Translation of "same material as" to French language:

Dictionary English-French

Material - translation :

Matériel

Same - translation :

Même

Same material as - translation :

Même matériau que

Keywords : Matériau Matériaux Matériel Tissu Matière Mêmes Pareil Toujours Fois Aussi

Examples (External sources, not reviewed)

) is really the same temperature as the material that is being measured.	Enfin, se pose le problème de l'homogénéité de la température.
They shall be the same size and material as the sample filters.	Ils doivent être de la même dimension et faits du même matériau que les filtres de prélèvement.
The water and sky seemed as if cut from the same whitish piece of material.	L'eau et le ciel semblaient coupés dans la même étoffe blanchâtre.
And the eye is really just the same as though there wasn't any transparent material there.	Son œil est pareil, mais il est recouvert d'une couche transparente.
During the same time as the voices were being recorded, the writers cut some of the material.	L'un des sans abri déclare qu'il possédait les droits de Mickey Mouse.
These two shirts are made from the same material.	Ces deux chemises sont faites du même tissu.
Those two shirts are made from the same material.	Ces deux chemises sont faites du même tissu.
And it is the same for the mineral material.	Et c'est la même chose pour un matériau minéral. Par exemple, quand le fer rouille,
It does not have the same material dimensions as eastern Europe, but it does have similar moral dimensions.	Même si cette réussite ne revêt pas la même dimension matérielle, la dimension morale est, cependant, comparable.
I am of the same view as Mrs Corbey that material specific recycling targets should not be put forward.	Je partage l'avis de Mme Corbey sur le fait que des objectifs de recyclage spécifiques pour les matériaux ne devraient pas être fixés.
It talks about the Committees promptly publishing their corrective material and circulating in large quantities that same corrective material.	leurs corrections et faire circuler en grand nombre toutes ces corrections.
This is the same material that you would get from oil.	C est le même matériau que vous obtiendriez du pétrole.
Since the same genetic material would be employed, the haploid and diploid phases would look the same.	Comme elles utiliseraient le même matériel génétique, l'haplophase et la diplophase se ressembleraient.
Same thing with chemical compounds we don't want hazardous material by individuals.	Pareil avec les composés chimiques on ne met pas de matériaux dangereux entre toutes les mains.
We have done the same with respect to forest and plant material.	Cette même référence a été établie dans le secteur des forêts et des plants.
Clothes 2 dozen shirts of a peculiar material resembling wool, but evidently of a vegetable origin 3 dozen stockings of the same material.	2 tarières. 10 sacs de clous et de vis.
Each material sample shall have the same appearance and surface treatment, if any, as intended for use in the system to be approved	Tous les échantillons de matériau doivent avoir la même apparence et avoir subi le même traitement de surface, le cas échéant, que s'ils étaient destinés à être utilisés dans le système soumis à l'homologation
Later study by Ostrom and Grant E. Meyer analyzed their own material as well as Brown's Daptosaurus in detail and found them to be the same species.	Plus tard, Ostrom et Grant E. Meyer étudient leur propre matériel ainsi que le Daptosaurus de Brown en détail et découvrent qu'ils appartiennent à la même espèce.
Shortages of equipment and raw material causes unemployment and inflation at the same time.	Les pénuries de matériel et de matières premières produisent une combinaison de chômage et d apos inflation.
Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.	Imaginez que vous preniez le même matériau, mais que vous le mettiez sur le fond d'une chaussure de sport.
As soon as I focused on this material,	Dès que je me suis concentré sur cette table,
Rooted grafts consisting of initial propagating material grafted on to basic propagating material shall be classified as initial propagating material.	Les greffés soudés issus de matériel de multiplication initial greffé sur du matériel de multiplication de base peuvent être classés comme du matériel de multiplication initial.
I used iPods as a material.	Je me suis servi d'iPods comme de martériau.
Requirements for material used as surface	Exigences pour des matériaux utilisés en surface
Secular symbols usually do not cause the same force as religious symbols, which are the meeting place of a transcendent reality and other material.	symboles séculiers ne causent habituellement pas la même force que des symboles religieux, qui sont le lieu de rencontre d'une réalité transcendante et d'autres documents.
Other Community producers, which did not cooperate in the investigation were facing the same problems as regards the increasing raw material costs forcing them to raise prices as much as possible.	D'autres producteurs communautaires n'ayant pas coopéré à l'enquête ont été confrontés aux mêmes problèmes. Face à la hausse des coûts de la matière première, ils ont été contraints d'augmenter leurs prix dans la mesure du possible.
Exposed steel parts shall be treated as soon as possible with appropriate material as defined by the manufacturer of that appropriate material.	Les parties en acier dénudées doivent être traitées dès que possible avec un matériau approprié conformément aux instructions du fabricant dudit matériau.
Now, how did these cells, all with the same genetic material, make all those tissues?	Maintenant, comment ces cellules, toutes avec le même matériel génétique, créent tous ces tissus ?
All forms of nuclear material prepared by chemical or physical processes or isotopic separation provided that the quantity of nuclear material so prepared shall only be regarded as falling within the scope of this Agreement in the same proportion as the quantity of nuclear material used in its preparation, and which is subject to this Agreement, bears to the total quantity of nuclear material so used	la production, le traitement ou l utilisation de ces matières nucléaires repose entièrement sur les équipements relevant du présent accord
Amendment 21 relating material collected when treating waste water is acceptable as it clarifies that this material is a Category 1 material only if contains Specified Risk Material.	L'amendement 21 relatif aux matières collectées lors du traitement des eaux résiduaires est acceptable, car il précise que ces matières n'appartiennent à la catégorie 1 que si elles contiennent des matériels à risques spécifiés.
Same as before? Same as before.	Pareil qu'avant ?
The same applies to minors whose material safety is at risk in the event of conflict as to the custody, rejection or filiation of children.	Il en est ainsi, notamment, des mineurs menacés dans leur sécurité matérielle en cas de conflit sur la garde des enfants, de procédure en désaveu de paternité, de procédure en recherche de paternité.
At the same time, the Government has federal programmes, such as free textbooks, that provide printed material for all primary school pupils in the country.	Par ailleurs, le gouvernement gère des programmes fédéraux tels que le Manuel gratuit , qui met à la disposition de tous les élèves du pays inscrits à l'école primaire les documents imprimés dont ils ont besoin.
Are we always considered as human material ?	Sommes nous toujours considérés comme du matériel humain ?
(d) Free marketing of secondary material Collected and sorted packaging material can be reused as a secondary raw material for various new products.	d) Libre commercialisation des matériaux secondaires La commercialisation des matériaux secondaires par les entreprises de collecte devrait être aussi libre que possible.
All generations of nuclear material produced by neutron irradiation provided that the quantity of nuclear material so produced shall only be regarded as falling within the scope of the Agreement in the same proportion as the quantity of nuclear material which is subject to this Agreement and which, used in its production, contributes to this production	les équipements ont été désignés par la partie expéditrice, après consultation avec la partie destinataire, comme ayant été conçus, construits, fabriqués ou exploités sur la base ou à l aide de technologie transférée au titre du présent accord
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.	Le matériau est déposé au départ soit sous forme liquide, ou sous forme de poudre.
The same data , together with descriptive material , are simultaneously presented in national languages on NCB websites .	Les comptes financiers sont en cours d' élaboration . Une fois disponibles , ils devraient fournir un système cohérent permettant de saisir les relations financières entre les secteurs institutionnels et donner , chaque trimestre , un aperçu instantané des encours d' emprunts et de prêts en vue d' une analyse approfondie des placements financiers et des financements .
All the material forces, all the intellectual forces of society converged towards the same point architecture.	Toutes les forces matérielles, toutes les forces intellectuelles de la société convergèrent au même point l architecture.
Anyone who disseminates such material to a broader group will be punished in the same way.	Quiconque met ce type de matériel à la portée d'un large public sera sanctionné de la même manière.
SA means that any artwork, resulting from your material, must be distributed under the same license.	SA signifie que toute oeuvre, utilisant la vôtre doit être distribuée avec la même licence.
He added that the song, and Material Girl from the same album, made Madonna an icon.	Il ajoute que la chanson et du même album ont transformé Madonna en icône.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.	Il y a 14 ans, j'ai rencontré pour la première fois ce matériau ordinaire, le filet de pêche, utilisé de la même manière depuis des siècles.
A bulletproof uniform. The material is as light as silk.	Un uniforme pareballes, léger comme de la soie.
nuclear material means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the IAEA	matières nucléaires , toute matière brute ou tout produit fissile spécial au sens de l'article XX des statuts de l'AIEA

Afficher cette page en français