Translation of "rustlers" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I'II nail more rustlers than you. | J'en attraperai plus que toi. |
| I can handle all them rustlers myself. Ha. | Je saurai maîtriser des voleurs de bétail. |
| 'Major,' I'II say, 'we ain't seen hide nor hair of them rustlers. | Commandant , je dirai, on n'a pas vu Ie cuir chevelu d'un voleur. |
| More than 100 people were killed the past week over cattle theft when villagers carried out vigilante justice against zebu rustlers. | Plus de 100 personnes ont été tuées la semaine dernière dans les razzias de bétail, lorsque les villageois ont pris en main eux même la lutte contre les dahalo, les bandits voleurs de zébus. |
| Garrett was elected as sheriff of Lincoln County in November 1880, running on a pledge to rid the area of rustlers. | Voulant s'établir comme restaurateur à Fort Sumner, Garrett se fait finalement élire shérif du comté de Lincoln en novembre 1880. |
| In addition to famine, the Turkana people have endured decades of raids by cattle rustlers from neighboring Ethiopia and Sudan (now South Sudan). | En plus de la famine, les populations Turkana ont enduré des décennies de raids par des voleurs de bétail en provenance d Ethiopie ou du Soudan (aujourd hui Soudan du Sud). |
| Many people in the Lake Turkana region are already armed with AK 47s and other weapons originally intended for protection from cattle rustlers. | Beaucoup dans la région du lac Turkana sont déjà armées d AK 47 et d autres armes, destinés à l origine pour se protéger des pilleurs de bétail. |
| Unless all Turkana people are homicidal cattle rustlers, how does such stereotyping advance the cause of professional journalism, much less promote tolerance in Kenya? | À moins que tous les Turkanas ne soient des voleurs de bétail sanguinaires, comment de tels stéréotypes pourraient ils faire progresser le journalisme professionnel et, plus important encore, promouvoir la tolérance au Kenya ? |
| Unless all Turkana people are homicidal cattle rustlers, how does such stereotyping advance the cause of professional journalism, much less promote tolerance in Kenya? | À moins que tous les Turkanas ne soient des voleurs de bétail sanguinaires, comment de tels stéréotypes pourraient ils faire progresser le journalisme professionnel et, plus important encore, promouvoir la tolérance au Kenya 160 ? |
| The Major figures that the rustlers will try to cross the river between Del Rio on the north and Eagle Pass on the south. Johnson. | Le commandant pense que Ies voleurs de bétail traverseront entre Del Rio au nord et Eagle Pass au sud. |
| A bunch of horse rustlers popped in, and when the sheriff come he kind of liked the way they was laid out and he deputized me for this here business. | Des voleurs de chevaux se sont pointés et le shérif a aimé ma façon de faire le ménage et il m'a engagé pour ce travail. |
| Likewise, when cattle rustlers recently killed dozens of police officers in northern Kenya, the media described the suspects in terms of their Turkana descent, rather than calling them what they are criminals. | De même, après que des voleurs de bétail aient récemment assassiné des dizaines d officiers de police dans le nord du Kenya, les médias ont décrit les suspects selon leur appartenance turkana, plutôt que de les qualifier de ce qu ils sont tout simplement des criminels. |
| Following the deaths of around a hundred people in southern Madagascar in clashes between zebu cattle rustlers ( dahalo ) and farmers, the government has decided to take special security measures to restore order. | Après la mort d'une centaine de personnes dans le Sud de Madagascar suite à des violences entre voleurs de zébus (dahalo) et éleveurs, le gouvernement a décidé de prendre des mesures de sécurité spéciales pour rétablir l'ordre. |
| Likewise, when cattle rustlers recently killed dozens of police officers in northern Kenya, the media described the suspects in terms of their Turkana descent, rather than calling them what they are criminals. | De même, après que des voleurs de bétail aient récemment assassiné des dizaines d officiers de police dans le nord du Kenya, les médias ont décrit les suspects selon leur appartenance turkana, plutôt que de les qualifier de ce qu ils sont tout simplement 160 des criminels. |
| Arizona n 3, 1951) Hopalong Cassidy les Hors la loi de West Fork ( Hopalong Cassidy and the Rustlers of West Fork , 1951), novel by Louis L'Amour, as Robert Huart (Robert Laffont, coll. | Arizona n 3, 1951) Hopalong Cassidy les Hors la loi de West Fork ( Hopalong Cassidy and the Rustlers of West Fork , 1951), roman western de Louis L'Amour, trad. |
| The long drives were treacherous, especially crossing water such as the Brazos and the Red River and when they had to fend off Indians and rustlers looking to make off with their cattle. | Ces longs trajets sont dangereux, spécialement au franchissement des rivières comme le Brazos et la Red River, et quand ils doivent repousser les Indiens ou les voleurs de bétail. |
| 'We want to be good, honest Rangers, 'but the first shot out of the box, you pull a dishonest trick on us... 'and send us out looking for rustlers and cows what ain't. | On veut être de bons rangers honnêtes, mais dès notre premier jour, vous nous jouez un mauvais tour en nous envoyant courir après des voleurs invisibles. |
