Translation of "said and done" to French language:

Dictionary English-French

Done - translation :

Terminé

Said - translation :

M'a dit

Said and done - translation :

Dit et fait

Keywords : Joué Terminé Fini Bien Disais Disait Comme

Examples (External sources, not reviewed)

And they said, We've done a trial.	On entendait On a fait un test.
Easier said than done.	Plus facile à dire qu'à faire.
Easier said than done.	C'est plus facile à dire qu'à faire.
Easier said than done.	Facile à dire...
Whatever he said, was said well and whatever he did, done gracefully.	Wickham se rendit agréable a tout le monde. Tout ce qu il disait était si bien exprimé, et tout ce qu il faisait était fait avec grâce.
And what is she said to have done?	Et que dit on qu elle ait fait ?
He said, Do it and justice was done.	Il a dit Faites le et la justice fut rendue.
It's easier said than done.	Plus facile à dire qu'à faire.
No sooner said than done.	Ainsi dit, ainsi fait !
That's easier said than done.	Ça, c'est plus facile à dire qu'à faire.
All easier said than done.	Plus facile à dire qu'à faire.
No sooner said than done.	Aussitôt dit, aussitôt fait.
I asked him what I'd done wrong and he said I hadn't done anything wrong.	J'avais demandé ce que j'avais fait de mal. Il m'a répondu que j'avais rien fait.
And she said, Mom, have you done this before?	Et elle me dit, Maman, l'a tu déjà fait ?
I know, easier said than done.	Je sais, c est plus facile à dire qu à faire.
This is easier said than done.	Plus facile à dire qu'à faire.
That is easily done, said Aramis.	C'est bien facile , dit Aramis.
It is done, gentlemen, said Athos.	C'est fait, messieurs, dit Athos.
This is easier said than done.	Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
Much has been done, you said.	Beaucoup a été fait, avez vous dit.
That is easier said than done.	Mais que valent nos propos à l'aune des besoins actuels ?
Easier said than done hey, Hugo?	Comment le pourraitil?
When it's all said and done, it's got to look like seaweed, said the owner.	Quand tout est dit et tout est fait, ça doit ressembler à des algues, selon le propriétaire.
No sooner said than done, and I lost the horse.	Non, mais je vous le joue. Vous me le jouez?
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.	Ils se dirent l un à l autre Qui a fait cela? Et ils s informèrent et firent des recherches. On leur dit C est Gédéon, fils de Joas, qui a fait cela.
But this is easier said than done.	Mais cela est plus facile à dire qu à faire.
However , this was easier said than done .	Cela s' est toutefois avéré plus facile à dire qu' à faire .
Well done is better than well said.	Bien fait est mieux que bien dit.
I'm afraid that's easier said than done.	J'ai bien peur que ce ne soit plus facile à dire qu'à faire.
It's a little easier said than done.	C'est un peu plus facile à dire qu'à faire.
What has he done, madame? said d Artagnan.	Ce qu'il a fait, madame? dit d'Artagnan.
What must then be done? said Pangloss.	Que faut il donc faire? dit Pangloss.
Oh yeah, that's easier said than done.	Oh oui, c'est plus facile à dire qu'à faire.
This is more easily said than done.	C'est plus facile à dire qu'à faire.
I said to wait until I'm done.	Je vous ais dit d'attendre que ce soit terminé.
He said European farmers have done enough.	Cette réduction ne peut pas être le corollaire de l'augmentation des taux d'aide de 45 à 50 du montant de l'investissement dans les zones défavorisées.
However, this is easier said than done.	Cette problématique est toutefois récalcitrante .
You said that nothing has been done.	Vous avez déclaré que rien n'avait été fait.
Blake's done what I said he'd do.	J'avais raison.
That's easier said than done, sir. Cobb?	Plus facile à dire qu'à faire!
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.	Ils se dirent l un à l autre Qui a fait cela? Et ils s informèrent et firent des recherches. On leur dit C est Gédéon, fils de Joas, qui a fait cela.
Now something which Raja Saab said and what he has done.	Maintenant c'est quelque chose que Raja Saab a dit et qu'il a fait.
They said you would return, and now you have done so.	Ils ont dit que vous retourneriez, et vous l avez fait maintenant.
Now, doing this is easier said than done.	Maintenant c'est plus facile à dire qu'à faire.
Many bad things were done, Ombudsman Janković said.	Beaucoup de mauvaises choses ont été commises , a affirmé le médiateur Janković.

Afficher cette page en français