Translation of "routed from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Routed - translation :

Routed from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Déroute Serveurs Standard Transmis Serveur

Examples (External sources, not reviewed)

This was routed from Washington, D.C. via London, Copenhagen, Stockholm and Helsinki to Moscow.	La ligne suivait le trajet Washington Londres Copenhague Stockholm Helsinki Moscou.
A very host of parties is routed there!	Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
By the permission of Allah, they routed them.	Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
In the end, the French routed the English.	Les Français ouvrent alors les barrières et poursuivent les Anglais.
The army will be routed and put to flight.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Then, when you have routed them, bind them firmly.	Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement.
Secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.	Deuxièmement, les sceptiques de la libéralisation ont été contredit de fort belle manière.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Who knows if they were re routed or whatever else.	Il y a donc certains avantages tarifaires pour ce qui concerne le prix du fret pour ce genre de circuit.
his warm breath upon her cheek routed her resolution completely.	son souffle sur sa joue l'empêchaient de suivre sa résolution.
Applications will be invited from interested institutions from the targeted States Parties which will have to be routed through their National Authorities Permanent Delegations.	Les institutions intéressées des États parties ciblés seront invitées à présenter leur candidature, par l'intermédiaire de leurs autorités nationales ou de leurs délégations permanentes.
The hosts will all be routed and will turn and flee.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
They are but a host routed out there of the factions.	Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
The league will be routed and turn its back to flee .	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Command Object, Routed Command Object, Action Object a singleton object (e.g.	Un objet Commande sert à communiquer une action à effectuer, ainsi que les arguments requis.
They will be one more army vanquished among the many routed hordes.	Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Hoche launched a final assault on 20 July and routed the émigrés .	Le 20 juillet Hoche lance l'ultime assaut et met en déroute les émigrés.
The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.	Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
In 1980, following a severe bout of stagflation, Ronald Reagan routed Jimmy Carter.	En 1980, à la suite d'une grave crise de stagflation, Ronald Reagan mit Jimmy Carter en déroute.
Once the cable has been routed to the inside of the control cabinet	Une fois le câble a été acheminé à l'intérieur de l'armoire de contrôle
The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites.	Toutefois, ce système permet uniquement l'écoute des communications satellites civiles via les satellites Intelsat.
Incoming calls to New York from various duty stations, which are intended for destinations beyond New York, are routed via the United Nations leased circuits.	Ces appels en provenance de divers lieux d apos affectation vers des destinations au delà de New York sont acheminés par les circuits loués.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.	La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande.
This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.	Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.	(18 15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.
The Persian army completely routed the Egyptians and occupied the Lower Delta of the Nile.	L'armée perse met complètement en déroute les Égyptiens et occupe le bas delta du Nil.
It was a fierce battle, the Sundanese were routed, chased after by men of Jipang.	C'était une bataille féroce, le Sundanese ont été conduits, chassé ensuite par les hommes de Jipang.
We fought long and hard some time ago to stop the Egnatia motorway from being routed alongside the ancient Dodoni theatre, where it would have prevented the audience from hearing the performance.	Ce n' est qu' au prix d' un rude effort que, voici un certain temps, nous avons épargné au théâtre antique de Dodone le voisinage de l' autoroute Egnatia qui aurait été jusqu' à empêcher l' audition pendant les spectacles.
Terrorism and home grown extremism needs to be routed out and dealt with an iron fist.	Il faut régler les problèmes du terrorisme et de l'extrémisme intérieur avec une poigne d'acier.
Twice he routed up George and myself to see if we were lying on his trousers.	Deux fois il nous délogea George et moi pour voir si nous n étions pas couchés sur son pantalon.
Onward transmissions will be routed on leased circuits or commercial carriers services to the final destinations.	Les communications seront transférées sur des circuits loués par l apos intermédiaire de services commerciaux jusqu apos à leur destination finale.
Romulus and the Romans met the Caeninenses in battle, killed their king, and routed their army.	Romulus mène les Romains contre les Caeninenses, tue le roi et met l armée en déroute.
The St Gotthard tragedy will lead to even more re routed traffic for the valley to absorb.	Le drame du Saint Gothard va encore générer un transfert de trafic qu'il faudra absorber.
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .	Les ordres des petits investisseurs qui ne peuvent être exécutés en interne de moins en moins nombreux sont routés , aux fins de cette exécution , vers une bourse de valeurs .
While the satellite network supports mostly peace keeping needs, some operational traffic is also routed over the network.	Si le réseau à satellites répond essentiellement aux besoins en matière de maintien de la paix, il achemine également une petite partie du trafic opérationnel.
Another 4.9 million 15 per cent was routed through UNIDO, lower than the amount in 1991 ( 6.7 million).	Des contributions d apos un montant de 4,9 millions de dollars (15 ), (contre 6,7 millions de dollars en 1991), ont par ailleurs été acheminées par l apos ONUDI.
The resulting IPv4 packet is then routed to its IPv4 destination address just like any other IPv4 packet.	Le paquet IPv4 résultant est dirigé vers sa destination IPv4 comme n'importe quel paquet IPv4.
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution.	Les ordres des petits investisseurs qui ne peuvent être exécutés en interne de moins en moins nombreux sont routés, aux fins de cette exécution, vers une bourse de valeurs.
Any line branches occurring in this length shall be routed perpendicularly to the longitudinal axis of the line.	Toutes les dérivations associées à ce faisceau doivent être disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de la ligne.
Separate documentation indicates that the government of Bahrain purchased 210K worth of services and products from Hacking Team, suggesting that this purchase was likely routed to Bahrain through the UAE.	D'autres documents indiquent que le gouvernement du Bahraïn a acheté pour 210 000 de services et de produits auprès de Hacking Team, ce qui suggère que la destination finale de cet achat était vraisemblablement le Bahraïn par l'intermédiaire des Emirats Arabes Unis.
That year the city fortress sheltered the prince and his entourage from the horde of Polovtsy and soon the prince's armed forces, strengthened by the Pryluky militia, routed the enemy.	Bientôt les armées du prince, renforcées par la milice de Prylouky, mettent l'ennemi en déroute.

Afficher cette page en français