Translation of "scholarly" to French language:

Dictionary English-French

Scholarly - translation :

Keywords : érudit Savant Académiques érudition Universitaire

Examples (External sources, not reviewed)

D. Scholarly views	D. La doctrine
Correct, my scholarly Conseil.	Précisément, savant Conseil.
Sphere of scholarly interests	Travaux universitaires dans les domaines suivants
Afghanistan Scholarly Blogs Global Voices	Afghanistan Blogs d'experts
Translation is a scholarly discipline.	La traduction est une discipline académique.
Scholarly, Research and Expert Activities	Activités doctrinales, de recherche et de conseil
(v) Private international law, scholarly law	v) Le droit international privé, droit savant
D. Scholarly views 40 58 23	D. La doctrine 40 58 23
Afghanistanica surveys the scholarly blogs covering Afghanistan.	Afghanistanica propose une sélection de blogs d'experts et d'universitaires consacrés à l'Afghanistan.
Scholarly certificate (ijazah) for Ibrahim al Halabi	Thèse (ijazah) de Ibrahim al Jalabi
Scholarly certificates (ijazat) written in A.H. 1268	Thèses (ijazat) transcrit en 1268 de l apos hégire
Scholarly certificate (ijazah) written in A.H. 1291	Thèse (ijazah) transcrit en 1291 de l apos hégire
short, scholarly and very hostile Jeansonne, Glen (ed.).	Jeansonne, Glen (ed.).
Publications More than 100 articles in scholarly periodicals, including	Publications Plus de 100 articles dans des revues spécialisées, notamment
Is the international scholarly pecking order about to be overturned?	Cette hiérarchie académique serait elle en train d être renverséeamp 160 ?
Thorne has published more than 150 articles in scholarly journals.	Thorne a également publié plus de 150 articles dans des journaux scolaires.
Throughout these years, he edited a number of scholarly works.	Pendant ces années, il publie de nombreux travaux universitaires.
5.2.2 Stimulating cultural and scientific scholarly content enrichment Thematic Networks	5.2.2 Favoriser l enrichissement du contenu culturel et scientifique universitaire Réseaux thématiques
Survey on scholarly work on multilateralism and the United Nations system	Recensement des travaux universitaires sur le multilatéralisme et le système des Nations Unies
The standard scholarly biography, examines both the history and the folklore.	The standard scholarly biography, examines both the history and the folklore.
Several scholarly journals on Arabic language and literature are published annually.	Plusieurs périodiques savants sur la langue et la littérature arabes sont publiés tous les ans.
5.2.1 Stimulating cultural and scientific scholarly content enrichment Content Enrichment Projects	5.2.1 Favoriser l enrichissement du contenu culturel et scientifique universitaire Projets d enrichissement du contenu
Are you grasping all this, Ned my friend? asked the scholarly Conseil.	Avez vous compris, ami Ned ? demanda le savant Conseil.
Scholarly certificate (ijazah) for al Jantini al Dimashqi written in A.H. 1178	Thèse (ijazah) d apos al Jantini al Dimashqi transcrit en 1178 de l apos hégire
Much like the cession of more than 600 scholarly centers and public spaces.	Tout comme la réquisition de plus de 600 établissements scolaires et espaces publiques.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.	Sa formation universitaire et ses dons pour la rhétorique se complétaient l'un l'autre pour former un tout unique.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Ne vous attendez plus à recevoir ni récompenses ni offres d'emploi ni postes dans le monde universitaire.
A great deal of scholarly attention has been given to the meaning of this word.	Le sens exact de ce mot a fait l'objet de nombreux débats.
These documents are usually news reporting or under the lines of research and scholarly work.	Ce sont généralement des rapports d'actualité ou des travaux de recherches et des travaux scientifiques.
A Scholarly Look at Terror Sees Bootprints in the Sand, Washington Post, July 10, 2005.	A Scholarly Look at Terror Sees Bootprints in the Sand, Washington Post, July 10, 2005.
Scholarly work often demands longer term research, and theoretical approaches that are less tangible and concrete.	Les travaux universitaires exigent souvent des efforts de recherche à plus long terme et des approches théoriques moins tangibles et moins concrètes.
An interminable debate then broke out between believers and skeptics in the scholarly societies and scientific journals.	Alors éclata l'interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.
His family was poor but scholarly, his father being an Assistant Department Magistrate of the second class.	Son père est un fonctionnaire de rang modeste sa famille est donc pauvre mais lettrée.
And credit where credit is due is the axial principle around which the entire scholarly publication system revolves.	Et rendre à César ce qui appartient à César est le principe fondamental sur lequel se fonde l'ensemble du système de publication scientifique.
Grendel is usually depicted as a monster or a giant, although this is the subject of scholarly debate.	Depuis douze ans, le monstre Grendel dévore un homme chaque nuit.
In Aix en Provence, Angers, she participated with her husband in literary and scholarly pursuits at his court.	À Aix en Provence et à Angers, elle participe avec son mari à une cour littéraire et savante.
Spanish prose essentially consisted of the novel, scientific or scholarly prose, journalism, and the intense development of costumbrismo .	La prose espagnole se limite au roman, la prose scientifique et érudite, le périodisme et le développement intense du costumbrisme.
Amongst Arundel's circle of scholarly and literary friends were James Ussher, William Harvey, John Selden and Francis Bacon.	Le cercle d'amis de Arundel comportait également les littéraires et savants James Ussher, William Harvey, John Selden et Francis Bacon.
The Shevchenko Scientific Society is a Ukrainian scientific society devoted to the promotion of scholarly research and publication.	La Société scientifique Chevtchenko est une société ukrainienne consacrée à la promotion de la recherche intellectuelle et à la publication.
Turkey refuses to acknowledge responsibility for the carnage, and permits pseudo scholarly denials of the well established history itself.	La Turquie refuse de reconnaître sa responsabilité dans le carnage, et autorise des dénégations pseudo scientifiques de la réalité historique bien établie.
It existed as a scholarly written language, but there was no way to know how the words were pronounced.	Elle existait comme langue écrite savante, mais il n y avait aucun moyen de savoir comment les mots avaient été prononcés.
Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals.	La description des mécanismes de réponse du système immunitaire à un seul genre de lymphocyte nécessite des pages entières de publications érudites.
The first scholarly publication came in 1955 with a complete new three volume set edited by Thomas H. Johnson.	La première publication critique a lieu en 1955 sous la forme de trois nouveaux volumes publiés par Thomas H. Johnson.
In contemporary education, mathematics education is the practice of teaching and learning mathematics, along with the associated scholarly research.	L'enseignement des mathématiques désigne l'étude des méthodes et de la pratique des mathématiques.
Lea Katharina Steller (née Blumentritt Virághalmy), Ferdinand Blumentritt In Unitas, a scholarly publication of the University of Santo Tomas.	Lea Katharina Steller (née Blumentritt Virághalmy), Ferdinand Blumentritt In Unitas, a scholarly publication of the University of Santo Tomas.

Afficher cette page en français