In these districts students also receive meals at school. | Dans ces districts, les élèves prennent également leurs repas à l apos école. |
| Status of meals service at school in December 2003 | Restauration scolaire en décembre 2003 |
| good practice in school meals and nutritional education programmes | les bonnes pratiques dans la restauration scolaire et les programmes d'éducation nutritionnelle |
| (b) Free textbooks, free school supplies and subsidized school meals (free to the needy) are provided | b) Les manuels et les fournitures scolaires sont gratuits et les repas scolaires sont subventionnés (ils sont gratuits pour les nécessiteux) |
| These include improvements in school meals, supply of free school stationery and school transport for children in sparsely populated areas. | Il consiste en l'amélioration des repas dans les cantines scolaires, l'acquisition, à titre gracieux, des fournitures scolaires et le transport scolaire au profit des écoliers des zones éparses. |
| South Korea Free School Meals Debate Sweeps the Nation Global Voices | Corée du Sud débat sur la gratuité des repas scolaires |
| Brazil s government has banned sodas, cakes and cookies in school meals. | Le gouvernement du Brésil a interdit les sodas, les gâteaux et les biscuits dans les repas scolaires. |
| 46. The school meals programmes are directed towards mothers at risk. | 46. Les programmes de cantines scolaires sont destinés aux mères en situation de risque. |
| So the first ones are if you want the usual suspects, hire teachers, school meals, school uniforms, scholarships. | Les premières sont les mesures habituelles, engager des profs, la cantine, les uniformes, les bourses. |
| A summer school for children, where they are given three meals a day. | École d'été pour les enfants, trois repas par jour. |
| (e) National Committee for Educational Assistance and Grants In 1992, under the School Meals Programme, which aims to help solve problems related to absenteeism, repeating of school years, and the drop out rate, 650,000 free school meals were provided for primary school children throughout the country. | e) Conseil national d apos assistance scolaire et de bourses Dans le cadre du programme d apos alimentation scolaire, dont l apos objectif est de contribuer à résoudre les problèmes liés à l apos absentéisme, au redoublement et à l apos abandon scolaire, 650 000 repas complets ont été servis en 1992 à des élèves de l apos enseignement primaire de tout le pays. |
| The Government enacted the School Meals Service Act on 29 January 1981, and has gradually built meals service facilities in primary and secondary schools. | Le Gouvernement a promulgué la loi relative à la restauration scolaire le 29 janvier 1981, et progressivement construit des installations de restauration dans les écoles primaires et secondaires. |
| A programme offering three meals at school to pupils in difficult circumstances (20 000 beneficiaries). | Programme de trois repas à l école pour les élèves en difficulté (20 000 bénéficiaires). |
| After school activities (always on a voluntary basis) homework support, sport activities, snacks and meals. | des activités périscolaires (toujours sur une base volontaire) aide aux devoirs, activités sportives, collations et repas. |
| But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid. | Mais chaque sac que nous vendrions fournirait un an de repas scolaires pour un enfant. |
| Local governments provide funding for study materials, the maintenance and repairs of school buildings, the technical staff at school, meals of students and utilities. | Les administrations locales versent des fonds pour les manuels scolaires, l'entretien et la réparation des bâtiments, le personnel technique des écoles, les repas des élèves et les services. |
| Aid in kind involved generally the funding of meals provided by schools, buying schoolbooks and school supplies. | L'aide en nature consiste, en général, en subventions pour les cantines scolaires, en achats de manuels et fournitures scolaires. |
| Megahy benefits, there have been huge reductions in the num bers entitled to sickness benefits and school meals. | Bueno Vicente ment que ce que nous faisons aujourd'hui, c'est mettre de l'ordre dans la législation en vigueur. |
| Schoolbooks and meals at school have to be provided free of charge to those school home students for whom parents receive special additional child raising aid. | Les manuels scolaires et les cantines sont gratuits pour les élèves dont les parents reçoivent une aide supplémentaire. |
| The daily amount allocated per one pupil's lunch is LTL 3. The State finances free school meals since 1997. | L'État finance ces repas gratuits (3 litai par déjeuner) depuis 1997. |
| Since April this year, it has supplied lunch meals for the 205 students at Hongban Primary School in Guizhou province. | Depuis le mois d'avril de cette année, il a fourni des repas pour 205 élèves de l'école primaire de Hongban dans la province du Guizhou. |
| A copy of the relevant regulations providing free school meals is available for consultation in the archives of the secretariat. | Une copie de la réglementation régissant la gratuité des repas scolaires peut être consultée dans les archives du secrétariat. |
| At the end of 2003, meals service was being provided to 4,181,000 primary school pupils in 5,488 schools and to 1,856,000 middle school pupils in 2,853 schools, and 1,755,000 high school pupils in 2,030 schools. | A la fin de 2003, la restauration scolaire était assurée pour 4 181 000 élèves du primaire dans 5 488 écoles, pour 1 856 000 élèves de collège dans 2 853 établissements, et pour 1 755 000 lycéens dans 2 030 établissements. |
| A 2006 news report found that students of a primary school in Darjeeling were deprived of their meals for 18 months. | Un reportage de 2006 avait constaté que les élèves de l'école primaire de Darjeeling avaient été privés de leurs repas pendant 18 mois. |
| It includes four programmes school meals, care for under five children at risk neglected families and food aid for vulnerable persons. | Cette stratégie se compose de quatre programmes Petits déjeuners scolaires Prise en charge des enfants âgés de moins de cinq ans en danger Familles vulnérables et Prise en charge alimentaire des sujets vulnérables. |
| But the problem lies in the concept of a mandatory, universally free meal system that offers free food to every kid in school, including students who can afford school meals. | Mais le problème réside dans le concept d'un système de repas obligatoirement et universellement gratuits qui offre de la nourriture gratuite à chaque enfant scolarisé, y compris les élèves qui peuvent se payer les repas. |
| missed meals, | repas omis, |
| missed meals, | omission de repas, |
| Warm meals? | Des repas chauds ? |
| Pursuing the implementation of Lithuania's Roma Integration Programme for 2000 2004, Roma children attending pre school classes are provided with free meals. In 2002 LTL 31 thousand was allocated from the state budget to Vilnius City Municipality which is responsible for organising free meals for Roma children attending pre school classes. | En application du programme d'intégration des Roms pour 2000 2004, les enfants roms qui fréquentent un établissement préprimaire sont nourris gratuitement et en 2002 l'État à alloué à la municipalité de Vilnius un montant de 31 000 litai à cette fin. |
| Are meals included? | Les repas sont ils inclus ? |
| Eat meals slowly. | Mange tes repas lentement. |
| What about meals? | Et pour les repas ? |
| meals a day | repas par jour |
| (b) Special grants in 1992, 100,000 secondary school students received free school meals and equipment, 14,000 were given grants on the basis of the scholastic aptitude test, and 1,500 pupils received free medical care. | b) Bourses spéciales En 1992, ont bénéficié de ce programme 100 000 élèves de l apos enseignement secondaire auxquels ont été distribués goûters et fournitures scolaires, 14 000 élèves qui ont reçu une subvention pour préparer le baccalauréat et 1 500 élèves qui ont bénéficié de soins médicaux. |
| We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti. | On a fait ce sac pour Haïti et on l'a lancé juste un mois après le tremblement de terre pour fournir des repas scolaires aux enfants à Haïti. |
| I'm here to tell you about the campaign for commercial free childhood, which stopped McDonald's from advertising on report card envelopes that would have promised elementary school students free happy meals for good school performance. | Je pense à la campagne Enfance sans publicité , qui a empêché McDonald's de diffuser une publicité sur les bulletins scolaires. Elle aurait offert aux écoliers des écoles primaires des Happy Meals gratuits s'ils avaient de bons résultats. |
| Don't eat between meals. | Ne mange pas entre les repas. |
| Well, what about meals? | Alors, vous avez réfléchi ? |
| Don't skip any meals. | Ne sautez pas les repas. |
Related searches : School Meals Programme - Free School Meals - Business Meals - Prepared Meals - Frozen Meals - Employee Meals - Between Meals - Diet Meals - Meals Counter - Included Meals - Canteen Meals - During Meals - Packaged Meals - Overtime Meals
