Translation of "running late for" to French language:

Dictionary English-French

Late - translation :

En retard

Running - translation :

Fonctionnement

Running late for - translation :

En retard pour

Keywords : Retard Trop Désolée Tard Fuir Courir Court Courant Cours

Examples (External sources, not reviewed)

We're running late.	Nous prenons du retard.
We are running late.	Nous avons du retard.
Jeez, I'm running late.	Merde, je suis en retard.
I'm running a little late.	Je suis un peu en retard.
We're running a little late.	Nous avons un peu de retard.
Looks like you're running late.	On dirait que vous êtes en retard.
The city is running late.	La métropole a besoin de nous.
We are running a little late.	Nous sommes un peu en retard.
Announcer Great news, they're running late downstairs.	Annonceur Excellentes nouvelles, ils ont pris du retard, en bas.
Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.	Dans le même temps, les parents peut être un peu absorbés par leur travail, en retard, ayant des courses à faire veulent un petit peu de marge pour aller chercher les enfants plus tard.
We are running very late. I will not take those points.	Nous sommes très en retard et je ne le leur concéderai pas.
Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.	Hormis le Japon, l'inflation sous jacente était de 4 en Asie fin 2010 un point de pourcentage de plus par rapport à fin 2009.
Unbeknownst to her, Harold, who was just around the corner, was running late, too.	Sans qu'elle le sache, Harold, qui était juste au coin de la rue, était en retard aussi.
Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today.	En fait, ce sont les mêmes qui dirigeaient les principaux gangs à la fin des années 80 qui les dirigent encore à Chicago, de nos jours.
I would also like to know why the 'Rainbow' edition is running considerably late this week.	(Le Parlement adopte une résolution commune Q) remplaçant les propositions de résolution doc.
We would be grateful if you could give up that right, since we are running very late.	Nous vous serions infiniment reconnaissants d'y renoncer car le temps presse.
The competition procedure opened by the Com mission for the appointment of Portuguese Administrators and Administrative Assistants, tests for which began last November, is running late.	Mais le fait pour le Parlement de se prononcer, maintenant ou demain, sur une dizaine de propositions de résolu tion qui, sur un certain nombre de points essentiels, diffèrent totalement quant à leur contenu, serait à mon avis une grave erreur et témoignerait d'un manque absolu de bon sens.
Mr President, ladies and gentlemen, I must now leave you because I am running a little late for the Council of Ministers in Luxembourg.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, sans autre forme de procès, je dois vous quitter pour me rendre, avec un peu de retard déjà, au Conseil de ministres de Luxembourg.
I am very sorry, Mrs Read, but I cannot allow you to speak again, as we are already running late.	Madame Read, je regrette infiniment, mais je ne vous donnerai pas la parole parce que nous avons du retard.
He was running, Watson running desperately, running for his life, running until he burst his heart and fell dead upon his face.	Il courait, Watson ! Il courait désespérément, il courait pour sauver sa vie Il a couru jusqu à en faire éclater son cœur et à tomber raide mort.
He's running for Congress.	Il est candidat au Congrès.
Running for the door	Je courrais en direction de la porte
Account for running costs	Compte pour les coûts en cours
Support for running valgrind	Prise en charge de l'exécution de valgrind
What's everybody running for?	Qu'ontils tous à courir comme ça?
What's he running for?	Pourquoi il court?
The first reactor from KEDO scheduled to be online by the end of next year is currently running seven years late.	Le premier réacteur de la KEDO qui aurait dû être opérationnel à partir de la fin de l'année prochaine accuse actuellement un retard de sept ans.
(Laughter) It's too late? It's too late for... (Laughter)	C'est trop tard pour le... (Rires)
Mr President, since work is running late, I shall forgo all the oral explanations of vote I was going to deliver today.	Monsieur le Président, étant donné le retard dans nos travaux, je renonce à toutes mes explications de vote aujourd'hui.
We are running 20 minutes late at the present time, Mr Staes, so I will not give the floor to anyone else.	Nous avons vingt minutes de retard, M. Staes, par conséquent, je n'accorde plus la parole à personne.
All right, so you'll be late... late for not working.	C'est ça, et toi t'es en retard pour ne pas aller travailler.
That's the instructions for running	Voici l'instruction de compilation.
Utility for running KJSEmbed scripts	Utilitaire permettant de lancer des scripts KJSEmbed
Support for running coverage tools	Prise en charge de l'exécution des outils de couverture de code
Running errands for that racketeer.	Travailler pour ce gangster...
Formed in the late 1970s, they are one of the longest running and most prolific of the first wave British punk rock bands.	Il s'agit de l'un des groupes les plus prolifiques et endurants de la première vague punk.
Ladies and gentlemen, I must warn you that we are running late and we will therefore have to administer the debate very strictly.	Mesdames et Messieurs, je dois vous avertir qu'il ne nous reste que peu de temps et, par conséquent, nous devrons le gérer avec suffisamment de précision.
Sorry for being late.	Désolé d'être en retard.
Sorry for being late.	Désolée d'être en retard.
I'm late for practice.	Je suis en retard pour l'entraînement.
I'm late for school.	Je suis en retard pour l'école.
Too late for that.	Trop tard pour cela.
Too late for that.	Il est trop tard pour cela.
You're late for breakfast.	Tu déjeunes sacrément tard.
Too late for doctor.	Trop tard pour médecin.

Afficher cette page en français