Translation of "safe berth" to French language:

Dictionary English-French

Berth - translation :

Couchette

Safe - translation :

Sûr

Safe berth - translation :

Couchette sécurité

Keywords : Couchette Distances Quai Distance Cabine Abri Coffre Sauf Dangereux Danger

Examples (External sources, not reviewed)

Get in your berth.	Dans votre couchette.
Come and engage your berth.	Venez retenir votre place, venez !
Train number 42, upper berth...	Train 42, couchette supérieure...
Anchorage, berth and berthing services	Services de location simple ou en crédit bail de navires sans équipage (CPC 83101 et 83103)
Edouard Berth ou le socialisme héroïque.	Edouard Berth ou le socialisme héroïque.
I'd like to reserve a sleeping berth.	Je souhaiterais réserver une couchette.
There is no permanent change to this berth.	Ce poste d'amarrage ne subit aucun changement définitif.
Your berth will be waiting on my ship.	Ta couchette t'attendra à bord.
Any of you shellbacks looking for a berth?	L'un de vous veutil embarquer ?
This is a category Z berth, a berth for nuclear submarines where nuclear submarines can be repaired, provided the nuclear authorities give permission.	Il s'agit d'un port d'amarrage de catégorie Z, un endroit aménagé pour amarrer et réparer des sous marins nucléaires, à condition que les autorités nucléaires en donnent l'autorisation.
Amendment 38 clarifies the definition of ships at berth.	L'amendement 38 précise la définition de navires à quai.
You there, take Mr. Byam's box to his berth.	Vous, là!
On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month.	En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.
all such accesses shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth	Tous ces accès doivent être fermés avant que le navire ne quitte son poste à quai pour prendre la mer et le rester jusqu'à ce que le navire arrive à son poste à quai suivant.
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.	Ils t'interrogent sur l'Heure Quand arrivera t elle?
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.	Ils t'interrogent au sujet de l'Heure Quand va t elle jeter l'ancre?
Oh, a trifle of sea sickness I've been staying in my berth.	Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine...
Soon after, his father married Judith Berth dit La Motte in Bückeburg.	Peu après, il épouse à Bückeburg Judith Berth La Mottein.
What do you mean, we can't sleep six in an upper berth?	Qui disait qu'on ne pouvait pas dormir à six dans une couchette ?
0.1 at berth standard 25 of the samples violated the maximum sulphur limit.	Norme 0,1 à quai 25 des échantillons dépassaient la teneur en soufre maximale.
That too is a proposal to which we should give a wide berth.	Voilà également une proposition dont nous ne devrions pas nous rapprocher.
When night falls All types of bums sneak around and find a berth...	Toutes sortes de gueux se faufilent en cachette et trouvent une couchette...
You'll want to berth alongside him for some time to come, won't you?	Tu dois avoir envie de rester à terre avec lui?
I know you men will want another berth when you've spent your money.	Je sais que vous voudrez repartir une fois votre argent dépensé.
ships at berth in Community ports, allowing sufficient time for the crew to complete any necessary fuel changeover operation as soon as possible after arrival at berth and as late as possible before departure.	les navires à quai dans les ports de la Communauté, en laissant à l'équipage suffisamment de temps pour procéder à des changements de combustible dès que possible après l'arrivée à quai et le plus tard possible avant le départ.
A seat or berth for each person who is aged two years or more	d'un siège ou d'une couchette pour toute personne âgée de deux ans ou plus
Why, damn me, Silver, if you want the berth, you're hereby made ship's cook.	Eh bien, Silver, si vous le voulez, je vous nomme maîtrecoq du navire.
At the time of vacating the berth, all cargo tanks of the vessel were empty.	Au moment où le navire a quitté le quai, toutes ses citernes de charge étaient vides.
Going by the reports, this vessel was attempting to berth when it struck the other vessel.	Selon ce qui a été rapporté, le navire s'apprêtait à accoster lorsqu'il a heurté l'autre.
Monitoring and protecting ships and aircraft (this mandate applies to parked aircraft or ships at berth).	La surveillance et la protection des bateaux et des aéronefs (cette mission s'applique aux aéronefs et bateaux garés au sol et aux quais).
All cargo tanks of the vessel were empty at the time of vacating of the berth.	Au moment où le navire a quitté le quai, toutes ses citernes de charge étaient vides.
The local Olympic body has until May 9 to decide if they will take up the berth.	La Fédération aura jusqu au 9 mai pour sélectionner une représentante.
The vessel discharged the entire SKO parcel at Bombay and vacated the berth on 23 January 1992.	Le navire a déchargé entièrement ce superkérosène à Bombay et a libéré son poste d apos accostage le 23 janvier 1992.
The entire cargo was discharged at Madras and the vessel vacated the berth on 1 January 1992.	Cette cargaison a été entièrement déchargée à Madras et le navire a quitté son poste d apos accostage le 1er janvier 1992.
0.1 S limit for fuel used by inland vessels and ships at berth in EU ports (2010).	une limite de 0,1 pour la teneur en soufre des combustibles utilisés par les bateaux de navigation intérieure et les navires à quai dans les ports de la Communauté (2010).
amendment 29, exempting ships which use shore side electricity from the 0.1 fuel sulphur limit at berth	l amendement 29, exemptant de l obligation de respecter la valeur limite de 0,1 de teneur en soufre les navires qui se connectent au réseau électrique du littoral lorsqu'ils sont à quai dans les ports
And who do you think would come hobbling along for that berth but old Long John Silver?	Bien. Et à ton avis, qui d'autre que le vieux Long John Silver sera prêt à être de la traversée ?
to ships which switch off all engines and use shore side electricity while at berth in ports.	aux navires qui stoppent toutes les machines et se connectent au réseau électrique du littoral lorsqu'ils sont à quai dans les ports.
Safe? Of course I'm safe.	Bien sûr que je le suis.
Oh, he's safe. He's safe!	Il est sauf !
An hour later he was lying in his berth a little crib as long andnarrow as a coffin.	Une heure plus tard il était étendu dans son petit lit marin, étroit etlong comme un cercueil.
He led the team to a playoff berth in its second season, but resigned on July 24, 2006.	Il emmène l'équipe jusqu'aux play offs lors de la seconde saison, mais est renvoyé le 24 juillet 2006.
Maximum sulphur content of marine fuels used by inland waterway vessels and ships at berth in Community ports	Teneur maximale en soufre des combustibles marins utilisés par les bateaux de navigation intérieure et par les navires à quai dans les ports de la Communauté
safe upgrade Perform a safe upgrade.	safe upgrade Effectuer une mise à jour en toute sécurité.
It's OK. It's safe. It's safe.	Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions.

Afficher cette page en français