Translation of "sales proceeds from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Proceeds - translation :

Procède

Sales - translation :

Ventes

Sales proceeds from - translation :

Produit de la vente de

Keywords : Loin Vient Depuis Recettes Bénéfices Gains Recette Iront Ventes Vente Vendeur Commercial Directeur

Examples (External sources, not reviewed)

Amount of interest payments sales proceeds	Montant des paiements d'intérêts du produit des cessions
Any proceeds from sales of the assets concerned and any benefits from continued use for other purposes	Recettes issues de la vente des actifs concernés et profits retirés de la poursuite de l utilisation à d autres fins.
A portion of the proceeds from album pre sales on the SideOneDummy website were donated to Amnesty International.	Une partie des bénéfices des pré ventes sur le site du label SideOneDummy furent donnés à Amnesty International.
The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio .	Les recettes totales des ventes d' or ont été ajoutées au portefeuille en yens japonais .
Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases.	Les intervenants ont constaté avec satisfaction l'augmentation du produit brut provenant des ventes de cartes et autres articles et ont souhaité savoir si la raison principale en était une progression en volume ou une hausse des prix.
The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.	Le Directeur par intérim a expliqué que l'augmentation du produit brut provenant des ventes s'expliquait à la fois par la progression des ventes de cartes et autres articles et des prix plus élevés.
Proceeds derived from the offence	Aux produits tirés de l'infraction
Proceeds from revenue producing activities	Le produit des activités productrices de recettes est porté au crédit du compte des recettes accessoires.
Proceeds from the sales of the music collection, photography book and documentary will go in their entirety to support charities and organizations including Global Voices Online.	Les revenus tirés de la vente de musiques, du livre de photos et du documentaire iront dans leur intégralité à des associations caritatives ou autres dont Global Voices Online.
Recurrent fixed cost rent lease of equipment actual missed coverage of specialised trucks and forklift trucks and actual proceeds from sales or alternative use within AVR	Coûts fixes constants location location financement de l équipement absence réelle de couverture de camions spécialisés et de chariots élévateurs à fourches et recettes réelles issues de leur vente ou de leur utilisation alternative au sein d AVR.
proceeds from the sale of the Centre s publications.	le produit de la vente de publications du Centre.
proceeds means any economic advantage from criminal offences.	produit tout avantage économique tiré d infractions pénales.
The tables in Annex III show the average sales proceeds for a number of agricultural products in the GDR and the FRG.	Les tableaux de l'annexe 3 donnent un aperçu des recettes moyennes provenant des ventes d'une sélection de produits agricoles en RDA et en République fédérale d'Allemagne.
The proceeds of such a tax cannot be evenly divided between producer, authors and distributors and the bulk of the proceeds would go to the record companies which are at present enjoying a boom in sales.	Les bénéfices d'une telle taxe ne peuvent être également répartis entre les producteurs, les auteurs et les distributeurs, si bien que le gros de ces bénéfices irait aux sociétés de production qui enregistrent actuelle ment un boom sur les ventes.
The thieves divvied up the proceeds from their heist.	Les voleurs se répartirent le butin du casse.
The thieves divvied up the proceeds from their heist.	Les voleurs se sont répartis le butin du casse.
Excluding the impact of proceeds from the sales of UMTS licences , this is a lower level than that reached in 2000 , at the peak of the previous economic cycle ( see Chart A ) .	Hors incidence des recettes tirées des cessions de licences UMTS , ce niveau est inférieur à celui atteint en 2000 , lors du pic du cycle économique précédent ( cf. graphique A ) .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Les soldes budgétaires ne prennent pas en compte les revenus de la cession de licences UMTS .
Iran Contra affair In 1986, a scandal shook the administration stemming from the use of proceeds from covert arms sales to Iran to fund the Contras in Nicaragua, which had been specifically outlawed by an act of Congress.	Affaire Iran Contra En 1986, l'administration Reagan fut touchée par un scandale concernant la vente officieuse d'armes à l'Iran pour financer les Contras du Nicaragua or ce financement avait été spécifiquement interdit par le Congrès.
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.	5. Les revenus ou autres avantages tirés du produit du crime, des biens en lesquels le produit a été transformé ou converti ou des biens auxquels il a été mêlé peuvent aussi faire l'objet des mesures visées au présent article, de la même manière et dans la même mesure que le produit du crime.
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , to which the ECB is a signatory . The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio .	LA GESTION DES RÉSERVES DE CHANGE Le portefeuille de réserves de change de la BCE se composait initialement des avoirs de réserve qui lui avaient été transférés par les BCN de la zone euro . Avec le temps , sa composition reflète les variations de la valeur de marché des actifs investis , ainsi que les opérations sur or et de change de la BCE .
Sales from the EU 15	Ventes en provenance de l EU 15
So we would add no safe havens for proceeds from corruption.	Donc nous rajouterons pas de refuge pour les profits de la corruption.
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . GDP .	Les soldes budgétaires ne prennent pas en compte les revenus de la cession de licences UMTS .
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime	Loi sur la prévention du blanchiment des produits du crime
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	a) Du produit du crime provenant d'infractions visées par la présente Convention ou de biens dont la valeur correspond à celle de ce produit
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	a) Le cédant a reçu le produit et le détient sur instructions du cessionnaire pour le compte de ce dernier et
6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.	6. Les revenus ou autres avantages tirés de ce produit du crime, des biens en lesquels le produit a été transformé ou converti ou des biens auxquels il a été mêlé peuvent aussi faire l'objet des mesures visées au présent article, de la même manière et dans la même mesure que le produit du crime.
Sales from the military sector of	3. Vente par le secteur militaire de
Sales from the military sector of	Vente par le secteur militaire de
Proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems ( UMTS ) licences 1A .	Recettes de la vente de licences UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) 1A .
Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .	Recettes de la vente de licences UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) 1A .
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Les soldes budgétaires ( données de la Commission ) ne prennent pas en compte les revenus de la cession de licences UMTS .
they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop	Ils ont financé leur rêve avec la recette de leur magasin de vélos.
Part of the proceeds from its sale are being given to GoodPlanet.org.	Une partie des profits est donnée à GoodPlanet.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	a) Du produit du crime provenant d'infractions établies conformément à la présente Convention ou de biens dont la valeur correspond à celle de ce produit
credit institutions as defined by Community law, i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public (including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public) and to grant credit for their own account	les établissements de crédit tels que définis par le droit communautaire, c est à dire les entreprises dont l activité consiste à recevoir du public des dépôts ou d autres fonds remboursables (y compris le produit de ventes d obligations bancaires au public) et à octroyer des crédits pour leur propre compte, et
(c) Equipment ) Sales from the military sector	que les terrains sont négligeables c) Matériel
Publications can be ordered from sales offices.	Il est possible de commander les publications en s'adressant aux bureaux de vente.
Already some Ministers are finishing their projects and mansions from these funeral proceeds.	Certains ministres sont déjà en train de terminer leurs projets et nouvelles résidences grâce aux revenus de ces obsèques.
108. This scheme is funded nationwide from the proceeds of employers apos contributions.	108. Les ressources de ce régime proviennent de la répartition nationale (produit des cotisations des employeurs).
It refers to acts of violence. We condemn violence, wherever it proceeds from.	Défendre les immigrés, c'est combattre pour l'idée européenne.
proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations disposed of when replaced	le produit de la vente des véhicules, des matériels et des installations cédés à l occasion de leur renouvellement
any profits which may arise from sales from public storage,	les bénéfices qui peuvent provenir des ventes dans le cadre du stockage public
We in Fiji currently have before Parliament legislation that will criminalize money laundering not only as regards illegal proceeds from the sale of illicit drugs, but to cover all proceeds from criminal activities.	Aux Fidji, nous venons de soumettre au Parlement un projet de loi qui vise à criminaliser le blanchiment, en ce qui concerne non seulement les produits illégaux de la vente de drogues illicites, mais aussi tout ce qui a trait aux activités criminelles.

Afficher cette page en français