Translation of "runaway success" to French language:

Dictionary English-French

Runaway - translation :

Fuyez

Runaway success - translation :

Succès fulgurant

Success - translation :

Succès

Keywords : Fugue Fugitive Fugué Fugitif Runaway Succès Réussite Réussir Réussi Opération

Examples (External sources, not reviewed)

DAPHNE I was a runaway success.	Daphné I a connu un immense succès.
I could not agree more that the changeover has been a runaway success.	J' admets tout à fait que le passage à l' euro est un grand succès.
However, for several years, the success of ecotourism has been driving Costa Rica into runaway urbanization.	Cependant, depuis plusieurs années, le succès de l'éco tourisme a conduit le Costa Rica à une urbanisation galopante.
()3 Runaway	()3 Emballement
You runaway.	Ah ! Fuyard !
Runaway Toro!	Taureau ampoulé !
Avoid thermal runaway.	Eviter l'emballement thermique.
Another runaway slave?	Un autre esclave en fuite?
Oh, a runaway.	Au gré du vent ?
But, while a runaway climate remains a risk, runaway politics are already a fact.	Mais alors qu un emballement climatique demeure un risque, l emballement politique est d ors et déjà un fait.
considering everyone has runaway.	puisque chacun a fui.
We're a runaway couple.	Nous sommes un couple... en fuite.
CHAPTER 1 A Runaway Reef	I UN ÉCUEIL FUYANT
The World u0027s Runaway Train	L économie mondiale en surchauffe
Giddens, Anthony (2000) Runaway World .	(2000) Runaway World .
My specialty was runaway horses.	Eh ! non, je pensais seulement arrêter des chevaux emballés.
He finally stops the runaway stage.	Il finit par arrêter la diligence au galop.
...where runaway slaves can be safe?	où un esclave en fuite puisse vivre?
Only a runaway ring, sir, she answered.	Seul un anneau emballement, monsieur , répondit elle.
3 000 copies sold are runaway bestsellers.	Les livres vendus à 3 000 exemplaires sont de grands best sellers.
This is how to stop a runaway stage.	Comment arrêter une diligence qui s'est emballée.
The whole company of runaway slaves was captured.	Il a capturé tous les esclaves fugitifs.
China The Runaway Bosses of Wenzhou City Global Voices	China Les patrons en fuite de Wenzhou
Excellency, why can't your soldiers capture these runaway slaves?	Tes soldats n'arrivent pas à capturer ces fugitifs.
This is surely no more than a runaway student.	Je suis persuadé qu'il s'agit d'une simple fugue.
What I mean is we're in a runaway balloon.	Oh, non. Non, on va au gré du vent.
We want a party of runaway niggers, said Tom Loker.	Nous voulons un parti de niggers emballement , a déclaré Tom Loker.
Have you heard of the capture of the runaway slaves?	Tu es au courant pour les fugitifs?
Driven by the huge U.S. domestic market, boosted by the runaway success of radio, all three major agencies required the dismantling of the cartel agencies through the Agreement of 26 August 1927.	Portées par l'énorme marché intérieur américain, dopées par le succès fulgurant de la radio, toutes trois imposent le démantèlement du cartel des agences via l Accord du 26 août 1927 sur l'information.
The original Commission proposal to amend the 1998 directive was not what you would call a runaway success standardisation was poor and existing installations were kept outside the range of the directive.	La proposition d'origine de la Commission visant à modifier la directive de 1998 n'était guère glorieuse la normalisation était faible et les installations existantes étaient maintenues hors du champ de la directive.
A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices	Un rhinocéros échappé sème la pagaille dans un marché au Népal
Such invisible forces makes it difficult for the maid to runaway.	L'équipe a demandé à plusieurs travailleurs domestiques étrangers d'écrire pourquoi ils ont quitté leur pays d'origine pour aller travailler dans une autre ville.
Giddens, Anthony (1999) Runaway World How Globalization is Reshaping Our Lives .	(1999) Runaway World How Globalization is Reshaping Our Lives .
What Hurts the Most Runaway Who Do You Think You Are?	What Hurts the Most Runaway Who Do You Think You Are?
The new malt based drink was considered a runaway success but which may have come at the expense of local juice manufactures, but more so at Coca Cola who control the local soda market.	La nouvelle boisson maltée a été considérée comme un énorme succès, mais qui a lieu aux dépens des fabricants locaux de jus de fruits, et davantage encore aux dépens de Coca Cola, qui contrôle le marché local des boissons gazeuses.
Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him.	Chaque serf en fuite le rejoint.
To be sure, inflation targeting was once essential to limit runaway price growth.	Évidemment le ciblage de l'inflation était autrefois essentiel pour limiter une hausse des prix galopante.
The European Union has always been one of the advocates of this WTO Round and as the world's largest trade bloc, it owes it to itself to continue to work hard and make Cancun a runaway success.	L'Union européenne a toujours compté parmi les défenseurs de ce cycle de l'OMC et, en tant que plus grande union commerciale du monde, elle se doit de poursuivre ses efforts pour que Cancun soit un énorme succès.
A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.	Un wagon fou est sur le point de renverser cinq personnes marchant sur la voie.
That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.	Cela entrainera une récession à double creux, de plus grands déficits budgétaires et une dette galopante.
Runaway from the orphanage, arrests for vagrancy and fighting, law school, all of it.	ma fugue de l'orphelinat, l'arrestation pour bagarre,
The most vulnerable girls are those considered throw away or runaway youth from dysfunctional families.	Les filles les plus vulnérables sont celles qui sont considérées comme perdues ou les jeunes fugueuses de familles dysfonctionnelles.
A politically difficult task because the governor of California, Arnold Schwarzenegger, denounces the runaway productions .	Un mandat politiquement difficile parce que le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, dénonce les runaway productions .
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.	CAMBRIDGE L'économie mondiale est telle un train lancé à toute vitesse qui ralentit, mais pas assez vite.
The Runaway Bride Hollywood Romantic Comedy of the 1930s , by Elizabeth Kendall, New York, 1990.	The Runaway Bride Hollywood Romantic Comedy of the 1930s , Elizabeth Kendall, New York, 1990.

Afficher cette page en français