Translation of "sanitation infrastructure" to French language:
Dictionary English-French
Infrastructure - translation : Sanitation - translation : Sanitation infrastructure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 197. (a) Infrastructure sanitation. | 197. a) Infrastructure salubrité. |
| Infrastructure, sanitation and environment in rural areas | Infrastructures, assainissement et environnement dans les zones rurales |
| (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) | a) Génie et infrastructure infrastructure économique routes, ponts, ports, infrastructure d'alimentation en énergie, systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement infrastructure gouvernementale (immeubles de bureaux, installations douanières, casernes) infrastructure sociale (établissements d'enseignement et de santé, bâtiments à l'usage de la collectivité) |
| A holistic approach to sanitation could include measures for changing attitude and behaviour as a complement to investments in sanitation facilities and infrastructure. | Une approche intégrée concernant l'assainissement pourrait comprendre des mesures visant à modifier les attitudes et les comportements qui seraient complémentaires aux investissements dans les installations et infrastructures d'assainissement. |
| Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. | Il est impératif d investir dans les infrastructures de base eau potable, sanitaires, soins de santé, éducation, et abris durables. |
| Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure. | Encore une fois, l eau et l assainissement sont super importants, mais beaucoup d infrastructure c est coûteux. |
| Subprogramme 3.3. Social infrastructure and support services, including housing, settlement, water, sanitation, energy and transport | Sous programme 3.3 Infrastructure sociale et services d apos appui, y compris logement, établissements humains, eau, assainissement, énergie et transports |
| Recent flooding in Morocco has prompted bloggers to air their discontent with their country's lack of sanitation infrastructure. | Au Maroc, de récentes inondations ont poussé les blogueurs à exprimer leur mécontentement en ligne sur le manque d'infrastructures de voirie. |
| 6.7. Establishment of basic service infrastructure for population groups housing, sanitation, drinking water, rural storage, health and education | 6.7 Mise en place de l apos infrastructure de base de services à la population logement, assainissement, eau potable, approvisionnement rural, santé et éducation |
| 128. UNRWA continued to make a marked contribution towards the improvement of environmental sanitation infrastructure in refugee camps. | 128. L apos UNRWA a continué de réaliser des progrès dans l apos amélioration de l apos infrastructure de l apos assainissement du milieu dans les camps de réfugiés. |
| However, disparities persist in such other areas as nutrition and water and sanitation infrastructure, especially in large IDP settlements. | Toutefois, des écarts subsistent dans d'autres domaines, tels que la nutrition, l'infrastructure de distribution de l'eau et les équipements sanitaires, en particulier dans les zones où le nombre des retours est élevé. |
| UNCHS has also established a settlement, infrastructure and environment programme aimed at providing technical support for an integrated approach to environmental infrastructure water supply, sanitation, drainage and waste management. | Le CNUEH a également mis sur pied un programme d apos établissements, d apos infrastructure et d apos environnement ayant pour objectif d apos apporter un soutien technique en vue de l apos adoption d apos une approche intégrée de l apos infrastructure environnementale approvisionnement en eau, assainissement, évacuation des eaux usées et gestion des déchets. |
| Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure. | Les collectivités pourraient également obtenir des contributions en nature sous forme de main d'œuvre pour la construction et l'entretien du système, et mettre en commun leurs économies pour effectuer des investissements dans l'infrastructure d'assainissement et d'autres infrastructures communautaires. |
| Activities include building schools and hospitals, improving the infrastructure of roads, water and sanitation, and removing landmines and unexploded ordinance. | Parmi ces activités figurent la construction d'écoles et d'hôpitaux, l'amélioration de l'infrastructure routière, l'eau et l'assainissement, et l'élimination des mines terrestres et des munitions non explosées. |
| Moreover, with support from the Water and Sanitation Trust Fund, in consultation with host Governments, UN Habitat has initiated the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative to address the rehabilitation needs of water and sanitation infrastructure in the secondary towns around the lake. | Avec l'appui du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement et en concertation avec les gouvernements hôtes, ONU Habitat a également lancé l'Initiative de distribution d'eau et d'assainissement de la région du lac Victoria pour procéder aux réfections nécessaires de l'infrastructure de distribution en eau et de l'assainissement dans les villes secondaires voisines du lac. |
| The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management. | Le Service de l'eau, de l'assainissement et des infrastructures a intégré des normes de bonne gouvernance urbaine dans ses activités liées à la gestion de l'eau et à l'éducation dans ce domaine. |
| Sanitation | L'assainissement |
| Sanitation | Moyenne nationale en 1987 |
| Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | Les investissements consacrés aux infrastructures physiques comme les transports, aux systèmes d'approvisionnement en eau, à l'assainissement, à l'énergie et aux communications, offrent de nouvelles possibilités de croissance et permettent de surmonter certains obstacles géographiques dans les pays à faible revenu. |
| Project activities include, for example, restoration of basic infrastructure and capacity for food production, of water supply and sanitation facilities and of irrigation. | Les activités de projet comprennent par exemple la reconstitution des infrastructures de base, le rétablissement de la capacité de production alimentaire et la remise en service des installations d apos approvisionnement en eau et d apos assainissement ainsi que d apos irrigation. |
| The programme will promote income and employment generation initiatives linked to physical infrastructure development that meets such basic needs as housing, water and sanitation. | Le programme visera à promouvoir des activités génératrices d apos emploi et de revenu liées à la mise en place d apos infrastructures destinées à satisfaire des besoins essentiels tels que le logement, l apos eau et l apos assainissement. |
| This assistance includes the promotion of agricultural and non agricultural activities, improvements of socio economic infrastructure (i.e., water, health, sanitation, roads) and skills training. | Cette assistance comprend la promotion d apos activités agricoles et non agricoles, des améliorations à l apos infrastructure socio économique (eau, santé, assainissement, routes) et l apos acquisition de compétences. |
| Community contracting could also be a promising approach for providing last mile connections of human settlements to public infrastructure such as water and sanitation. | Les contrats passés avec les collectivités pourraient également être une approche prometteuse pour achever le raccordement des établissements humains aux infrastructures publiques telles que l'adduction d'eau et l'assainissement. |
| Sustainable Sanitation Innovative Approaches for Urban and Peri Urban Sanitation | Assainissement durable Approches novatrices pour l'assainissement urbain et péri urbain |
| C. Sanitation | C. Assainissement |
| And there is nothing which requires more detailed planning than the problems of infrastructure, whether for sanitation, education or, as is the case today, transport. | Ce sont des points très importants qui montrent, dans un domaine délimité comme celui ci, que l'on peut, avec un peu de bonne volonté et un peu d'imagination, élaborer des normes juridiques à l'échelle européenne. |
| (a) Evolving ODA trends the increase in international investment to respond to huge infrastructure needs, whether for transport links, access to sustainable energy sources, water supply and sanitation, or social infrastructure, such as school and health facilities | a) L'évolution des tendances de l'APD, à savoir l'augmentation des investissements internationaux en réponse à d'énormes besoins d'infrastructure, qu'il s'agisse de voies de communication, de moyens d'accéder à des sources d'énergie exploitables sur le long terme, d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ou d'infrastructures sociales, comme des établissements d'enseignement ou de santé |
| Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities. | Le PNUD a mis en œuvre des programmes d'urgence d'appui aux infrastructures touchant divers services publics et réseaux de distribution municipaux, des écoles, des hôpitaux, des cliniques, des routes, des systèmes d'assainissement et des installations de traitement des eaux. |
| An increased level of development assistance is vitally important and necessary, as agreed in Monterrey, for financing infrastructure, skills' improvements, water and sanitation and other needs. | Par ailleurs, comme il a été convenu à Monterrey, un niveau accru d'aide au développement est vital et nécessaire pour financer les infrastructures, l'amélioration des compétences, l'approvisionnement en eau et les mesures d'hygiène ainsi que d'autres besoins. |
| These cover food aid, water and sanitation, essential relief items as well as the small scale rehabilitation of essential health infrastructure and preparation for cholera epidemics. | Ces décisions couvrent l'aide alimentaire, l'approvisionnement en eau potable et les équipements sanitaires, des biens essentiels de premiers secours, ainsi que la reconstruction à petite échelle d'infrastructures pour les soins de santé de base et des mesures contre l'épidémie de choléra qui menace. |
| Governments should thus strengthen their ministries of infrastructure (including power, roads, water and sanitation, and information and communication technologies), as well as their national development banks, so that they can properly design long term infrastructure projects and programs. | Les gouvernements devraient donc renforcer les ministères concernés (énergie, équipement, eau et épuration, technologies de l information et de la communication) et développer leurs banques nationales afin de pouvoir concevoir de bons projets et programmes d'infrastructure à long terme. |
| 12.4 Sanitation facilities | 12.4 Assainissement |
| Water and sanitation | Eau et assainissement |
| Sanitation and cleaning | Fouritures sanitaires et de nettoyage |
| As at 9 May 2005, 57 quick impact projects were being implemented in various areas including agriculture, education, health, HIV AIDS, rehabilitation of infrastructure, water and sanitation. | Au 9 mai 2005, 57 projets à impact rapide étaient mis en œuvre dans plusieurs domaines, dont l'agriculture, l'éducation, la santé, la lutte contre le VIH sida, le relèvement de l'infrastructure, l'eau et l'assainissement. |
| EU resources would then be made available to fund key reconstruction activities, such as the rebuilding of basic social infrastructure, including health, education, water and sanitation services. | Les ressources de l'UE seraient alors disponibles pour financer des activités clés de la reconstruction, comme la remise sur pied d'une infrastructure sociale de base, y compris les services de santé, d'éducation, de ravitaillement en eau potable et d'hygiène publique. |
| 4.5 Some believe 13 that the investment needed for water infrastructure (and sanitation) requires or will require twice as much funding as that required for energy infrastructure and thus entails twice as much risk and twice as many opportunities for corruption. | 4.5 Certains 13 établissent que les investissements nécessaires aux infrastructures pour l'eau (et les assainissements) mobilisent ou vont mobiliser deux fois plus de flux financiers que dans le domaine de l'Énergie, et occasionner de ce fait deux fois plus de risques et d'opportunités de corruption. |
| 5.5 Some believe 14 that the investment needed for water infrastructure (and sanitation) requires or will require twice as much funding as that required for energy infrastructure and thus entails twice as much risk and twice as many opportunities for corruption. | 5.5 Certains14 établissent que les investissements nécessaires aux infrastructures pour l'eau (et les assainissements) mobilisent ou vont mobiliser deux fois plus de flux financiers que dans le domaine de l'Énergie, et occasionner de ce fait deux fois plus de risques et d'opportunités de corruption. |
| 5.6 Some believe 15 that the investment needed for water infrastructure (and sanitation) requires or will require twice as much funding as that required for energy infrastructure and thus entails twice as much risk and twice as many opportunities for corruption. | 5.6 Certains15 établissent que les investissements nécessaires aux infrastructures pour l'eau (et les assainissements) mobilisent ou vont mobiliser deux fois plus de flux financiers que dans le domaine de l'Énergie, et occasionner de ce fait deux fois plus de risques et d'opportunités de corruption. |
| 5.6 Some believe15 that the investment needed for water infrastructure (and sanitation) requires or will require twice as much funding as that required for energy infrastructure and thus entails twice as much risk and twice as many opportunities for corruption. | 5.6 Certains15 établissent que les investissements nécessaires aux infrastructures pour l'eau (et les assainissements) mobilisent ou vont mobiliser deux fois plus de flux financiers que dans le domaine de l'Énergie, et occasionner de ce fait deux fois plus de risques et d'opportunités de corruption. |
| Brazil also needs budgetary space to accommodate needed investment in social infrastructure, especially sanitation and basic health care facilities, in order to reduce the incidence of infectious diseases. | Le Brésil a aussi besoin d espace budgétaire pour entreprendre les investissements nécessaires en infrastructures sociales, surtout en matière d hygiène et de structures élémentaires de soins de santé, de manière à réduire l incidence des maladies infectieuses. |
| These activities will aim to create an environment conducive to sustainable return in sectors such as physical protection, water, sanitation, education, livelihoods, community infrastructure, reconciliation and coexistence projects. | Ces activités doivent créer les conditions d'un retour durable en améliorant la protection physique, l'approvisionnement en eau, l'assainissement, l'éducation, les moyens de subsistance, l'équipement local et la réconciliation et en mettant en place des projets de coexistence. |
| One example is sanitation. | Un exemple est l'hygiène. |
| Public health and sanitation | Santé publique et assainissement |
| MDG MDG Water Sanitation | ODM ODM Eau Assainissement |
Related searches : Poor Sanitation - Water Sanitation - Sanitation Services - Good Sanitation - Sanitation Products - Total Sanitation - Sanitation Industry - Shared Sanitation - Sanitation Law - Sanitation Technology - Sanitation Conditions - Sanitation Issues - Sanitation Measures
