Translation of "savings fund" to French language:

Dictionary English-French

Fund - translation :

Fonds

Savings - translation :

Des économies

Savings fund - translation :

Fonds d'épargne

Keywords : Financer Fonds Pension Caisse Retraite économies épargne Dépensé Banque

Examples (External sources, not reviewed)

The set pension fund strategy essentially aims to drain savings away toward the financial markets.	La stratégie assignée aux fonds de pensions vise essentiellement à drainer l'épargne vers les marchés financiers.
A virtual old age pensions savings fund is being built up in which these savings will be earmarked to be used for financing pensions from 2020 onwards.	Il est occupé à mettre en place un fonds d épargne virtuel pour les pensions de vieillesse, vers où les économies seraient transférées pour servir à financer le paiement des pensions dès 2020.
Please provide information on the new private individual retirement savings scheme (SAP) managed by the Pension Fund Administrators.	Fournir des renseignements sur le nouveau système d'épargne retraite (SAP) géré par des fonds de pension.
1.4 Collective investment undertakings and pension fund management companies are an important channel for steering savings into productive investment.	1.4 Les institutions d'investissement collectif et les entités qui gèrent les fonds de pension sont un vecteur important de canalisation de l'épargne vers l'investissement productif.
( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations )	b ) les caisses d pargne ( y compris les mutuelles d pargne et les caisses d pargne logement )
Accordingly, it was necessary to reduce fund transfer costs, which diminished funds going into savings and investment in the countries of origin.	C'est pourquoi il faut abaisser les coûts des transferts, qui constituent un obstacle à l'investissement et à l'épargne dans les pays d'origine.
For several years now, we have been looking hard at ways to fund new demands on the Organization by making compensating savings elsewhere.	Depuis plusieurs années déjà, nous nous efforçons de trouver les moyens de financer les nouvelles demandes adressées à l apos Organisation en épargnant dans d apos autres domaines.
Mendaki Holdings was incorporated in 1989 to look into setting up a unit trust fund so that members can pool savings for investment.	La société quot Mendaki Holdings quot a été constituée en 1989 pour envisager la possibilité de créer un fonds d apos affectation spéciale grâce auquel les membres pourraient mettre en commun leur épargne en vue de réaliser des investissements.
The CGER (Belgian savings bank and pension fund institution) has decided to suspend krugerrand sales and not to grant loans to South Africa.	J'attire l'attention de la Commission des Communautés européennes sur l'initiative prise par la Caisse générale d'Epargne et de Retraite de Belgique de suspendre la vente de Kruggerrands et de renoncer à l'octroi de tout crédit au pays de l'apartheid.
achieve 10 energy savings n end use and 22 energy savings in primary energy savings.	les économies d'énergie au niveau de l'utilisation finales doivent s'élever à 10 et dans le secteur de l'énergie primaire 22 .
2) to encourage cost savings at different levels of the fund industry value chain and to ensure that those savings are passed on to investors 3) to provide the appropriate framework for investors to make informed investment decisions	2) encourager les réductions de coûts à différents niveaux de la chaîne de valeur du secteur des fonds et la répercussion de ces économies sur les investisseurs 3) fournir aux investisseurs un cadre adéquat leur permettant de prendre des décisions éclairées en matière d'investissements.
Savings	Economies
Savings	Épargne
Savings	Économies
savings	Montant révisé des économies
Savings	Économie
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece.	De plus, pour de trop nombreux investisseurs, la situation du Portugal, avec ses faibles perspectives de croissance et une épargne insuffisante pour financer le déficit public, fait penser à celle de la Grèce.
In the case of the Montreal Protocol, for example, the Multilateral Fund is only required to take savings and benefits quot into account quot .	Dans le cas du Protocole de Montréal, par exemple, le Fonds multilatéral est uniquement tenu de prendre quot en considération quot les économies et les avantages.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.	Réseau d'épargne crédit Yètè Mali ou la Caisse populaire d'épargne et de crédit
This would lead to more savings, including savings for taxpayers.	Cela générerait davantage d'économies, y compris pour les contribuables.
With a large reservoir of surplus savings and a budget deficit of less than 2 of GDP, it has the wherewithal to fund such efforts.	Forte d une réserve d épargne excédentaire et d un déficit budgétaire inférieur à 2 160 du PIB, elle dispose des ressources pour financer de telles interventions.
With a large reservoir of surplus savings and a budget deficit of less than 2 of GDP, it has the wherewithal to fund such efforts.	Forte d une réserve d épargne excédentaire et d un déficit budgétaire inférieur à 2 du PIB, elle dispose des ressources pour financer de telles interventions.
Nevertheless, foreign savings cannot be expected to fund a social safety net in developing countries, except in very small countries and under very special circumstances.	23. Il n apos en reste pas moins que l apos on ne peut pas compter sur l apos épargne étrangère pour financer un filet de protection sociale dans les pays en développement, sauf s apos ils sont très petits et dans des cas très particuliers.
Here is the basic income fund which is made up of savings collected from eliminating social services, such as unemployment benefits, disability pension, retirement benefits	Ici c'est la caisse du revenu de base qui est composé des économies qu'on aura fait en supprimant les services sociaux, la caisse du chômage, l'Assurance Invalidité, la retraite
Savings deposits	Dépôts d' épargne
Savings (overruns)	(dépassements)
Savings (overruns)	Économies (dépassements)
Savings (overruns)	Etat récapitulatif Dépenses Economies
Projected Savings	de dépenses Economies
Initial Savings	Dépenses Economies
Savings possible	Épargne éventuelleNoun, financial operations with a negative amount
Household Savings.	L'épargne des ménages.
Savings (overrun)	(dépassements)1.
Projected Savings	de dépenses Soldes
Savings (overruns)	Economies (dépassements)
Savings (overrun)	Économies (dépassements)
Savings (overrun)	Economies (dépassements)
Energy savings	Économies d'énergie
Expected savings	Économies attendues
Members designed, established and managed an investment fund as the first phase of a scheme to mobilize savings and to provide loans for women in business.	Les membres de l apos Association ont créé et gèrent un fonds d apos investissement qui constitue le premier volet d apos un projet visant à mobiliser l apos épargne et à accorder des prêts aux femmes ayant une activité commerciale.
Future budget proposals should contain targets for efficiency savings, and a code of conduct for private sector fund raising should be developed in the near future.	En outre, les prochains projets de budget devraient comporter des objectifs en matière de gains d'efficacité et un code de conduite pour la mobilisation de fonds dans le secteur privé devrait être rapidement élaboré.
48. Some of the savings realized through incentive schemes, particularly group incentive plans, could be utilized to fund the reward and recognition programme as a whole.	48. Une partie des économies réalisées grâce à ces mesures d apos incitation, particulièrement si elles sont collectives, pourraient servir à financer l apos ensemble du programme de reconnaissance et de récompense du mérite.
The Institute will administer and manage a fund entitled Fund for the Discharge of Labour Obligations of a Legal or Contractual Character in order to ensure that its employees would on retirement enjoy pensions based on their own savings.	En vertu de cette réforme, l'Institut administrera et gérera un fonds appelé Fonds d'exécution des obligations professionnelles de caractère légal ou contractuel de façon que, lorsqu'ils prendront leur retraite, ses employés puissent toucher une pension prélevée sur ses propres économies.
By the end of June 1994, 15 such groups had been formed, with a total revolving fund capital of 31,766, augmented by the savings of group members.	Vers la fin de juin 1994, 15 groupes avaient été constitués et disposaient d apos un fonds renouvelable doté d apos un capital de 31 766 dollars, auquel venaient s apos ajouter les économies des membres.
It cannot be claimed that savings on the common agricultural policy, which accounts for only 0.6 of gross domestic product, will be enough to fund other policies.	C'est là reconnaître, de façon satisfaisante, l'importance croissante de l'environnement dans la formulation de la PAC mais n'apportera guère de solutions au problème de la surproduction.

Afficher cette page en français