Translation of "sawmill" to French language:
Dictionary English-French
Sawmill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| European Organisation of the Sawmill Industry. | Les guerres des forêts nées de différends juridiques concernant la propriété et la gestion de certaines usines de pâte à papier et exploitations forestières continuent. |
| The mill of Verdon was converted into a Sawmill. | Le moulin du Verdon est transformé en scierie. |
| European Organisation of the Sawmill Industry. Annual Report 2005 | Source Wood Markets Monthly Newsletter, 2005. |
| A sawmill consists of a shed by the side of a stream. | Une scie à eau se compose d un hangar au bord d un ruisseau. |
| In 2013, a new artisanal sawmill was created in the village of Blegiers. | En 2013, une nouvelle scierie artisanale est créée au village de Blégiers. |
| It had a big whistle, every time the whistle blew the sawmill stopped running. | Elle avait un grand sifflet. Chaque fois qu'il retentissait, la scierie s'arrêtait. |
| Another mill, called Séguabache, is the current sawmill and is easily visible in the commune. | Un autre moulin, dit de Séguabache, actuelle scierie, est également visible sur la commune. |
| Six brothers from the Camp family, with local roots, took possession of a local sawmill. | Six frères de la famille Camp prennent alors possession d'une petite scierie le long de la Blackwater. |
| Industry has responded with significant sawmill investments to process the increasing volumes of dead timber. | À raison d'environ 400 milliards de dollars par an, cela représenterait le double de la valeur actuelle des produits forestiers. |
| You can take a peek inside an original smithy, a sawmill and an oil press. | Vous pourrez examiner les intérieurs originaux d une forge avec son martinet, d une scierie et d un pressoir. |
| Eugene Saurin, merchant in Marseille, bought the building in 1866 and transformed it into a sawmill. | Eugène Saurin, négociant à Marseille, rachète les bâtiments en 1866 et les transforme en scierie mécanique. |
| In the 1830s a sawmill was built on the site of Marysville by two local entrepreneurs. | L'usine fut construite durant les années 1830 par deux entrepreneurs locaux. |
| Mill Berger, then spinning Fulcrand, also called sawmill Maurin ( flour mill, then woolen mill and sawmill )The mill, belonging to the Oustal ( restaurant ) Jupiter rue du Barry according to the cadastre of 1841, has certainly a more ancient origin. | Le moulin, attesté à l' Oustal de Jupiter (rue du Barry) lors de la réalisation du cadastre (1841), a certainement des origines plus anciennes. |
| In 1900, his family moved north to the Dockery Plantation sawmill and cotton farm near Ruleville, Mississippi. | En 1928, il travaille dans la plantation Will Dockery, près de Ruleville. |
| Some unexpected events in the Nordic countries in 2005 have had an impact on the sawmill industry. | En dépit d'une stagnation de la demande sur les principaux marchés européens, la plupart des producteurs de l'Europe occidentale ont accru leurs exportations. |
| Set out from Antýgl and head along the nature trail to the Čeněk Sawmill, a technical monument. | Prenez la route d Antýgl et suivez les indications touristiques vers la scierie à eau de Čeňka, monument technique. |
| You know, he reminds me of a little sawmill we had in our old hometown in Irontown. | Il me rappelle la scierie à Irontown. |
| In 1910 he bought the lordship of Matapédia Lake as well as the sawmill of Val Brillant, Quebec. | Finalement, il achète la seigneurie du lac Matapédia en 1910 ainsi que le moulin de Val Brillant. |
| Particle board manufacturers consumed approximately 24 roundwood, with the remanding volumes being either sawmill residues or recovered wood. | M. Ekström est rédacteur en chef des revues Wood Resource Quarterly et North American Wood Fiber Review qui suivent les tendances des marchés du bois, y compris les cours. |
| Already, a number of sawmill and pulpmill closures have been announced in anticipation of this Government policy initiative. | Source Base de données TIMBER de la CEE FAO, 2005. |
| There, as in his father's sawmill, he profoundly despised the people with whom he lived, and was hated by them. | Là, comme à la scierie de son père, il méprisait profondément les gens avec qui il vivait, et en était haï. |
| A sawmill established at Moodyville (now the City of North Vancouver) in 1863, began the city's long relationship with logging. | Une scierie établi à Moodyville (maintenant la cité deVancouver Nord) en 1863, démarra la longue relation de la ville avec l'exploitation forestière. |
| The village had two mills one at Leü (which actually depended on Oraàs) and one at Séguabache now a sawmill. | Le village avait deux moulins celui du Leü (qui dépendait en fait d'Oraàs), et celui de Séguabache, aujourd'hui transformé enscierie. |
| These include one sawmill in Grand Bassa County operated by ANA Wood Company, providing sawn timber for the local market. | C'est notamment le cas d'une scierie dans le comté de Grand Bassa, qui est exploitée par ANA Wood Company et qui approvisionne le marché local en bois scié. |
| On July 10, 1966, the major employer of the municipality, a sawmill belonging to the Fraser Company, was destroyed by a fire. | Le 10 juillet 1966, le principal employeur de la municipalité, le moulin à scie de la compagnie Fraser, a été détruit par un incendie. |
| Timber is cut on the hillsides at the head of the valley and brought down by rail for cutting in the sawmill at Vișeu. | À l'issue des élections municipales de juin 2008, Vasile Ciolpan (PNL) a été élu maire de la Ville. |
| Concentration camps have also been established in Kotor Varoš (Sawmill, High School, the old Court House), also in prison in Stara Gradriska and the Banjaluka prison called Tinjica. | Des camps de concentration ont également été ouverts à Kotor Varoš (scierie, école secondaire et ancien tribunal), ainsi que dans la prison de Stara Graiska et dans la prison quot Tinjica quot de Banjaluka. |
| He built a sawmill at Battersea, London (burnt down in 1814 and rebuilt by 1816), which was designed to produce veneers, and he also designed sawmills for entrepreneurs. | Il construisit lui même une scierie à Battersea, Londres (incendiée en 1814 et reconstruite en 1816), qui était conçue pour produire des placages, et il construisit également d'autres scieries pour des entrepreneurs privés. |
| 2.7 Finally, the EESC deplores the exclusion of the European wood based panel and sawmill sectors from the list of sectors deemed vulnerable to carbon leakage any longer. | 2.7 Enfin, le CESE regrette que les secteurs européens des panneaux à base de bois et celui du sciage ne figurent désormais plus sur la liste de ceux qui sont réputés être vulnérables au risque de fuite de carbone. |
| The Lauzon sawmill was another major employer for the community, but its building was destroyed by a fire on March 8, 2007, putting 100 workers temporarily out of work. | Le moulin à scie Lauzon est un autre important employeur pour la communauté, mais ses édifices furent détruits par un incendie le 8 mars 2007, mettant temporairement 100 travailleurs au chômage. |
| However sawmill capacity grew dramatically, aided significantly by favourable government polices combined with enterprising Nordic companies, as well as by other multinational firms from the UK, Canada and Germany. | Des prix élevés aux États Unis dus au nombre record de mises en chantier et à une forte demande de sciages ont compensé le raffermissement de l'euro. |
| Most of the expansion of industry capacity in 2004 and 2005 has been in the western provinces of British Columbia and Alberta, while sawmill production in Quebec and Ontario has stagnated. | Selon l'OAO NIPIEIlesprom, les quantités enlevées en 2005 devraient être supérieures de 4,4 à celles de 2004. |
| 'My wife certainly has a head on her shoulders!' the Mayor of Verrieres remarked to himself the following morning at six o'clock, as he made his way down to Pere Sorel's sawmill. | Ma femme a réellement beaucoup de tête ! se disait, le lendemain à six heures du matin, le maire de Verrières, en descendant à la scie du père Sorel. |
| During the last few of years several sawmill bankruptcies have occurred for smaller, older, inefficient mills while others shifted to production of greater value added products (joinery, prefabricated buildings, furniture parts, etc.). | Exportations de sciages de certains pays d'Europe vers les États Unis, 1999 2004 |
| This exchange of information and experience will be useful to Governments developing policies for their sawmill sector, to industries wishing to make sawnwood more competitive, and as input to ETTS V (9.1.1). | Cet échange de renseignements et de données d apos expérience sera utile aux gouvernements qui mettent au point une politique du secteur du sciage, aux industries qui souhaitent rendre le sciage plus compétitif, ainsi qu apos en tant qu apos apport à l apos ETTS V (9.1.1.). |
| The fact that capacity has been maximized is illustrated by the lack of any significant new sawmills in the Baltics since 2003, when Stora Enso built a 180,000 m3 capacity sawmill in Lithuania. | Les deux principaux exportateurs, l'Allemagne et l'Autriche, ont vu leurs volumes progresser de respectivement 63,4 et 50,7 pour atteindre 1,4 million de m3 et 0,6 million de m3 (graphique 5.2.2). |
| The oversupply of sawmill chips from the storms in Scandinavia, coupled with the labour strike and lockout of the Finnish paper mills in May and June 2005, had a serious impact on Baltic sawmills. | Les relations entre l'industrie du sciage des États baltes, l'offre de matière première et les marchés d'exportation de résineux et de résidus du sciage éclairent de manière extrêmement intéressante l'évolution des pays qui ont effectué la transition vers l'économie de marché ces 15 dernières années. |
| Arno (1972) The Proud and the Damned San Carlos' Mayor (1972) The Spectre of Edgar Allan Poe (1974) The Haunted Mouth (1974) Timber Tramps Greedy sawmill mogul (1975) The Strongest Man in the World A.J. | Arno 1972 The Proud and the Damned San Carlos' Mayor 1974 The Haunted Mouth B. Plaque (Narrator) 1974 The Spectre of Edgar Allan Poe Grimaldi 1975 The Strongest Man in the World A.J. |
| Bulky and not easily stored in either ports or sawmill yards, chips are a critical source of income for Baltic sawmills and amounted to 83 million in revenues in 2003 for the 2.5 million m3 exported. | Les scieries baltes compensent l'insuffisance des ressources intérieures par une augmentation des importations de grumes et de sciages bruts à transformer, principalement de Russie et du Bélarus. |
| In the United Kingdom, the main importer in the subregion, consumption decreased by 0.6 and in France and Germany the increase was only marginal, by 1.7 (according to the European Organisation of the Sawmill Industry) and 1.2 , respectively. | Les scieries de la Baltique font désormais partie intégrante de l'industrie forestière nordique elles constituent des sources de fibres (plaquettes), des installations de production satellite et des points d'accès aux ressources forestières orientales du Bélarus et de la Russie. |
| All at once Julien ceased to speak of Napoleon he announced his intention of becoming a priest, and was constantly to be seen, in his father's sawmill, engaged in learning by heart a Latin Bible which the cure had lent him. | Tout à coup Julien cessa de parler de Napoléon il annonça le projet de se faire prêtre, et on le vit constamment, dans la scie de son père, occupé à apprendre par cœur une bible latine que le curé lui avait prêtée. |
| The building of the vessel was hastened as much as possible, and, by means of the waterfall on the shore, Cyrus Harding managed to establish an hydraulic sawmill, which rapidly cut up the trunks of trees into planks and joists. | On pressait le plus possible la construction du navire, et, au moyen de la chute de la grève, Cyrus Smith parvint à établir une scierie hydraulique qui débita plus rapidement les troncs d'arbres en planches et en madriers. |
| 8.5 Increased use of forest biomass creates new opportunities not only for forest owners by opening the way to a wider timber market and price competition but also for the sawmill industry by offering a larger market for its by products. | 8.5 L utilisation accrue de la biomasse de la forêt crée de nouvelles opportunités, non seulement pour les propriétaires de forêts en ouvrant la voie à un marché du bois plus important et à une concurrence des prix, mais également pour l industrie des scieries en offrant un marché plus grand à ses sous produits. |
| Most of the pieces performed by the Theatre of Eternal Music have long titles, such as The Tortoise Recalling the Drone of the Holy Numbers as they were Revealed in the Dreams of the Whirlwind and the Obsidian Gong, Illuminated by the Sawmill, the Green Sawtooth Ocelot and the High Tension Line Stepdown Transformer . | La plupart des morceaux ont de longs titres, tels que par exemple The Tortoise Recalling the Drone of the Holy Numbers as they were Revealed in the Dreams of the Whirlwind and the Obsidian Gong, Illuminated by the Sawmill, the Green Sawtooth Ocelot and the High Tension Line Stepdown Transformer . |
| For instance that sawmill whose curious position on the bank of the Doubs struck you as you entered Verrieres, and on which you noticed the name _Sorel_, inscribed in huge letters on a board which overtops the roof, occupied, six years ago, the ground on which at this moment they are building the wall of the fourth terrace of M. de Renal's gardens. | Par exemple, cette scie à bois, dont la position singulière sur la rive du Doubs vous a frappé en entrant à Verrières, et où vous avez remarqué le nom de Sorel, écrit en caractères gigantesques sur une planche qui domine le toit, elle occupait, il y a six ans, l espace sur lequel on élève en ce moment le mur de la quatrième terrasse des jardins de M. de Rênal. |
Related searches : Sawmill Residue - Sawmill Waste - Sawmill Industry
