Translation of "sawing" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Sawing machines | pour roulements de tous genres |
| Sawing machines | Robinetterie pour radiateurs de chauffage central |
| Sawing machines | autres parties d'avions ou d'hélicoptères |
| Sawing machine | Scie |
| wood processing (e.g. sawing, etc.) | transformation du bois (scierie, etc.) |
| Sawing or cutting off machines | Paliers |
| Sawing or cutting off machines | Mélangeurs, mitigeurs |
| Sawing or cutting off machines | Chariots |
| I saw him sawing a tree. | Je l'ai vu en train de scier un arbre. |
| Sawing and industrial preparation of wood | Sciage et préparation industrielle du bois |
| Hiroshi is sawing the wood into boards. | Hiroshi débite le bois en planches. |
| Mommy, Mommy, Mommy, mommy sawing sales this? | Maman, Maman, maman, les ventes de sciage maman cela? |
| Role of ex combatants in pit sawing | Rôle des anciens combattants dans l'exploitation des sciages en long |
| The total revenue from pit sawing is unclear. | Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long. |
| Marble squared by sawing, of a thickness not exceeding 25 cm | Marbres simplement débités par sciage et d'une épaisseur égale ou inférieure à 25 cr |
| Sawing into slabs or sections, polishing, grinding and cleaning of marble, including marble not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing, οΓ a thickness exceeding 25 cm | Sciage en plaques ou en éléments, polissage, adoucissage en grand et nettoyage de marbres bruts dégrossis, simplement débités par sciage et d'une épaisseur supérieure 3 25 cm ex 25.16 Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille et de construction, |
| An old woman sawing a basket handle 'tis a rebus, and I like that. | Une vieille qui scie une anse. C est un rébus. |
| Weeding turnips or sawing wood or any other form of labor to make up your loss. | Sarcler des navets, scier du bois ou toute autre tâche compensera. |
| Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Lignites, même agglomérés, à l'exclusion du jais |
| Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier |
| Machine tools for working ceramics (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines and hand operated machines) | Têtes de levage électromagnétiques |
| Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Alanines (DCI), phénylalanines (DCI), leucine (DCI), isoleucine (DCI) et acide aspartique (DCI) |
| The new sawing machine is bigger than the old one and consequently also needs more water. | Celle ci est plus grande que l'ancienne et nécessite par conséquent une plus grande quantité d'eau. |
| He began by sawing a panel in the brattice so as to communicate with the winding shaft. | Tout de suite, il commença par scier un panneau dans la cloison du goyot, de maniere a communiquer avec le compartiment d'extraction. |
| Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | Débitage, par sciage ou autrement, de marbres (même si déjà sciés) d'une épaisseur excédant 25 cm |
| Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | Débitage, par sciage ou autrement, de pierres (même si déjà sciées) d'une épaisseur excédant 25 cm |
| Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | Mica en poudre |
| Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | Terres colorantes, calcinées ou pulvérisées |
| Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | 5111 à 5113 |
| Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires |
| Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois |
| Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape | Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température et produits analogues dans lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques, n.d.a. |
| The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. | L'Office des forêts a demandé à la MINUL de l'aider à appliquer un système de gestion et de surveillance du sciage en long. |
| In contrast to industrial logging, pit sawing (processing logs using chainsaws) is increasing as the domestic market grows. | Contrairement à l'exploitation forestière à échelle industrielle, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) connaît une croissance parallèle à l'expansion du marché intérieur. |
| UNMIL civil affairs officers investigated pit sawing in more than 100 locations in Grand Bassa and River Cess Counties. | Les spécialistes des affaires civiles de la MINUL ont enquêté sur l'exploitation des sciages en long sur plus de 100 sites des comtés de Grand Bassa et River Cress. |
| Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape | Marbres et travertins, simpl. débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire |
| Sawing or cutting off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand) | Machines à scier ou à tronçonner, pour le travail des métaux (autres que l'outillage à main) |
| Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws) | Frettes amagnétiques pour moteurs ou groupes électrogènes |
| Despite the illegality, the last FDA report, for October 2003 to September 2004, indicated 14,700 in fees from pit sawing. | Selon la FDA, les redevances perçues au titre de ces activités, pourtant illégales, s'élèveraient à 14 700 dollars, pour la période allant d'octobre 2003 à septembre 2004. |
| I know. Supposing we do a number with musical saws and we could end up by sawing Honey in half. | On peut faire un numéro musical avec des scies et couper Honey en deux à Ia fin. |
| Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. roughly trimmed) | Quartzites, débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'excl. des quartzites dégrossis) |
| Cutting off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and sawing machines) | Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs et machines génératrices électriques, groupes électrogènes ou convertisseurs rotatifs électriques n.d.a., coulées ou moulées en fonte, fer ou acier |
| The costs for office connection (point 5) are also linked to the investments in the hall 2005 and the sawing machine. | Le coût de l'aménagement de bureaux (point 5) est également lié aux investissements dans le bâtiment 2005 et la scie. |
| Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand) | Machines à scier, pour le travail du bois, des matières plastiques dures, etc. (autres que pour emploi à la main) |
| Granite, porphyry, basalt, sandstone and other Sawing of granite, porphyry, basalt, sand stone and other building stone, including monumental and building stone, squared by eawing, of a thickness not exceeding 25 cm such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing, of a thickness exceeding 25 cm | Sciage de granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de construction, bruts, dégrossis, simplement débités par sciage et d'une épaisaeur supérieure S 25 cm simplement débités par sciage, d'une épaisseur égale ou inférieure 3 25 cm |
