Translation of "sampling probe" to French language:
Dictionary English-French
Probe - translation : Sampling - translation : Sampling probe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PSP particulate sampling probe | Sonde de prélèvement des particules PSP |
| PSP Particulate sampling probe | PSP Sonde de prélèvement de particules |
| SP sampling probe (Figures 6 to 12) | Sonde de prélèvement SP (figures 6 à 12) |
| Exhaust gas sampling probe (Figure 7 only) | Sonde de prélèvement de gaz d'échappement (figure 7 uniquement) |
| ISP Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12) | ISP Sonde de prélèvement isocinétique (figures 11 et 12) |
| Cross sectional area of the isokinetic sampling probe | Aire de la section de la sonde de prélèvement isocinétique |
| raw exhaust gas sampling probe (Figure 2 only) | Sonde SP1 pour les gaz d'échappement bruts (figure 2 seulement) |
| ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5) | Sonde de prélèvement isocinétique ISP (figures 4 et 5) |
| PSP particulate sampling probe (Figures 14 and 15) | Sonde de prélèvement des particules PSP (figures 14 et 15) |
| dilute exhaust gas HC sampling probe (Figure 3 only) | Sonde SP2 pour l'analyse des HC dans les gaz d'échappement dilués (figure 3 seulement) |
| Diluted exhaust gas HC sampling probe (Figure 8 only) | Sonde de prélèvement de HC dans des gaz d'échappement dilués (figure 8 uniquement) |
| In general, the particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, but sufficiently distant as to not cause interference. | En général, la sonde de prélèvement des particules est placée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions de gaz, mais à une distance suffisante pour ne pas provoquer d interférences. |
| SP Sampling probe (Figures 10, 14, 15, 16, 18, 19) | SP Sonde de prélèvement (figures 10, 14, 15, 16, 18 et 19) |
| The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, and the installation shall comply with the provisions of Section 2.3.5. | La sonde de prélèvement de particules est installée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions gazeuses et l'installation est conforme aux dispositions du point 2.3.5. |
| dilute exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (Figure 3 only) | Sonde SP3 pour l'analyse des CO, CO2 et NOx des gaz d'échappement dilués (figure 3 seulement) |
| Diluted exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (Figure 8 only) | Sonde de prélèvement de CO, de CO2 et de NOx dans les gaz d'échappement dilués (figure 8 uniquement) |
| Partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (SB control) | Système de dilution en circuit partiel avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (réglage par l'aspirateur) |
| Partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (PB control) | Système de dilution en circuit partiel avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (réglage par la soufflante) |
| Partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (SB control) | Système de dilution en dérivation avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (régulation SB) Air |
| Partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (PB control) | Système de dilution en dérivation avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (régulation PB) Air Évent |
| The sampling line provides gas sampling from a single probe to the split point(s) and the HC analyser. | Au moyen d'une seule sonde, la conduite envoie des échantillons de gaz en direction des points de bifurcation et de l'analyseur des HC. |
| PSP particulate sampling probe (Figures 4, 5, 6, 8, 9, 10 and 12) | Sonde de prélèvement des particules PSP (figures 4, 5, 6, 8, 9, 10 et 12) |
| Be equal to the diameter of the sampling probe over the entire length. | être égal au diamètre de la sonde de prélèvement sur toute la longueur, |
| For the delay time, the sampling probe is defined as the reference point | Pour les besoins du temps de retard, la sonde de prélèvement est considérée comme le point de référence |
| The sampling probes shall be close to the particulate sampling probe in the dilution tunnel (Annex VI, section 1.2.1.2, DT and Section 1.2.2, PSP). | Les sondes d'échantillonnage doivent être à proximité de la sonde d'échantillonnage de particules dans le tunnel de dilution (annexe VI, point 1.2.1.2. DT et point 1.2.2. |
| The sampling probe shall be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. | La sonde doit être un tube ouvert dirigé vers l'amont, exactement ou approximativement sur la ligne médiane du tuyau d'échappement. |
| The particulate sampling probe shown in the figures is the leading section of the particulate transfer tube PTT. | La sonde de prélèvement des particules illustrée dans les figures est le premier élément du tube de transfert des particules PTT. |
| The sample for all components may be taken with one sampling probe or with two sampling probes located in close proximity and internally split to the different analysers. | L'échantillon de tous les éléments constitutifs peut être prélevé à l'aide d'une sonde ou de deux sondes de prélèvement installées à proximité immédiate l'une de l'autre et réparties au niveau interne vers les différents analyseurs. |
| The sampling line provides a gas sample from a single probe to the split point(s) and the HC analyser. | La conduite de prélèvement fournit, à partir d'une sonde isolée, un échantillon de gaz au(x) point(s) de division et à l'analyseur de HC. |
| For the gaseous components, this is basically the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector. | Dans le cas des composants gazeux, il s agit en fait de la durée de transport du composant mesuré de la sonde de prélèvement vers le détecteur. |
| The gaseous emissions sample probe(s) shall be installed in the dilution tunnel at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe. | La ou les sondes de prélèvement des émissions gazeuses sont installées dans le tunnel de dilution, en un emplacement caractérisé par un bon mélange de l'air de dilution et des gaz d'échappement, et à proximité immédiate de la sonde de prélèvement de particules. |
| The gaseous emissions sample probe(s) shall be installed in the dilution tunnel at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe. | La ou les sondes de prélèvement des émissions de gaz sont installées dans le tunnel de dilution, en un emplacement caractérisé par un bon mélange de l air de dilution et des gaz d échappement et à proximité immédiate de la sonde de prélèvement de particules. |
| the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder, | l'échantillonnage fractionné avec dilution en circuit partiel et le système de dilution simple en circuit principal depuis la pointe de la sonde jusqu'au porte filtre, |
| The use of the pre classifier is strongly recommended if an open tube sampling probe facing upstream into the exhaust flow is used. | L utilisation d un préclassificateur est fortement recommandée si l on utilise une sonde à tube ouvert, dirigée vers l amont, dans le flux d échappement. |
| For the raw exhaust gas (Figure 2), the sample for all components may be taken with one sampling probe or with two sampling probes located in close proximity and internally split to the different analysers. | Pour les gaz d'échappement bruts (figure 2), l'échantillon pour toutes les composantes peut être prélevé au moyen d'une seule sonde ou de deux sondes proches l'une de l'autre et comportant des bifurcations internes menant aux différents analyseurs. |
| Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT. | Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP au tunnel de dilution DT au moyen de la sonde SP et du tube de transfert TT. |
| Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT. | Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP vers le tunnel de dilution DT par la sonde de prélèvement SP et le tube de transfert TT. |
| For a partial flow dilution system, the particulate sampling probe must be fitted close to and upstream of the gaseous probe as defined in Section 4.4 and in accordance with Annex VI, section 1.2.1.1, figure 4 12 EP and SP. | Dans un système de dilution en circuit partiel, la sonde d'échantillonnage de particules doit être montée à proximité et en amont de la sonde des gaz selon la définition du point 4.4 et conformément à l'annexe VI, point 1.2.1.1, figures 4 à 12 (EP et SP). |
| Probe | Détecter |
| Probe | Auto détecter |
| For the diluted exhaust gas (Figure 3), the sample for the hydrocarbons shall be taken with another sampling probe than the sample for the other components. | Pour les gaz d'échappement dilués (figure 3), l'échantillon pour la mesure des hydrocarbures ne doit pas être prélevé avec la même sonde que celle utilisée pour les autres composantes. |
| Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP. | Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP au tunnel de dilution DT au moyen du tube de transfert TT et de la sonde isocinétique ISP. |
| Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP. | Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP vers le tunnel de dilution DT par le tube de transfert TT via la sonde de prélèvement isocinétique ISP. |
| maintain a wall temperature greater than 453 K (180 C) if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 C), | maintenir la température de la paroi à 453 K (180 C) 10 K au cas où la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde serait supérieure à 463 K (190 C), |
| Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe to EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP. | Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP au tunnel de dilution DT au moyen du tube de transfert TT et de la sonde isocinétique ISP. |
Related searches : Probe Sampling - Voltage Probe - Ultrasound Probe - Thermal Probe - Proximity Probe - Touch Probe - Sensor Probe - Probe Holder - Antitrust Probe - Contact Probe - Corruption Probe
