Translation of "safely and soundly" to French language:

Dictionary English-French

Safely - translation :

Sans encombre

Safely and soundly - translation :

En toute sécurité et à poings fermés

Soundly - translation :

Judicieusement

Keywords : Saufs Sains Saine Sain Prudemment Profondément Poings Fermés Oreilles Tranquille

Examples (External sources, not reviewed)

The former hostages have arrived safely and soundly in Cairo, meanwhile.	Ceux qui ont été sauvés sont entre temps arrivés sain et sauf au Caire.
Soundly?	Dormir ?
Sleep soundly.	Dormez bien.
He slept soundly.	Il dormait profondément.
I have it and soundly, too.	J'ai mon compte, et sérieusement.
A cat sleeps soundly.	Un chat dort tranquillement.
Go to bed, Planchet, and sleep soundly.	Dors bien, Planchet!
He went in to bed and slept soundly.	Il rentra et s'endormit profondément.
I have it, and soundly too. Your houses!	Je l'ai, et solidement trop . Vos maisons!
Do you sleep very soundly, sir?	Vous avez le sommeil profond ?
A few moments later, all slept soundly.	Au bout de quelques instants, tous s endormirent profondément.
Ye gods, I'll sleep soundly, Conseil said.	Ma foi, je dormirais bien, dit Conseil.
Until then everyone had been sleeping soundly.	Avant cette date, le feu couvait.
We just put them across our knee and spank them soundly.	On les prend sur nos genoux, et leur donne une bonne fessée !
I hope that you are able sleep soundly.	J'espère que tu pourras bien dormir.
Israelis will sleep more soundly for a while.	Les Israéliens vont pouvoir dormir sur leurs deux oreilles pendant un certain temps.
PETER I will then give it you soundly.	PETER Je vais ensuite vous la donne profondément.
Did you sleep as soundly as I did?	Vous avez aussi bien dormi que moi?
A succinct piece that successfully and soundly ridicules this abhorrent pseudo journalism.	Un article court et concis qui ridiculise joliment et solidement ce pseudo journalisme abject.
I believe we can sleep soundly in our beds.	Je pense que nous pouvons dormir sur nos deux oreilles.
Good Safely and Health Practice	Bonnes pratiques de santé et de sécurité
Andriessen clearly and safely respected.	Andriessen de trouver une solution propre à garantir ces intérêts.
Drive safely.	Conduis prudemment !
Drive safely.	Conduisez prudemment.
Teleport Safely	Se téléporter de manière sécurisée
Safely Remove	Enlever en toute sécurité
Teleport Safely	Téléportation sécurisée
Drive safely!	Conduisez en toute sécurité!
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.	Aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir.
You were sleeping soundly you didn't even hear the alarm.	Vous ont été profondément endormi il n'a pas même entendre l'alarme.
That is a desirable development in a soundly managed fund.	Il s' agit de l' évolution souhaitable d' un fonds bien géré.
Please discard these appropriately and safely.	Jetez les selon les précautions d usage.
Please discard these appropriately and safely.	Ce
Peace and security are not likely to be soundly based if people are hungry.	Il y a peu de chances que la paix et la sécurité reposent sur des bases solides si les gens ont faim.
Roughly twenty years later Dos Pilas was attacked by Calakmul and was soundly defeated.	Environ vingt ans plus tard Dos Pilas a été attaqué par Calakmul et sévèrement battu.
May she go to hell. Look at how soundly she sleeps.	Si elle peut aller en enfer.Regardez comment profondément elle dort.
He arrived safely.	Il est arrivé sans encombre.
Okay. Drive safely.	D'accord. Conduis prudemment.
Okay. Drive safely.	D'accord. Conduisez prudemment.
Please drive safely.	Conduis prudemment s'il te plaît.
Tom drives safely.	Tom conduit prudemment.
Tom arrived safely.	Tom est arrivé en toute sécurité.
Tom arrived safely.	Tom arriva en toute sécurité.
Tom arrived safely.	Tom est arrivé sans encombre.
Tom arrived safely.	Tom arriva sans encombre.

Afficher cette page en français