Translation of "sale of indulgences" to French language:

Dictionary English-French

Sale - translation :

Sale of indulgences - translation :

Keywords : Indulgences Plaisirs Complaisance Reliques Indulgence Vente Soldes Solde Gâteaux Vendre

Examples (External sources, not reviewed)

On 31 October 1517, Martin Luther wrote to Albrecht, Archbishop of Mainz and Magdeburg, protesting against the sale of indulgences.	Le 31 octobre 1517, Martin Luther écrivit à Albert, archevêque de Mayence et Magdebourg, protestant au sujet de la vente des indulgences.
You bargain your indulgences	Vous marchandez vos indulgences?
Of course, we all have our little indulgences.	Bien sur, nous avons tous nos petites faiblesses.
3.14 Countries wishing in future to take advantage of financial instruments should thus be required to state quite clearly that they are not interested in the sale of indulgences but in long term sustainable development.	3.14 Dès lors, les États qui souhaiteront bénéficier des instruments financiers correspondants devront prouver qu'ils ne sont pas intéressés par un trafic d'indulgences , mais par des solutions durables à long terme.
3.14 Countries wishing in future to take advantage of financial instruments should thus be required to state quite clearly that they are not interested in the sale of indulgences but in long term sustainable development.	3.14 Dès lors, les États souhaitant bénéficier dans le futur des instruments financiers correspondants devraient prouver qu'ils ne sont pas intéressés par un commerce d'indulgence , mais par des solutions durables à long terme.
3.15 Countries wishing in future to take advantage of financial instruments should thus be required to state quite clearly that they are not interested in the sale of indulgences but in long term sustainable development.	3.15 Dès lors, les États qui souhaiteront bénéficier des instruments financiers correspondants devront prouver qu'ils ne sont pas intéressés par un trafic d'indulgences , mais par des solutions durables à long terme.
And there were no indulgences around that I could buy.	Et il n'était pas possible de trouver un moyen de se racheter.
1.5 Countries wishing to take advantage of financial instruments to combat deforestation or forest degradation should be required to state quite clearly that they are not interested in the sale of indulgences but in sustainable development.	1.5 Les États souhaitant bénéficier des instruments financiers mis sur pied dans l'objectif de faire reculer la déforestation et la dégradation des forêts devraient prouver qu'ils ne sont pas intéressés par un commerce d'indulgence , mais par des solutions durables.
1.5 Countries wishing to take advantage of financial instruments to combat deforestation or forest degradation should be required to state quite clearly that they are not interested in the sale of indulgences but in sustainable development.	1.5 Les États souhaitant bénéficier des instruments financiers mis sur pied dans l'objectif de faire reculer la déforestation et la dégradation des forêts devraient prouver qu'ils ne sont pas intéressés par un trafic d'indulgences mais par des solutions durables.
They may even be held responsible for the indulgences of their HIV positive husbands.	Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.
We reject, however, the many direct and indirect indulgences in the report of private companies.	Nous refusons, en revanche, les nombreuses complaisances directes ou indirectes du rapport à l'égard des entreprises privées.
The financing of the church was partly done by the citizens, partly from the income of indulgences.	Ces bâtiments furent démolis en 1890 car ils cachaient la vue de l'église.
Pope Benedict XIII granted indulgences to anyone who would do a charity to fund its construction.	Le pape Benoît XIII accorda des indulgences pour toute personne qui ferait une aumône pour financer sa construction.
In 1525 she journeyed to Rome in order to gain the indulgences of the Jubilee Year then being celebrated.	En 1525, elle part à Rome à l occasion de l Année Sainte.
Poet for sale, poet for sale... Poet for sale...	Poéte a vendre... poéte a vendre...
A bull of Pope Paul V, dated 15 May 1609, mentions the presence of the relic and grants indulgences related to acts of devotion.	Une bulle du pape Paul V, en date du 15 mai 1609 évoque la présence de la relique et accorde des indulgences liées à des actes de dévotion.
And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money.	Et quand la presse a été inventé, ce qu ils ont découvert, c est qu ils pouvaient imprimer des indulgences, ce qui revenait à imprimer de l argent.
In 1407 Pope Gregory XII, in order to ensure the maintenance of the church, conceded indulgences to the visitors of the monastery of San Paolo.	En 1407, le pape Grégoire XII accorde des indulgences aux visiteurs du monastères de saint Paul afin d'assurer l'entretien de l'église.
Points of sale	Points de vente
So many indulgences have left the army in a serious economic crisis, Segura said during the launch of his book in the city of Huesca	Durant la présentation de son livre, M. Segura a affirmé que tous ces excès auraient mis l'armée dans une grave situation économique.
For instance, for Roman Catholics, as for some other objects of popular piety, over the centuries several popes have approved specific indulgences for scapulars.	Par exemple, pour les catholiques, comme pour d'autres sacramentaux, au cours des siècles, plusieurs papes ont approuvé certaines indulgences pour scapulaires.
Lemon Point of sale	Boutique virtuelle Lemon
Sale of philatelic items	Vente d apos articles philatéliques
The sale of children	La vente d apos enfants
(d) Sale of children.	d) Vente d apos enfants.
(d) Sale of children.	d) Vente d apos enfants
Sale of iron ore	Vente de minerai de fer
Sale disposal of property	a) Le Greffier est responsable de la vente des biens.
(a) sale of business	(a) cession des activités
sale of fishery products	la commercialisation des produits de la pêche
sale of fishery products	le développement des échanges visant à améliorer la formation professionnelle notamment dans le secteur des pêches, l'aménagement des pêcheries, l'aquaculture et la pêche continentale, les chantiers navals et la surveillance maritime
Point of sale information	Information dans les points de vente
Sale	SaleCity in Virginia USA
Sale!	Faîtes des affaires
Sale!	Des affaires!
Sale!	Faîtes des affaires!
sale means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user	vente toute vente entre le constructeur et le revendeur ou toute vente à l utilisateur final
Prayer for the dead and indulgences The Roman Catholic Church teaches that the fate of those in purgatory can be affected by the actions of the living.	Des mouvements d'action catholique ont vu le jour.
On December 22, 1873, Oreglia was created a cardinal by Pius IX and two years later he became Prefect of the Sacred Congregation of Indulgences and Relics.	Le , il fut créé cardinal par Pie IX et, deux ans plus tard, il devint préfet de la Sacrée Congrégation des indulgences et des reliques.
How will its sale or non sale be taxed?	Comment sa vente ou sa non vente sera t elle taxée?
Tax on the sale of real estate from the sale of an ownership share before 2002	Droit de mutation sur la cession d'une participation avant 2002
(a) Sale of philatelic items	a) Vente d apos articles philatéliques
(c) Sale of United Nations	c) Vente des publications des Nations Unies
Sale of philatelic items, Headquarters	Vente d apos articles philatéliques à New York
Sale of philatelic items, Geneva	Ventes d apos articles philatéliques à Genève

Afficher cette page en français